Beurer UB 83 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

UB 83 / UB 86 XXL

Wärmeunterbett

Gebrauchsanweisung ................ 2

Heated underblanket

Instruction for Use ................... 10

Matelas chauffant

Mode d’emploi .......................... 17

Calientacamas eléctrico

Instrucciones para el uso ........ 25

Coprimaterasso termico

Instruzioni per l’uso ................. 33

Isıtmalı Yatak Altı

Kullanma Talimatı .................... 40

Электрическая простыня

Инструкция по применению . 47

Koc/wkład rozgrzewający

Instrukcja obsługi .................... 56

Содержание UB 83

Страница 1: ...rblanket Instruction for Use 10 F Matelas chauffant Mode d emploi 17 E Calientacamas el ctrico Instrucciones para el uso 25 I Coprimaterasso termico Instruzioni per l uso 33 T Is tmal Yatak Alt Kullan...

Страница 2: ...r 3 Jahren nicht geeignet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit DEUTSCH 1 Lieferumfang 3 1 1 Ger tebeschreibung 3 2 Wichtige Anweisungen F r den sp teren Gebrau...

Страница 3: ...verbrennung Brand verursa chen Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dritter sondern auch zum Schutz des Produktes Beachten Sie...

Страница 4: ...ere eingeklemmt oder zusammengeschoben werden Dieses W rmeunterbett darf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden Die von diesem elektrischen W rmeunterbett ausgeh...

Страница 5: ...im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet Bitte beachten Sie dass das W rmeunterbett nach einem Fehlerfall aus Gr nden der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Serv...

Страница 6: ...stufe am Schalter einzustellen um eine berhitzung des Anwenders zu vermeiden HINWEIS Die schnellste Erw rmung des W rmeunterbettes erreichen Sie indem Sie zuerst die h chste Temperaturstufe einstellen...

Страница 7: ...die geringeren Heizkosten f r den Schlafraum ergibt sich ein weiterer Spareffekt 4 10 Anti Allergie Temperaturstufe Wissenswertes In den letzten Jahren hat die Zahl der Menschen die auf Hausstaub und...

Страница 8: ...des Herstellers ACHTUNG Bitte beachten Sie dass das W rmeunterbett durch allzu h ufiges Waschen beansprucht wird Das W rmeunterbett sollte deshalb w hrend der gesamten Lebensdauer max 5 Mal in einer W...

Страница 9: ...2 Steckkupplung vollst ndig verbinden 3 Einschalten 9 Technische Daten Technische Daten siehe Typschild Etikett am W rmeunterbett 10 Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und...

Страница 10: ...health hazards CAUTION Safety information about possible damage to appliance accessories ENGLISH Contents 1 Items included in the package 11 1 1 Description 11 2 Important instructions Retain for fut...

Страница 11: ...c tions together with the product This electric underblanket must not be used by people who are not sensitive to heat or by vulnerable people who may not be able to react to overheating e g diabetics...

Страница 12: ...density maximum of 0 1 millitesla Please therefore ask your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this product Do not pull twist or make any sharp kinks in the cords This heated u...

Страница 13: ...crease when in use To operate the heated underblanket connect the switch to the heated underblanket by plugging in the connector Then plug in the supply plug into the mains outlet 4 3 Switching on Sl...

Страница 14: ...atic switch off time Press the button to set the automatic switch off time 4 You can set the automatic switch off time as 1 2 3 4 etc or 12 hours Note Switching sequence of the automatic switch off ti...

Страница 15: ...human skin scales and mildew and can be found in every house Even with regular and thorough cleaning dust and skin cells continuously build up With the anti allergy temperature setting you can fight...

Страница 16: ...pose disconnect the controller from the electric underblanket by unplugging the plug in coupling CAUTION Otherwise the heated underblanket may be damaged Do not crease the heated underblanket by placi...

Страница 17: ...de 3 ans AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant FRAN AIS Sommaire 1 Livraison 18 1 1 Description de l appareil 18 2 Consignes importantes conserver pour un usage ult...

Страница 18: ...riels chocs lectriques br lures de la peau incendie Ces consignes de s curit et avertissements ne sont pas uniquement destin s prot ger votre sant ou celle d autres personnes mais aussi prot ger le pr...

Страница 19: ...tiliser ce chauffe matelas qu en association avec l interrupteur mentionn sur l tiquette Les champs lectriques et magn tiques manant de ce chauffe matelas lectrique peuvent ventuellement perturber le...

Страница 20: ...euillez noter qu apr s une d faillance due la s curit vous ne pouvez plus utiliser le chauffe matelas et devez l envoyer au service apr s vente indiqu 4 2 Mise en service Placez le chauffe matelas au...

Страница 21: ...ture au plus haut Nous vous recommandons d allumer le chauffe matelas env 30 minutes avant de vous coucher et de le recouvrir avec le couvre lit afin d viter une perte de chaleur 4 5 R initialisation...

Страница 22: ...domestique et aux acariens a consid rablement augment Les sympt mes typiques de cette forme d allergie sont l irritation des yeux les ternuements les quintes de toux et les insuffisances respiratoire...

Страница 23: ...ine et laissez le s cher plat sur un tendage ATTENTION N utilisez pas de pinces linge ou autres pour accrocher le chauffe matelas sur l tendage Sinon il pourrait tre endommag Ne reconnectez l interrup...

Страница 24: ...st pas connect e la prise et ou n est pas activ e Branchez la prise et allumez le chauffe matelas Arr t du chauffe matelas par le syst me de s curit Envoyer le chauffe matelas au service client Affich...

Страница 25: ...ara menores de 3 a os ADVERTENCIA Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud ESPA OL Contenido 1 Art culos suministrados 26 1 1 Descripci n del aparato 26 2 Indicaciones importantes Cons r...

Страница 26: ...ateriales descargas el ctricas quemaduras en la piel o incendios Las siguientes indicaciones de peligro y de seguridad no solo sirven para proteger su salud o la salud de terceras personas sino tambi...

Страница 27: ...o Este calientacamas el ctrico solo debe ser utilizado con el interruptor indicado en la etiqueta Los campos magn ticos y el ctricos que salen de este calientacamas el ctrico pueden interferir en dete...

Страница 28: ...or el calientacamas el ctrico ya no podr utilizarse por razones de seguridad y que deber ser enviado a la direcci n del servicio de atenci n al cliente especificada 4 2 Funcionamiento Extienda el cali...

Страница 29: ...iza durante varias horas recomen damos ajustar el nivel de temperatura m s bajo en el interruptor para evitar un sobrecalentamiento del usuario AVISO Para que el calientacamas el ctrico se caliente co...

Страница 30: ...resca y calentando la cama poco antes de irse a dormir La disminuci n de los costes de calefacci n del dormitorio tambi n es una contribuci n al ahorro 4 10 Nivel de temperatura antial rgico Informaci...

Страница 31: ...del fabricante ATENCI N Tenga en cuenta que si se lava con demasiada frecuencia el calientacamas el ctrico se desgasta Por eso a lo largo de su vida til se deber a lavar a m quina un m ximo de 5 veces...

Страница 32: ...oblemas Problema Causa Soluci n La pantalla no se ilumina o no indica nada El enchufe no est conectado a la toma de corriente y o no est encendido Conecte el enchufe y encienda el calientacamas el ctr...

Страница 33: ...ioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all apparecchio agli accessori ITALIANO Indice 1 Fornitura 34 1 1 Descrizione dell apparecchio 34 2 Indicazioni impo...

Страница 34: ...e quella di terzi ma anche per proteggere il prodotto Rispettare quindi le indicazioni di sicurezza e consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell articolo Questo coprimaterasso termico...

Страница 35: ...i campo elettrico max 5000 V m intensit di campo magnetico max 80 A m densit di flusso magne tica max 0 1 Milli Tesla Prima di utilizzare il coprimaterasso termico consultare quindi il medico e il pro...

Страница 36: ...innesto rapido A questo punto inserire la spina nella presa di corrente 4 3 Accensione Spostare il commutatore ON OFF 6 presente sulla parte laterale dell interruttore 1 sulla posizione ON I per accen...

Страница 37: ...l impostazione del tempo di spegnimento automatico 4 possibile impostare il tempo di spegnimento automatico a scelta su un intervallo da 1 a 12 ore Avvertenza sequenza del tempo di spegnimento automa...

Страница 38: ...ente di piccole particelle di pelle umana e muffe e si trovano in qualsiasi ambiente Anche con una pulizia regolare e accurata le particelle di polvere e pelle si accumulano continuamente Con il livel...

Страница 39: ...ell imballo origi nale A tale scopo scollegare l innesto rapido e quindi l interruttore del coprimaterasso termico ATTENZIONE Lasciare raffreddare il coprimaterasso termico prima di riporlo in quanto...

Страница 40: ...n uygun de ildir UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sa l k a s ndan tehlikeler ile ilgili uyar bilgileri T RK E indekiler 1 Teslimat kapsam 41 1 1 Cihaz A klamas 41 2 nemli bilgiler Daha sonra kullanmak...

Страница 41: ...erin sa l n korumak i in olmay p r n n korunmas na da hizmet et mektedirler Bu nedenle bu g venlik uyar lar n dikkate al n ve r n bir ba kas na verirken bu k lavuzu da birlikte verin Bu elektrikli bat...

Страница 42: ...ad r Elektrik alan g c maks 5000 V m manyetik alan g c maks 80 A m manyetik ak yo unlu u maks 0 1 mili Tes la Elektrikli battaniyeyi kullanmadan nce l tfen doktorunuza ve kalp pilinizin reticisine dan...

Страница 43: ...ek alteri elektrikli battaniyeye tak n Ard ndan fi i prize tak n 4 3 A ma Is tmal yatak alt n al t rmak i in alterin 1 yan taraf ndaki A MA KAPAMA d mesini 6 EIN a k I konumuna getirin Yatak alt al t...

Страница 44: ...zaman na ge me s ras 1s 12s 11s 10s 9s 1s 12s 11s zaman saat cinsinden S re bir saatin alt nda oldu unda geriye kalan zaman dakika olarak g sterilir rn 59 dak Is tmal yatak alt ayarlanan kapama zaman...

Страница 45: ...nde akar pop lasyonu ile onu do rudan hedef alarak m cadele edebilir ve kuru ve k fs z bir yatak ortam n n olu mas n sa layabilirsiniz Bunun i in ayak ve v cut b lgesinin s cakl n kademe 9 a getirin v...

Страница 46: ...n bekleyin Aksi halde elekt rikli battaniye zarar g rebilir Muhafaza ederken elektrikli battaniye zerine keskin bir ekilde b k l memesi i in herhangi bir nesne koymay n 7 Elden karma evreyi korumak i...

Страница 47: ...47 30 C Oeko Tex 100 1 48 1 1 48 2 48 3 50 4 50 4 1 50 4 2 50 4 3 51 4 4 51 4 5 51 4 6 52 4 7 52 4 8 ECO 52 4 9 52 4 10 Anti Allergie 52 5 53 6 54 7 54 8 54 9 54 10 55...

Страница 48: ...48 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 49: ...49 3 3 8 8 5000 80 0 1...

Страница 50: ...50 Beurer 4 5 6 3 4 4 1 4 2...

Страница 51: ...51 4 3 6 1 I 2 2 0 0 1 h 1 5 15 Turbo 15 Turbo 20 4 4 3 5 0 1 2 8 9 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 30 4 5 9 8 7 3 6...

Страница 52: ...52 4 6 4 1 2 3 4 12 1 h 12 h 11 h 10 h 9 h 1 h 12 h 11 h 59 0 0 0 min 0 4 7 0 0 4 8 ECO 1 2 3 4 ECO 4 9 kWh 7 ECO 9 8 0 00 0 01 4 10 Anti Allergie CONTROL...

Страница 53: ...53 Anti Allergie 9 12 Anti Allergy Anti Allergie 12 5 8 1 30 C 5...

Страница 54: ...54 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 E1 1 2 3 9...

Страница 55: ...55 10 24 RU C DE A 15 04207 RU 0609275 19 09 2017 18 09 2020 5 218 89077...

Страница 56: ...Nie nadaje si do u ytku przez dzieci poni ej 3 roku ycia POLSKI Spis tre ci 1 Zawarto opakowania 57 1 1 Opis urz dzenia 57 2 Wa ne wskaz wki Zachowa do p niejszego u ytku 57 3 U ytkowanie zgodne z prz...

Страница 57: ...i Zachowa do p niejszego u ytku OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e spowodowa pow stanie szk d rzeczowych i osobowych pora enie pr dem elektrycznym poparzenie sk ry po ar Poni sze...

Страница 58: ...m Przed u yciem na ku sk adanym lub regulowanym nale y upewni si e wk ad rozgrzewaj cy i przewody nie zacisn si np w zawiasach ani nie b d si zagina Wk adu rozgrzewaj cego nale y u ywa wy cznie w po c...

Страница 59: ...ze stwa wy czy wk ad rozgrzewaj cy poziomy temperatury po w czeniu urz dzenia nie b d pod wietlane Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej u ywa wk adu rozgrzewaj cego nale...

Страница 60: ...ry na prze czniku aby unikn popa rzenia u ytkownika WSKAZ WKA Wk ad rozgrzewaj cy mo na najszybciej rozgrza ustawiaj c najwy szy poziom temperatury Zalecamy aby wk ad rozgrzewaj cy w czy ok 30 minut p...

Страница 61: ...ciem spa Niskie koszty ogrzewania sypialni przyczyniaj si do zwi kszenia oszcz dno ci 4 10 Antyalergiczny poziom temperatury Warto wiedzie W ci gu ostatnich lat liczba os b reaguj cych alergicznie na...

Страница 62: ...nia wolno pra w pralce mak symalnie 5 razy Bezpo rednio po praniu jeszcze wilgotny wk ad nale y ca kowicie roz o y na suszarce i pozostawi do wyschni cia UWAGA Nie wolno stosowa klamerek ani innych el...

Страница 63: ...stytucji odpowiedzialnej za utylizacj 8 Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Rozwi zanie Brak pod wietlenia wy wietlacza brak wskazania funkcji Wtyczka sieciowa nie jest pod czona do gniazda i lu...

Страница 64: ...64 07 100 267_UB83 86XXL_2018 01 09_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание UB 83

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 83

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer UB 83, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UB 83

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 83

Бренды по названию

Популярные бренды