background image

18

MMX 100

ES

¡Le felicitamos por su Meta Pick! Deseamos que disfrute 
mucho de los auriculares MMX 100 de beyerdynamic. 
 
Por favor, tómese un poco de tiempo para leer  
atentamente esta información antes de utilizar este  
producto. 
 
 

ENJOY THE SOUND! 
 

Your beyerdynamic Team

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

 

Peligro de lesiones 

u

Le advertimos que escuchar la música a volumen 
demasiado alto durante largo espacio de tiempo 
puede dañar los oídos, con una merma irreversible 
de la capacidad auditiva. Si sufre de acúfenos, es 
preferible que no utilice auriculares o de hacerlo,  
reduzca el volumen. 

u

Antes de ponerse los auriculares, compruebe que el 
volumen está al mínimo y luego ajuste la potencia. 

 

Peligro de muerte 

u

Los auriculares reducen drásticamente la percepción 
acústica exterior. Utilizar auriculares en un entorno 
con tráfico es muy peligroso. La capacidad de  
audición del usuario no debe estar tan mermada 
que resulte una amenaza para la seguridad vial. 
Tenga en cuenta también que no debe utilizar los 
auriculares en un entorno de tráfico, y especial-
mente en un contexto de máquinas potencialmente 
peligrosas o maquinaria de trabajo. 

u

Evite también utilizar auriculares en situaciones en 
las que 

no

 se deba mermar la capacidad auditiva, 

en particular al cruzar un paso de vías o en una 
obra. 

 

Responsabilidad y uso correcto 

u

No utilice el producto para usos diferentes a los  
indicados en estas instrucciones. 

u

beyerdynamic no asume ninguna responsabilidad 
en caso de uso inadecuado del producto o sus  
accesorios.

MANTENIMIENTO 

u

Utilice un paño suave humedecido con agua para 
limpiar el exterior. 

u

Procure que no penetre agua en los auriculares. 

u

No utilice nunca limpiadores que contengan  
disolventes. 

u

ATENCIÓN

: No utilice 

nunca

 un 

aspirador

 para  

limpiarlas, ya que esto podría causar daños  
irreparables a los auriculares. 

ELIMINACIÓN 

u

Este producto no se puede tirar a la  
basura normal al final de su vida útil,  
sino que debe ser entregado en un  
punto de recogida para el reciclaje de 
dispositivos eléctricos y electrónicos. 

u

El símbolo que aparece en el producto, 
las instrucciones de uso o el embalaje  
así lo indican.

Accesorios y recambios 

u

Accesorios y recambios en: 

www.beyerdynamic.com 

u

Si tiene algún problema técnico o necesita más  
información, por favor, consulte nuestra sección  
de Preguntas Frecuentes en: 

support.beyerdynamic.com

Volumen de suministro

 

u

1 cable de audio con clavijas de 5 polos a  
4 polos (3,5 mm), 1,2 m; para conectar los auriculares 
a dispositivos móviles 

u

1 cable de audio con 1 clavija de 5 polos y 2 clavijas 
de 3 polos (3,5 mm), 2 m; para conectar los  
auriculares a un ordenador o una consola 

u

1 filtro antipop para el micrófono 

SERVICIO TÉCNICO 

u

En caso de avería, diríjase al servicio técnico  
autorizado o directamente a: 

beyerdynamic Service- und Logistik Center 
Center Mail: [email protected]

 

u

No desmonte nunca los auriculares usted mismo, 
puede perder su derecho a garantía.

 

 

Содержание 729914

Страница 1: ...MANUAL MMX 100 GAMING HEADSET...

Страница 2: ...ent parts 3 Maintenance 3 Disposal 3 Connect the microphone to the headset 4 Connect the cable to the headset 4 Connecting cable with 4 pole jack 5 Connecting cable with two 3 pole jacks 5 Mute and un...

Страница 3: ...roduct for any application which is not described in this product information u beyerdynamic is not liable for improper use of the product and its accessories MAINTENANCE u Use a soft cloth moistened...

Страница 4: ...CT THE MICROPHONE TO THE HEADSET Observe the position of the jack CONNECT THE CABLE TO THE HEADSET Connect the jack connector to the headset Pull the connection carefully to disconnect if you want to...

Страница 5: ...Connect to device CONNECTING CABLE WITH TWO 3 POLE JACKS u Connect the flat 5 pole jack to the headset and the two round 3 pole jack connectors to a headphone output and microphone input of a PC or n...

Страница 6: ...ace it onto the orange housing and gently turn it clockwise until it sits tight TECHNICAL SPECIFICATIONS Headphone Transducer type Dynamic Operating principle Closed Sound coupling to the ear Circumau...

Страница 7: ...e 8 Pflege 8 Entsorgung 8 Mikrofon an Headset anschlie en 9 Kabel an Headset anschlie en 9 Anschlusskabel mit 4 pol Klinke 10 Anschlusskabel mit 2 x 3 pol Klinke 10 Mikrofonstummschaltung aktivieren d...

Страница 8: ...auf einer Baustelle Haftung bestimmungsgem er Gebrauch u Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben u beyerdynamic bernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsm e...

Страница 9: ...MIKROFON AN HEADSET ANSCHLIESSEN KABEL AN HEADSET ANSCHLIESSEN Auf Position des Steckers achten Klinkenstecker an das Headset anschlie en Vorsichtig am Stecker ziehen wenn ein anderes Kabel verwendet...

Страница 10: ...n und die beiden runden 3 pol Klinken stecker an eine Kopfh rerausgang und Mikrofonein gang eines PCs oder Notebooks an die ber eine 3 5 mm Kombibuchse verf gen u F r Ger te mit einem 6 35 mm Anschlus...

Страница 11: ...ach nach oben drehen u Zum Verringern der Lautst rke Bedienrad nach unten drehen Lautst rke erh hen Lautst rke verringern TECHNISCHE DATEN Kopfh rer Wandlerprinzip Dynamisch Arbeitsprinzip Geschlossen...

Страница 12: ...13 Mise au rebut 13 Brancher le microphone sur le casque micro 14 Brancher le c ble sur le casque micro 14 C ble de raccordement avec jack 4 p les 15 C ble de raccordement avec jack 2 X 3 p les 15 Ac...

Страница 13: ...u beyerdynamic ne saurait tre tenu responsable en cas d utilisation non conforme du produit et des accessoires ENTRETIEN u Utilisez un chiffon doux humidifi l eau pour nettoyer la surface u Veillez ce...

Страница 14: ...CROPHONE SUR LE CASQUE MICRO BRANCHER LE C BLE SUR LE CASQUE MICRO Veillez la position correcte de la fiche Branchez la fiche jack sur le casque micro Tirez avec pr caution sur la fiche si vous souhai...

Страница 15: ...micro et les deux fiches jack rondes 3 p les sur une sortie de casque d un ordinateur personnel ou d un ordinateur portable disposant d une prise femelle combin e de 3 5 mm u Pour les appareils prise...

Страница 16: ...te vers le haut u Pour diminuer le volume sonore tournez tout simplement la molette vers le ba Augmentation du volume sonore Diminution du volume sonore CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Casque Principe tra...

Страница 17: ...orios y recambios 18 Mantenimiento 18 Eliminaci n 18 Conexi n del micr fono a los auriculares 19 Conexi n del cable a los auriculares 19 Cable con clavija de 4 polos 20 Cable con 2 clavijas de 3 polos...

Страница 18: ...erentes a los indicados en estas instrucciones u beyerdynamic no asume ninguna responsabilidad en caso de uso inadecuado del producto o sus accesorios MANTENIMIENTO u Utilice un pa o suave humedecido...

Страница 19: ...XI N DEL MICR FONO A LOS AURICULARES CONEXI N DEL CABLE A LOS AURICULARES Observe la posici n del conector Conectar la clavija de audio en los auriculares Cuidado al tirar del conector cuando quiera u...

Страница 20: ...n los auriculares y las dos clavijas cil ndricas de 3 polos en una salida para auriculares y una entrada para micr fono de un ordenador o port til que disponga de una entrada combinada de 3 5 mm u En...

Страница 21: ...iba u Para reducir el volumen solo tiene que girar la rueda hacia abajo Subir el volumen Bajar el volumen CARACTER STICAS T CNICAS Auriculares Transductor din mico Funcionamiento cerrado Tipo de acopl...

Страница 22: ...enzione 23 Smaltimento 23 Collegamento del microfono alla cuffia 24 Collegamento del cavo alla cuffia 24 Cavo di collegamento con jack a 4 poli 25 Cavo di collegamento con jack a 2 x 3 poli 25 Attivaz...

Страница 23: ...versamente da quanto descritto in queste istruzioni u beyerdynamic non si assume alcuna responsabilit per l uso improprio del prodotto e dei suoi accessori MANUTENZIONE u Per pulire le superfici della...

Страница 24: ...DEL MICROFONO ALLA CUFFIA COLLEGAMENTO DEL CAVO ALLA CUFFIA Fare attenzione alla posizione del connettore Collegare il connettore jack alla cuffia Fare attenzione quando si tira il connettore ad es pe...

Страница 25: ...CON JACK A 2 X 3 POLI u Collegare il connettore jack piatto a 5 poli alla cuffia e i due jack rotondi a 3 poli a un uscita della cuffia e all ingresso per microfono di un PC o di un notebook che pres...

Страница 26: ...abbassare il volume ruotare verso il basso la rotella di controllo Per alzare il volume Per abbassare il volume SPECIFICHE Cuffia Sistema del trasduttore dinamico Sistema di funzionamento chiuso Tipo...

Страница 27: ...vdelar 28 Sk tsel 28 Avfallshantering 28 Ansluta mikrofon till headset 29 Ansluta sladd till headset 29 Anslutningssladd med fyrpoligt jack 30 Anslutningssladd med 2 st trepoliga jack 30 Aktivera avak...

Страница 28: ...d inte produkten p n got annat s tt n vad som beskrivs i denna bruksanvisning u beyerdynamic vertar inget ansvar f r felaktig anv ndning av produkten eller tillbeh ren SK TSEL u Anv nd en mjuk trasa f...

Страница 29: ...29 MMX 100 SV ANSLUTAMIKROFONTILLHEADSET ANSLUTASLADDTILLHEADSET Var uppm rk sam p kontaktens position Anslut jackkontak ten till headsetet Dra f rsiktigt i kontakten om en annan sladd ska anv ndas...

Страница 30: ...GAJACK u S tt i den platta fempoliga jackkontakten i headsetet och de b da runda trepoliga jackkontakterna i en h rlursutg ng och mikrofoning ng p en dator eller b rbar dator som har ett 3 5 mm kombiu...

Страница 31: ...d t f r att s nka volymen H ja volymen S nka volymen TEKNISKADATA H rlurar Omvandlarprincip dynamisk Arbetsprincip st ngd Typ av koppling p rat ront ckande verf ringsomr de 5 30 000 Hz Impedans 32 Max...

Страница 32: ...32 MMX 100 RU 33 33 33 33 33 33 34 34 4 35 2 x 3 35 35 36 36 36...

Страница 33: ...E SOUND Your beyerdynamic Team u u Volume u u u u beyerdynamic u u u u u u u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com u 1 5 4 3 5 1 2 u 1 5 2 3 3 5 2 u 1 u beyerdynamic Service und Logistik Cen...

Страница 34: ...34 MMX 100 RU...

Страница 35: ...35 MMX 100 RU 4 u 5 4 u 6 35 4 TRS 3 u 2 X 3 u 5 3 3 5 u 6 35 u 3 u u u...

Страница 36: ...36 MMX 100 RU u u u u 5 30 000 32 1 500 116 SPL 0 5 4 5 5 3 5 296 9 9 5 18 000 118 67...

Страница 37: ...37 MMX 100 KO 38 38 38 38 38 38 39 39 3 2 40 4 40 40 41 41 41...

Страница 38: ...MMX 100 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic Team u u u u u u beyerdynamic u u u u u u u www beyerdynamic com u FAQ support beyerdynamic com u 5 4 3 5mm 1 2m 1 u 5 2 3 3 5mm 2m 1 u 1 u beyerdynamic Serv...

Страница 39: ...39 MMX 100 KO...

Страница 40: ...40 MMX 100 KO u 5 4 u 6 35mm 4 3 TRS u u 5 3 2 3 5mm PC u 6 35mm u u u u...

Страница 41: ...41 MMX 100 KO u u u u 5 30 000 Hz 32 1 mW 500 Hz 116 dB SPL 0 5 4 5 N 5 3 5mm 296 g 9 9 mm 5 18 000 Hz 118 dB 67 dB...

Страница 42: ...42 MMX 100 JA 43 43 43 43 43 43 44 44 45 4 45 2 3 45 46 46 46...

Страница 43: ...Your beyerdynamic Team u u u u u u beyerdynamic u u u u u u u www beyerdynamic com u FAQ support beyerdynamic com u 1 x 5 4 3 5 mm 1 2 m u 1 x 5 2 3 3 5 mm 2 m u 1 x u beyerdynamic Service und Logist...

Страница 44: ...44 MMX 100 JA...

Страница 45: ...45 MMX 100 JA 4 u 5 4 u 6 35 mm 4 3 TRS u u 5 2 3 3 5mm u 6 35 mm u 3 2 3 u u u...

Страница 46: ...46 MMX 100 JA u u u u 5 30 000 Hz 32 1 mW 500 Hz 116 dB SPL 0 5 4 5 N 5 3 5 mm 296 g 9 9 mm 5 18 000 Hz 118 dB 67 dB...

Страница 47: ...47 MMX 100 ZH 48 48 48 48 48 48 49 49 4 50 2 3 50 50 51 51 51...

Страница 48: ...THE SOUND Your beyerdynamic Team u u Volume u u u u u u u u u u u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com u 1 5 4 3 5 mm 1 2 m u 1 5 2 3 3 5 mm 2 m u 1 u beyerdynamic Service und Logistik Cent...

Страница 49: ...49 MMX 100 ZH...

Страница 50: ...50 MMX 100 ZH 4 u 5 4 u 6 35 mm 4 3 TRS u 2 3 u 5 3 3 5 mm PC u 6 35 mm u 3 u u u...

Страница 51: ...51 MMX 100 ZH u u u u 5 30 kHz 32 1 mW 500 Hz 116 dB SPL 0 5 4 5 N 5 3 5 mm 296 g 9 9 mm 5 18 kHz 118 dB 67 dB...

Страница 52: ...Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www beyerdynamic com Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen vorbehalten For further distributors worldwide please go to www beyerdy...

Отзывы: