Beurer UB 65 Supercosy Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

UB 65 Supercosy

06.0.43510

Hohenstein

Wärme-Unterbett

Gebrauchsanweisung ............... 2

Electric underblanket

Instruction for Use .................... 9

Chauffe-matelas

Mode d´emploi ........................ 15

Calientacamas eléctrico

Instrucciones para el uso ....... 21

Coprimaterasso termico

Instruzioni per l´uso ................ 28

Isıtmalı Yatak Altı

Kullanma Talimatı ................... 34

Электрическая простыня

Инструкция по применению 40

Koc/wkład rozgrzewający

Instrukcja obsługi ................... 47

Содержание UB 65 Supercosy

Страница 1: ...Electric underblanket Instruction for Use 9 F Chauffe matelas Mode d emploi 15 E Calientacamas el ctrico Instrucciones para el uso 21 I Coprimaterasso termico Instruzioni per l uso 28 T Is tmal Yatak...

Страница 2: ...chungsinstitut Hohenstein nachge wiesen F r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit DEUTSCH 1 Lieferumfang 3 1 1 Ger tebeschr...

Страница 3: ...hrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dritter sondern auch zum Schutz des Produktes Beachten Sie daher diese Sicher heitshinweise und bergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels Dieses W rme...

Страница 4: ...Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden Die von diesem elektrischen W rme Unterbett ausgehenden elektri schen und magnetischen Felder k nnen unter Umst nden die Funkti...

Страница 5: ...W rmeunterbett abgeschaltet hat werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet Bitte beachten Sie dass das W rme Unterbett nach einem Fehlerfall aus Gr nden der Sicherhei...

Страница 6: ...altautomatik In den Temperaturstufen 4 und 3 wird nach ca 3 Stunden automatisch auf die Temperaturstufe 2 zur ckgeschaltet 4 6 Abschaltautomatik Dieses W rmeunterbett ist mit einer Abschaltautomatik a...

Страница 7: ...t durch allzu h ufiges Waschen beansprucht wird Das W rme Unterbett sollte deshalb w hrend der gesamten Lebensdauer max 5 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden Ziehen Sie direkt nach dem Waschen...

Страница 8: ...Technische Daten siehe Typschild Etikett am W rme Unterbett 10 Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garan tie gilt nicht Im Falle vo...

Страница 9: ...RNING Warning of risks of injury or health hazards CAUTION Safety information about possible damage to appliance accessories NOTE Important information ENGLISH Contents 1 Items included in the package...

Страница 10: ...able people who may not be able to react to overheating e g diabetics persons with skin changes related to illness or persons with scarred skin in the area where the pad is to be applied after taking...

Страница 11: ...turer of your pacemaker before using this product Do not pull twist or make any sharp kinks in the cords This heated underblanket must be examined frequently for signs of wear or damage If there are s...

Страница 12: ...sheet in the usual manner so that the heated underblanket is between your mattress and the bedsheet CAUTION Make sure that the heated underblanket is spread out entirely flat and that it will not rump...

Страница 13: ...d be switched off sliding switch to position 0 and the mains plug removed from the mains socket 4 7 Switching off Set the ON OFF slider 4 to the OFF 0 position to switch off the electric underblanket...

Страница 14: ...et by unplugging the plug in coupling CAUTION Otherwise the heated underblanket may be damaged Do not crease the heated underblanket by placing items on top of it during storage Allow the heated under...

Страница 15: ...s de 3 ans AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant ATTENTION Remarque de s curit relative la possibilit de dommages sur l appareil les accessoires FRAN AIS Sommaire 1...

Страница 16: ...t et si vous transmettez l appareil quelqu un remettez lui galement ces instructions Ce chauffe matelas ne doit pas tre utilis par des personnes insen sibles ou vuln rables la chaleur car elles pourra...

Страница 17: ...000 V m max puissance des champs magn tiques 80 A m max induction magn tique 0 1 mT max Veuillez donc consulter votre m decin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser ce chauffe...

Страница 18: ...atelas au pied du matelas et tendez le bien plat Ensuite mettez votre drap comme d habitude de sorte que le chauffe matelas se trouve entre le matelas et le drap ATTENTION Assurez vous que le chauffe...

Страница 19: ...niveau 0 et d brancher la prise du secteur 4 7 Mise hors tension Placez le commutateur MARCHE ARR T 4 sur la position ARR T 0 pour teindre le chauffe matelas Les niveaux de temp rature ne sont plus c...

Страница 20: ...Sinon il pourrait tre endommag Ne posez pas d objet sur le chauffe matelas lors de son stockage pour viter qu il ne se plie trop fortement 7 limination Dans l int r t de la protection de l environneme...

Страница 21: ...rmas Ecotest 100 hecho comprobado por el Instituto de Investigaci n de Ho henstein No recomendado para menores de 3 a os ESPA OL Contenido 1 Art culos suministrados 22 1 1 Descripci n del aparato 22 2...

Страница 22: ...siguientes indicaciones puede ocasionar da os personales o materiales descargas el ctricas quemaduras en la piel o incendios Las siguientes indicaciones de peligro y de seguridad no solo sirven para p...

Страница 23: ...o No utilizar mojado Antes de usarlo en una cama regulable hay que asegurarse de que el calientacamas y los cables no se hayan quedado aprisionados por ejemplo en las bisagras ni se hayan enredado Est...

Страница 24: ...rficie gracias a la desconexi n autom tica en caso de error Si el SISTEMA DE SEGURIDAD ha desconectado el calientacamas el ctrico los niveles de temperatura dejar n de iluminarse en el estado conectad...

Страница 25: ...de temperatura 2 tras aproxima damente 3 horas 4 6 Desconexi n autom tica Este calientacamas el ctrico est equipado con una desconexi n autom tica que detiene el suministro de calor 12 horas despu s...

Страница 26: ...ue ATENCI N No utilice pinzas ni similares para sujetarlo en el tendedero ya que podr an da arlo Conecte de nuevo el interruptor al calientacamas el ctrico solo cuando el acoplamiento enchufable y el...

Страница 27: ...o correctamente el deslizador de encendido y apagado en el lado del interruptor est activado I El sistema de seguridad ha desconectado de forma irreversible el cali entacamas el ctrico Env e el calien...

Страница 28: ...e a 3 anni AVVERTENZA Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all apparecchio agli accessori ITALIANO Indice 1 Fornitura 29 1 1...

Страница 29: ...e consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell articolo Questo coprimaterasso termico non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore e da altre persone che necessitano di p...

Страница 30: ...campo magnetico max 80 A m densit di flusso magne tica max 0 1 Milli Tesla Prima di utilizzare il coprimaterasso termico consultare quindi il medico e il produttore del pacemaker Non tirare o torcere...

Страница 31: ...che durante l uso non si formino arric ciature o pieghe Innanzitutto collegare l interruttore all elemento riscaldante inserendo l innesto rapido A questo punto inserire la spina nella presa di corren...

Страница 32: ...rrente 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di cor rente Scollegare poi l innesto rapido e quindi l interruttore del coprimaterasso termico...

Страница 33: ...rasso termico senza appoggiarvi sopra alcun oggetto per evitare che venga piegato e schiacciato 7 Smaltimento Per motivi ecologici l apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando v...

Страница 34: ...n ge erli ekolojik talep lere uygundur 3 ya n alt ndaki ocuklar i in uygun de ildir UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sa l k a s ndan tehlikeler ile ilgili uyar bilgileri T RK E indekiler 1 Teslimat ka...

Страница 35: ...p r n n korunmas na da hizmet et mektedirler Bu nedenle bu g venlik uyar lar n dikkate al n ve r n bir ba kas na verirken bu k lavuzu da birlikte verin Bu elektrikli battaniye s ya duyars z ve a r s n...

Страница 36: ...rler s n r de erlerin ok alt ndad r Elektrik alan g c maks 5000 V m manyetik alan g c maks 80 A m manyetik ak yo unlu u maks 0 1 mili Tes la Elektrikli battaniyeyi kullanmadan nce l tfen doktorunuza v...

Страница 37: ...n z ekilde rt n D KKAT Elektrikli battaniyenin daima d z bir ekilde a lm olmas na ve kullan rken bir buru mamas na veya katlanmamas na dikkat edin nce konekt r birle tirerek alteri elektrikli battaniy...

Страница 38: ...na getirin ve fi ini prizden ekin 5 Temizlik ve bak m UYARI Temizlemeden nce cihaz n fi ini prizden ekin Ard ndan alter konekt r n ele ktrikli battaniyeden ekin D KKAT alter ve fi asla suyla veya ba k...

Страница 39: ...erhangi bir nesne koymay n 7 Elden karma evreyi korumak i in kullan m mr dolan cihaz evsel at klarla beraber elden karmay n Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri zerinden bertaraf edilebilir...

Страница 40: ...40 30 C 06 0 43510 Hohenstein k Tex 100 1 41 1 1 41 2 41 3 43 4 43 4 1 43 4 2 43 4 3 44 4 4 44 4 5 44 4 6 44 4 7 44 5 45 6 45 7 46 8 46 9 46 10 46...

Страница 41: ...41 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 42: ...42 3 3 8 8 5000 80 0 1...

Страница 43: ...43 Beurer 4 5 6 3 4 4 1 4 2...

Страница 44: ...44 4 3 4 I 4 4 6 7 0 1 2 3 4 30 4 5 3 4 3 2 4 6 12 4 0 5 0 4 7 4 I 0...

Страница 45: ...45 5 30 C 5 6...

Страница 46: ...46 7 WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment 8 I 9 10 24 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 47: ...Hohenstein Nie nadaje si do u ytku przez dzieci poni ej 3 roku ycia OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdro wia POLSKI Spis tre ci 1 Zawarto opakowa...

Страница 48: ...sk ry po ar Poni sze ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa s u nie tylko ochronie zdrowia u ytkownika lub zdro wia os b trzecich lecz tak e ochronie produktu Nale y przestrzega tych wskaz w...

Страница 49: ...h ani nie b d si zagina Wk adu rozgrzewaj cego nale y u ywa wy cznie w po czeniu z prze cznikiem podanym na etykiecie Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez elektryczny wk ad rozgrzewaj cy mo...

Страница 50: ...niu urz dzenia nie b d pod wietlane Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej u ywa wk adu rozgrzewaj cego nale y go odes a pod podany adres serwisu 4 2 Uruchamianie Roz wk ad...

Страница 51: ...2 godzin od w czenia wk adu rozgrzewaj cego Jest to sygnalizowane miganiem poziomu temperatury Aby ponownie uruchomi wk ad rozgrzewaj cy nale y najpierw wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika suwakowe...

Страница 52: ...wk ad rozgrzewaj cy b d ca kowicie suche W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia wk adu rozgrzewaj cego Nie wolno w adnym wypadku w cza wk adu rozgrzewaj cego w celu jego wysuszenia W prze ciwnym...

Страница 53: ...y z prawid owo dzia aj cym gniazdem zasilania suwak do wybierania opcji W WY po stronie prze cznika jest w pozycji w czonej I System bezpiecze stwa nie odwracalnie wy czy wk ad rozgrzewaj cy Wk ad roz...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 07 100 203 0716 BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание UB 65 Supercosy

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 65 Supercosy

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer UB 65 Supercosy, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UB 65 Supercosy

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 65 Supercosy

Бренды по названию

Популярные бренды