Bevel Tools Bevel Mate EBA 3.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

EN
NL
DE
FR
ES

Instruction manual
Gebruikershandleiding
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento

www.beveltools.com

Bevel Mate

EBA 3.0

Содержание Bevel Mate EBA 3.0

Страница 1: ...EN NL DE FR ES Instruction manual Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Mode d emploi Instrucciones de funcionamiento www beveltools com Bevel Mate EBA 3 0 ...

Страница 2: ... conformity 1 5 Symbol legend 2 1 Prior to taking the machine into service 2 2 Taking the machine into service 2 3 Rating data 2 4 Operating conditions 3 1 Protection devices 3 2 Bevel heads 3 3 Operating instructions 4 1 Preventive maintenance 4 2 Repair 4 3 Warranty 4 4 Storage 4 5 Disposal Environmental compatibility 4 6 Spare parts EN ...

Страница 3: ...ed under section 1 2 are regarded as incorrect use and are therefore not admissible 1 4 CE declaration of conformity Beveltools BV of P O box 190 6880 AD Velp Gld hereby declares under sole responsibility that the product with the serial or batch no see reverse side complies with the requirements under the Directive 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Applied standards EN ISO 12100 EN 60745 EN 55014...

Страница 4: ...on Always wear protective clothing safety shoes safety glasses and ear protection Make sure you always have a ﬁrm footing when working with the machine Whatever the position of the machine always use two hands to control the machine Never touch the bevel head when the machine is running Never use the machine above head height The machine should only be used for conventional up cut milling To turn ...

Страница 5: ...th Teﬂon spray and gears with a little multi purpose grease Re assemble in reverse order 3 1 2 Additional handle The additional handle must be screwed in at the left and right with the supplied screws 3 1 3 ON OFF switch Two pole ON OFF switch with turn on inhibit and locking 3 1 4 Protection of the machine Starting current limitation The electronically controlled soft starting provides for smooth...

Страница 6: ...ght pressure The electronic constant control maintains the speed nearly constant during idling and work under load and assures a uniform result Excessive pressure lessens the working capability of the machine as well as the life of the bevel head The machine is equipped with an electronic control and integrated overload protection If the machine is overloaded the speed will drop drastically Immedi...

Страница 7: ...he adapter spacer is unblemished i e without pits deep scratches and or broken edges The adapter pin should also be undamaged and retain its original length The adapter spacer and or adapter pin may get damaged under certain conditions however both can easily be replaced Replacing the spacer Turn the ﬂange head until it comes oﬀ Unscrew the hex screw C on the side of the spacer A Screw the two M5 ...

Страница 8: ...ools will repair or replace the tool without charge during the warranty period The warranty does not apply to normal use or wear and tear In the event of the tool being improperly handled used for purposes for which it is not intended and or if the service and maintenance instructions not being observed by authorized persons no warranty shall be in eﬀect for damages consequential damages Beveltool...

Страница 9: ...EN Notes 8 ...

Страница 10: ...9 4 6 Spare parts EN A drawing of spare parts will soon be available Please check for the latest version of this manual on our website www beveltools com downloads ...

Страница 11: ...10 EN 4 6 1 Spare parts list A list of spare parts will soon be available Please check for the latest version of this manual on our website www beveltools com downloads ...

Страница 12: ...ming 1 5 Verklaring van de symbolen 2 1 Voor het in gebruik nemen 2 2 In gebruik nemen 2 3 Technische gegevens 2 4 Gebruiksomstandigheden 3 1 Veiligheidsinrichtingen 3 2 Frezen 3 3 Werkwijze 4 1 Preventief onderhoud 4 2 Reparatie 4 3 Garantie 4 4 Opslag 4 5 Afvalverwerking belasting voor het milieu 4 6 Reserveonderdelen NL ...

Страница 13: ...an onder 1 2 beschreven toepassingen gelden als onjuist gebruik en zijn daarom niet toegestaan 1 4 EG verklaring van overeenstemming origineel Beveltools BV postbus 190 6880 AD Velp Gld verklaart hiermee in eigen verantwoordelijkheid dat het product met serie of chargenr zie achterzijde voldoet aan de eisen zoals deze worden gesteld in de richtlijnen 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Toegepaste no...

Страница 14: ...ak de frees nooit aan als het apparaat is ingeschakeld Beweeg het apparaat tijdens de werking altijd van het lichaam af Werk nooit boven het hoofd met het apparaat Druk de AAN UIT schakelaar op de handgreep in en houd deze ingedrukt De motor loopt Tweehandige bediening het apparaat kan uitsluitend met twee handen worden bediend Bij het werken met het apparaat moet erop worden gelet dat beide hande...

Страница 15: ... alle onderdelen grondig Vervang defecte onderdelen Smeer de kogelgeleidingen op de haakse overbrenging met vrij verkrijgbaar multipurpose vet Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde 3 1 2 Extra handgreep De extra handgreep moet links en rechts worden vastgeschroefd met de meegeleverde schroeven 3 1 3 AAN UIT schakelaar Tweepolige AAN UIT schakelaar met inschakelblokkering en vergrende...

Страница 16: ...aat het apparaat minimaal 30 seconden onbelast proefdraaien Gebruik geen beschadigde of trillende freeskoppen of freeskoppen die niet volkomen rond zijn 3 3 Werkwijze Voor een optimaal freesresultaat moet de freeskop onder lichte druk gelijkmatig over de rand van het te bewerken materiaal worden bewogen De elektronische toerenregelaar houdt het onbelast en belast toerental nagenoeg gelijk en garan...

Страница 17: ...er vervangen Voor een goede werking en langere levensduur van de frezen is het essentieel dat het oppervlak van de freesopname zuiver is Dus zonder putjes diepe krassen en of afgebroken randen Ook het meeneempinnetje dient zijn originele vorm en hoogte te hebben Door bijzondere gebruiksomstandigheden kan de freesopname adapter spacer en of het meeneempinnetje beschadigd raken Beide zijn echter een...

Страница 18: ...m Als de inspectie een defect in het materiaal uitwijst dan zal Beveltools de machine gedurende de garantieperiode kosteloos vervangen of repareren De garantie geldt niet bij slijtage door normaal gebruik Bij schade gevolgschade ten gevolge van ondeskundig gebruik niet voorgeschreven gebruik het niet in acht nemen van de onderhoudsvoorschriften en reparatie door niet geautoriseerde personen kan ge...

Страница 19: ...Notities NL 18 ...

Страница 20: ...19 4 6 Reserveonderdelen NL Een tekening met reserveonderdelen zal binnenkort beschik baar zijn Controleer de nieuwste versie van deze handleiding op onze website www beveltools com downloads ...

Страница 21: ...20 NL 4 6 1 Reserveonderdelenlijst Een lijst met reserveonderdelen zal binnenkort beschikbaar zijn Controleer de nieuwste versie van deze handleiding op onze website www beveltools com downloads ...

Страница 22: ...rwendung 1 4 EG Konformitätserklärung 1 5 Symbolerklärung 2 1 Vor der Inbetriebnahme 2 2 Inbetriebnahme 2 3 Leistungsdaten 2 4 Betriebsbedingungen 3 1 Schutzvorrichtungen 3 2 Fräsköpfe 3 3 Arbeitsweise 4 1 Vorbeugende Instandhaltung 4 2 Reparatur 4 3 Garantieleistung 4 4 Lagerung 4 5 Entsorgung Umweltverträglichkeit 4 6 Ersatzteile DE ...

Страница 23: ...3 Nicht bestimmungsgemässe Verwendung Alle andern als unter Pkt 1 2 beschriebenen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemässe Verwendung und sind deshalb nicht zulässig 1 4 EG Konformitätserklärung Original Beveltools BV P O Box 190 6880 AD Velp Gld erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Produkt mit der Serien oder Chargen Nr siehe Rückseite den Anforderungen der Richtlinien 200...

Страница 24: ...n Bei laufender Maschine nie Werkzeug berühren Das Gerät beim Arbeiten immer vom Körper wegführen Mit dem Gerät nicht über Kopf arbeiten Ein Ausschalter am Handgriﬀ betätigen und gedrückt halten Motor läuft Zweihandbedienung Das Arbeiten in allen Maschinenlagen erfolgt mit Zweihandbedienung Beim Arbeiten mit der Maschine ist darauf zu achten dass beide Hände von der Bearbeitungsstelle entfernt sin...

Страница 25: ...tfernen Flanschkopf vollständig abdrehen Alle Teile gründlich reinigen Defekte Teile ersetzen Die Kugelführungen am Winkelgetriebe mit etwas handelsüblichem Mehrzweckfett schmieren Alle Teile sinngemäss in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren 3 1 2 Zusatzhandgriﬀ Der Zusatzhandgriﬀ muss links und rechts mit der mitgelieferte schrauben angeschraubt werden 3 1 3 EIN AUS Schalter Zweipoliger EIN ...

Страница 26: ...se Um ein optimaler Fräsergebnis zu erreichen Fräser mit leichtem Druck gleichmässig uber der kante des zu bearbeiten material bewegen Die Konstantelektronik hält die Drehzahl bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmässige Arbeitsleistung Zu starker Druck verringert die Leistungsfähigkeit der Maschine und die Lebensdauer der Fräser Die Maschine ist mit einer Elektronik ...

Страница 27: ...r Mitnehmerstift muss seine ursprüngliche Form und Höhe haben Bei besonderen Verwendungsbedingungen können die Fräseraufnahme Adapter Distanzstück und oder der Mitnehmerstift beschädigt werden Beide sind jedoch leicht zu ersetzen Distanzstück ersetzen Drehen Sie den Flanschkopf nach oben bis er abgenommen werden kann Lösen Sie die Inbusschraube C an der Seite des Distanzstücks A Schrauben Sie nun ...

Страница 28: ...n Defekt des Materials oder der Verarbeitung ergiebt wird Beveltools den Schaden kostenlos reparieren oder das defekte Werkzeug austauschen während der Garantiezeit Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Gebrauch und Verschleiß Für Schäden Folgeschäden wegen unsachgemässer Behandlung nicht bestimmungsgemässer Verwendung nicht Einhalten der Instandhaltungsund Wartungsvorschriften sowie ...

Страница 29: ...Notizen DE 28 ...

Страница 30: ...4 6 Ersatzteile 29 DE Eine Ersatzteilzeichnung wird in Kürze verfügbar sein Die neueste Version dieses Handbuchs ﬁnden Sie auf unserer Web site www beveltools com downloads ...

Страница 31: ...30 DE 4 6 1 Ersatzteilliste Eine Ersatzteilzliste wird in Kürze verfügbar sein Die neueste Version dieses Handbuchs ﬁnden Sie auf unserer Website www beveltools com downloads ...

Страница 32: ...té CE 1 5 Explication des symboles 2 1 Avant la mise en service 2 2 Mise en service 2 3 Données de puissance 2 4 Conditions de fonctionnement 3 1 Dispositifs de protection 3 2 Outils de fraisage 3 3 Mode de fonctionnement 4 1 Entretien préventif 4 2 Réparation 4 3 Prestation de garantie 4 4 Stockage 4 5 Mise au rebut Écocompatibilité 4 6 Pièces de rechange FR ...

Страница 33: ...e machines 1 3 Utilisation non conforme à l aﬀectation Toutes les utilisations non décrites au point 1 2 sont considérées comme des utilisations non conformes et ne sont donc pas autorisées 1 4 Déclaration de conformité CE original Beveltools BV P O box 190 6880 AD Velp Gld déclare par la présente et en sa responsabilité propre que le produit portant le numéro de série ou de charge n voir verso sa...

Страница 34: ...ne position stable Ne touchez jamais l outil pendant que la machine fonctionne Éloignez toujours l appareil du corps Ne travaillez pas avec l appareil au dessus de la tête Actionner l interrupteur marche arrêt situé sur la poignée et le maintenir enfoncé Le moteur tourne Utilisation à deux mains Le travail se fait à deux mains dans toutes les positions de la machine Lors du travail avec la machine...

Страница 35: ...s les pièces Remplacer les pièces défectueuses Graisser les guidages à billes de l engrenage angulaire avec un peu de graisse universelle du commerce Remontez toutes les pièces dans le sens inverse des étapes 3 1 2 Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire doit être vissée à gauche et à droite avec les vis jointes à la livraison 3 1 3 Interrupteur MARCHE ARRÊT Interrupteur MARCHE ARRÊT à de...

Страница 36: ...ntrôler la fraise avant l utilisation La fraise doit être parfaitement montée et pouvoir tourner librement Procéder à une marche d essai de min 30 secondes sans charge Ne pas utiliser les fraises endommagées qui ne sont pas rondes ou qui vibrent 3 3 Instructions de fonctionnement Aﬁn d obtenir un résultat de fraisage optimal déplacer la fraise avec une légère pression et de manière régulière sur l...

Страница 37: ...ses il est essentiel que la queue de la fraise présente une surface en parfait état Elle ne doit comporter ni trace de coup ni rayures et les rebords ne doivent pas être cassés La forme et la hauteur du doigt d entraînement ne doivent pas avoir été altérées non plus La queue de foret adaptateur entretoise et le doigt d entraînement peuvent être endommagés par des conditions d utilisation particuli...

Страница 38: ...brication Beveltools prendra en charge la réparation du dommage ou échangera sans frais l outil défectueux pendant la durée de validité de la garantie La garantie n est pas valable pour l utilisation et l usure normales Nous déclinons toute prise en charge au titre de la garantie pour les dommages dommages consécutifs liés à une manipulation incorrecte non conforme au non respect des consignes d e...

Страница 39: ...Remarques FR 38 ...

Страница 40: ...39 4 6 Pièces de rechange FR Un dessin des pièces de rechange sera bientôt disponible Veuillez vériﬁer la dernière version de ce manuel sur notre site Web www beveltools com downloads ...

Страница 41: ...40 FR 4 6 1 Liste des pièces de rechange Une liste des pièces de rechange sera bientôt disponible Veuillez vériﬁer la dernière version de ce manuel sur notre site Web www beveltools com downloads ...

Страница 42: ... 1 Antes de la puesta en marcha 2 2 Puesta en marcha 2 3 Datos de rendimiento 2 4 Condiciones de funcionamiento 3 1 Dispositivos de protección 3 2 Herramientas abrasivas 3 3 Instrucciones de trabajo 4 1 Mantenimiento preventivo 4 2 Reparación 4 3 Prestaciones de garantía 4 4 Almacenamiento 4 5 Reciclaje compatibilidad medioambiental 4 6 Piezas de repuesto ES ...

Страница 43: ...nas 1 3 Uso no conforme Todos los demás usos no descritos en el punto 1 2 se consideran no conformes y por lo tanto no están permitidos 1 4 Declaración de conformidad con la CE original Beveltools BV P O box 190 6880 AD Velp Gld declara por la presente y con su exclusiva responsabilidad que el producto con el número de serie o de lote véase al dorso cumple los requisitos de las directivas 2004 108...

Страница 44: ... tiene un apoyo estable para trabajar con la máquina Cuando la máquina esté en funcionamiento no toque nunca la herramienta Para trabajar aleje siempre el aparato del cuerpo No trabaje con el aparato por encima de su cabeza Accione y mantenga presionado el pulsador de encendido apagado situado en el mango El motor gira Manejo del aparato con dos manos El trabajo en todas las posiciones de la máqui...

Страница 45: ...ustituya las piezas defectuosas Engrase las guías de bolas del mecanismo angular con un poco de grasa multiusos habitual en el mercado Monte de nuevo todas las piezas en orden inverso 3 1 2 Mango adicional El mango adicional tiene que atornillarse a izquierda y derecha con los tornillos que se han suministrado 3 1 3 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Interruptor de ENCENDIDO APAGADO de dos polos con...

Страница 46: ... poder girar libremente Realice una prueba de funcionamiento sin carga durante al menos 30 segundos No utilice fresas dañadas que no giren en círculo o que vibren 3 3 Instrucciones de trabajo Para obtener un resultado óptimo de fresado desplace la fresa de manera uniforme ejerciendo una ligera presión por el borde del material que quiera mecanizar El rectiﬁcador de corriente mantiene las revolucio...

Страница 47: ...o se abran al mismo tiempo las dos mitades del mango 4 1 2 Adaptador espaciador Adapter Specer Para un buen funcionamiento y una larga vida útil de las herramientas de fresado es esencial que la superﬁcie de la fresa esté totalmente intacta sin muescas marcas profundas y o cantos rotos La forma y altura original del pasador también deben estar intactas Debido a las condiciones de uso especiales se...

Страница 48: ...pección por parte de un técnico autorizado de Beveltools detecta un defecto del material o de elaboración Beveltools procederá a reparar el daño o descambiará la herramienta defectuosa sin coste alguno durante el periodo de garantía La garantía no cubre el uso y desgaste normal En casos de daños daños subsiguientes debidos a una manipulación incorrecta uso no conforme incumplimiento de la conserva...

Страница 49: ...Notas ES 48 ...

Страница 50: ...49 4 6 Piezas de repuesto ES Un dibujo de repuestos pronto estará disponible Veriﬁque la última versión de este manual en nuestro sitio web www beveltools com downloads ...

Страница 51: ...50 ES 4 6 1 Lista de piezas de repuesto Una lista de repuestos pronto estará disponible Veriﬁque la última versión de este manual en nuestro sitio web www beveltools com downloads ...

Страница 52: ... Velp Gld The Netherlands T 31 0 26 369 92 22 F 31 0 26 369 92 23 E info beveltools com Beveltools Inc 11426 Moog Drive Maryland Heights MO 63146 United States T 1 855 882 3835 F 1 314 567 0124 E sales beveltools com www beveltools com ...

Результаты поиска

Содержание Bevel Mate EBA 3.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Bevel Mate EBA 3.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Bevel Tools Bevel Mate EBA 3.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bevel Mate EBA 3.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Bevel Mate EBA 3.0

Бренды по названию

Популярные бренды