Beurer MP 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 64

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o

en el hogar y no para uso industrial.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,

así como por personas con facultades físicas, sensoriales o

mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos,

siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de

forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán

ser realizadas por niños sin supervisión.

• Si se daña el cable de red, la sustitución debe realizarla un

distribuidor autorizado.

• Las reparaciones sólo deberán realizarlas el servicio de atención

al cliente o distribuidores autorizados.

• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña,

deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato

deberá sustituirse.

• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en

caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento.

El incumplimiento de esta indicación anula la garantía.

Muy estimada Clienta, muy estimado Cliente:

Es un placer para nosotros que usted haya decido adquirir un producto de nuestra colección.

Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el sector de energía

térmica, terapias suaves, presión sanguínea / diagnóstico, peso, masaje y aire. Sírvase leer de-

tenidamente las presentes instrucciones de uso y observar las indicaciones dadas.

Con las más cordiales recomendaciones

Su equipo Beurer

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas

para su futura utilización, póngalas a disposición de otros

usuarios y respete las indicaciones.

Содержание MP 60

Страница 1: ... de manucure et de pédicure Mode d emploi 18 ES Set para manicura pedicura Instrucciones para el uso 26 IT Set per manicure pedicure Instruzioni per l uso 34 TR Manikür Pedikür Seti Kullanma Talimatı 42 RU Набор для маникюра и педикюра Инструкция по применению 50 PL Zestaw do manicure pedicure Instrukcja obsługi 57 ...

Страница 2: ...Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie entsorgt werden Ist sie nicht abnehmbar muss das Gerät entsorgt werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kun...

Страница 3: ...Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equip...

Страница 4: ...stsets Ihren Arzt Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes z B Abschleifen der Hornhaut an den Füßen kann sich das Gerät stärker erhitzen Um dabei Hautverbrennungen zu vermeiden müssen zwischen d...

Страница 5: ...ndet werden 5 Gerätebeschreibung 4 3 2 1 1 Maniküre Pediküregerät 3 Rechts Linkslauf Ein Ausschalter 2 Geschwindigkeitsregulierung 4 Aufbewahrungstasche 6 Inbetriebnahme Dieses Maniküre und Pediküregerät ist mit hochwertigen Aufsätzen ausgestattet Es sind 9 Auf sätze aus langlebiger Saphirbeschichtung beziehungsweise aus Polierfilz beigefügt Zusammen mit der stufenlosen Geschwindigkeitsregelung un...

Страница 6: ...n Sie während der Behandlung die Ergebnisse Dies gilt besonders für Diabetiker da Sie an Händen und Füßen weniger sensibel sind Aufsätze Da es sich um hochwertige Aufsätze handelt bitten wir Sie mit den Aufsätzen vorsichtig umzu gehen da Sie sich bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen zufügen können Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten Folgende Aufsätze sin...

Страница 7: ...Bearbeiten der Nägel grobe Körnung der Saphirscheibe Mit diesem Aufsatz können Sie selbst dicke Nägel durch Feilen kürzen Da es schnell große Flächen des Nagels abträgt sollten Sie auch hier behutsam vorgehen Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig Sobald die Anwendung unangenehm wird beenden Sie die...

Страница 8: ...dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im R...

Страница 9: ... Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung ver wendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet repariert oder umgebaut wurden Schäden die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte di...

Страница 10: ...or authorised suppliers If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device must be dis posed of Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the war ranty Dear Customer We are very pleased that you h...

Страница 11: ...re used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manu...

Страница 12: ...e of prolonged intensive use e g milling of dead skin from your feet the device might get very hot In order to prevent skin burns in these situations there should be longer breaks between each application For your own safety constantly monitor heat build up in the device This particularly applies to people who are insensitive to heat The manager is not responsible for damage or injury caused by im...

Страница 13: ...andard of a pedicurist is possible All the attachments can be easily integrated into the storage pouch of the MP 60 After use before cleaning and changing any accessory parts the power unit should always be disconnected Ensure that the sliding switch on the device is in the cent 7 Application This instrument is intended only for the treatment of hands manicure and feet pedicure Make sure that the ...

Страница 14: ...lishing the edge of the nail after filing as well as for cleaning the nail surface Always polish in circular movements and do not allow the felt cone to rest in one place otherwise friction could cause heat to develop C Sapphire disk fine Filing and treatment of the nails fine grained sapphire disk The specific aspect of this sapphire disk is that only the inner disk ro tates while the outer suppo...

Страница 15: ...s regularly during treatment As soon as the application becomes un pleasant stop the treatment 8 Cleaning and maintenance Before cleaning the power unit always unplug it from the socket outlet Clean the instrument with a slightly moistened cloth You can also moisten the cloth with mild soap suds to remove more stubborn dirt If necessary for reasons of hygiene the attachments can be cleaned with a ...

Страница 16: ...to products purchased by the buyer as a consumer and used exclu sively for personal purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or defective in function ality in accordance with the following provisions Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge in accordance with these warranty c...

Страница 17: ... buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claims may ex ist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or...

Страница 18: ...é der à une réparation Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endomma gé il doit être mis au rebut S il n est pas détachable l appareil doit être mis au rebut Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous a...

Страница 19: ...s avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi Élimination conformément à la directive européenne WEEE Wa ste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques...

Страница 20: ...taire Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu et selon le mode et la façon indiqués dans le mode d emploi Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse L appareil utilisé de manière prolongée et intense par exemple pour poncer la corne des pieds peut présenter un fort échauffement Afin d éviter des brûlures de la peau il faut ména ger des pauses plus l...

Страница 21: ... 5 Description de l appareil 4 3 2 1 1 Appareil de manucure pédicure 3 Commutateur coulissant pour la rotation à droite gauche et la position Arrêt 2 Réglage de la vitesse 4 Pochette de rangement 6 Mise en service Cet appareil de manucure et pédicure est équipé d embouts de grande qualité Il s agit d embouts saphir longue durée et 9 d embouts à feutre de polissage Grâce au réglage continu de la vi...

Страница 22: ...tiques car leurs mains et leurs pieds sont moins sensibles Embouts Comme il s agit d embouts de grande qualité nous vous prions de les manipuler avec précauti on car ils peuvent provoquer des blessures en cas d utilisation inappropriée Une attention toute particulière est conseillée lors de l utilisation à grande vitesse Les embouts suivants sont fournis A Cône saphir Elimination des peaux sèches ...

Страница 23: ...ngle ici aussi il faut travailler avec précaution Ces embouts sont de conception professionnelle c est pourquoi nous vous demandons de ma nipuler ces embouts complémentaires avec prudence un emploi incorrect risque de causer des blessures En particulier à de hautes vitesses il faut les utiliser avec précaution Quand vous limez travaillez toujours de la partie externe de l ongle en direction de la ...

Страница 24: ...r La garantie s applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l intégrité de ce produit La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par l acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des f...

Страница 25: ...priée et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achetés en tant qu article de second choix ou d occasion les dommages consécutifs qui résultent d une défaillanc...

Страница 26: ...uidores autorizados Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse Si el cable no se puede extraer el aparato deberá sustituirse No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no se garantizará su correcto funcionamiento El incumplimiento de esta indicación anula la garantía Muy estimada Clienta muy estimado Cliente Es un placer para no...

Страница 27: ...resentes instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del apara to se utilizan los siguientes símbolos ADVERTEN CIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o de los acces orios Nota Indicación de información importante Respetar las instrucciones de uso Eliminación según la Directiva eur...

Страница 28: ...ara pacientes diabéticos Sin embargo evite usted trabajar a revoluciones altas y tome usted especial cuidado Consulte a su médico en casos de dudas y si usted aplica otros adaptadores del set de reequipamiento El presente aparato debe usarse exclusivamente de acuerdo con la finalidad especificada para su diseño y de la forma descrita en el presente manual de instrucciones de uso Cualquier uso inad...

Страница 29: ...a fuente de alimentación enchufable puede trabajar solamente con la tensión de red indicada sobre ella Si la fuente de alimentación está defectuosa no usar más el adaptador Por motivos de higiene el aparato sólo se debe utilizar para una persona Asegúrese de que mientras usa el aparato no quede ningún pelo atrapado en los accesorios rotatorios Para su seguridad utilice un coletero No utilice el ap...

Страница 30: ...adores para el pulido si la piel está remojada o húmeda Por esta razón evite los tratamientos previos en baños de agua No eliminar por completo la córnea a fin de conservar la protección natural de la piel Observar que el eje pueda rotar siempre libremente El eje no debe bloquearse durante largo tiempo ya que de lo contrario el aparato se sobrecalienta y se daña Después de cada tratamiento aplique...

Страница 31: ... que por lo tanto es posible herir el periostio G Fresa de aguja La fresa de aguja es una herramienta de precisión Sírvase manejar con mucho cuidado este adaptador ya que si se usa de forma inadecuada es posible causar lesiones fácilmente Esta fresa se usa para liberar uñas encarnadas y desbastar las partes muertas de la uña Aplique usted la fresa de aguja a bajas velocidades H Cono de zafiro larg...

Страница 32: ...a 0 095 W Velocidad 2600 6100 rpm 12 Dimensiones del aparato 14 8 x 4 3 x 3 8 cm Peso aprox 222 g Salvo modificaciones técnicas 11 Garantía asistencia Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una ga rantía para este producto La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garant...

Страница 33: ...producto que se desgastan o consumen durante un uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos luminarias cabezales y accesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos repara dos o modificados por el comprador o por un centro de servicio técn...

Страница 34: ...ssono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato è necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile è necessario smaltire l apparecchio Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade Gentile cliente siamo lieti che abbia scelto un prodo...

Страница 35: ...e sulla targhetta dell appa recchio AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di avviso di possibili danni all apparecchio degli accessori Nota Nota che fornisce informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche RAEE Produtto...

Страница 36: ...per lo scopo per il quale è stato sviluppato e secondo le modalità indicate nelle istruzioni per l uso Ogni utilizzo non appropriato può essere pericoloso Nel caso di un uso intenso e prolungato per esempio per la levigatura di duroni ai piedi l apparecchio potrebbe riscaldarsi fortemente Per evitare ustioni alla pelle rispettare lunghe pause tra le singole applicazioni Ai fini della propria sicur...

Страница 37: ...velocità continua e alla rotazio ne destra sinistra è possibile ottenere un trattamento professionale dei piedi e delle unghie con risultati paragonabili a quanto ottenibile presso un centro estetico Tutti gli accessori possono essere comodamente conservati nella custodia del set MP 60 Disinserire sempre l alimentatore dopo ogni uso prima di ogni pulizia e prima di ogni sostituzione degli accessor...

Страница 38: ...ili Poiché gli accessori sono di qualità professionale si consiglia di maneggiarli con cautela per evi tare lesioni dovute a un uso improprio Prestare particolare attenzione in caso di velocità elevate Gli accessori forniti in dotazione sono i seguenti A Cono in zaffiro Rimozione di pelle secca duroni o calli sulle piante dei piedi e sui talloni e trattamento delle unghie B Cono in feltro Levigatu...

Страница 39: ...ssorio è possibile addirittura accorciare unghie spesse limandole Poiché rimuove velocemente grandi superfici dell unghia si raccomanda anche in questo caso di procedere con cautela Per limare l unghia procedere sempre dall esterno verso la punta Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento Non appena il trattamento comincia a recare fastidio interromperlo 8 Pulizia e cura Prima di ...

Страница 40: ... acquirente Questa garanzia copre solo i prodotti che l acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale in ambito domestico Vale il diritto tedesco Nel caso in cui il prodotto durante il periodo di garanzia si dimostrasse incompleto o presentas se difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni Beurer provvederà a sostituire o riparare gratu...

Страница 41: ... stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti da...

Страница 42: ...zın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir Çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Değerli Müşterimiz Ürün yelpazemiz dahilindeki bir ürünü satın almayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Adımız ısı ağırlık tansiyo...

Страница 43: ...lmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazda aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici Cih...

Страница 44: ...ilmiş ise o amaç için ve kullanım kılavuzunda belirtilen biçimde kullanılmalıdır Talimatlara uygun olmayan her bir kullanım tehli keli olabilir Aletin uzun süre yoğun bir biçimde kullanılması durumunda örn ayaklardaki nasırların törpü lenmesi sırasında alet aşırı ısınabilir Bu durumlarda cildin yanmasını önlemek için teker teker yapılan her uygulama arasında daha uzun süreli molalar verilmelidir K...

Страница 45: ...sinde sadece ayak bakım uzmanlarınca yapılabilecek şekilde profesyonel ayak ve tırnak bakımı mümkün olmaktadır Başlıkların hepsi MP 60 cihazının saklama çantası içine sorunsuzca yerleştirilebilir Her kullanımdan her temizlik öncesinde ve her ek donanım değiştirilmesinden önce elektrik fişi çıkarılmalıdır Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce üzerindeki sürgülü şalterin orta konumda Kapalı olmasına ...

Страница 46: ...rını düzleştirmek ve parlatmak için ve de tırnak yüzeyini parlatmak içindir Dairesel hareketlerle parlatınız ve keçe koniyi sürtünmeden dolayı aşırı ısı geliştirebileceğinden belirli bir yerde tutmayınız C Safir çark ince Tırnağın törpülenmesi ve işlenmesi için ince tozlamalı safir çark Bu safir çarkta özel olan iç bileyi çarkın dönmesi buna karşın dış çer çevenin dönmemesidir Bu cildin hızlı döne...

Страница 47: ...şmalısınız İşlem sırasında sonuçları düzenli olarak kontrol ediniz Uygulamanın rahatsız edici olması halinde işlemi noktalayınız 8 Temizlik ve bakım Temizlik öncesinde her zaman elektrik fişini elektrik prizinden çıkarınız Aleti nemli bir bez ile temizleyiniz Aşırı kirlenmelerde bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz Başlıkları hijyenik açıdan alkolle nemlendirilmiş bir bez ve de fırça ile...

Страница 48: ...n alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir Alman yasaları geçerlidir Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya ça lışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istedi...

Страница 49: ...üşterinin kendisi tarafından açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir Onarım veya kompl...

Страница 50: ... прибора поврежден его необхо димо заменить Если же он несъемный то необходимо утилизи ровать сам прибор Сам провод и работа по его замене платная услуга Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии Уважаемые покупатели Мы рады что Вы выбрали изделие из...

Страница 51: ...е прибора используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или нанесения вреда здоровью ВНИМАНИЕ Указывает на возможные повреждения прибора принадлежностей Указание Важная информация Соблюдайте инструкцию по применению Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Eq...

Страница 52: ... принципе подходят диабетикам Однако старайтесь при этом работать на небольших оборотах и с особенным вниманием Консультируйтесь в случае сомнений и при использовании других насадок из дополнительного комплекта у своего врача Это устройство может применяться только в целях для которых оно было разработано образом и способом изложенными в инструкции по применению Любое ненадлежащее использование мо...

Страница 53: ...оторое указано на нем Если электропитание нарушено запрещается использовать переходник По гигиеническим причинам прибором может пользоваться только один человек Следите за тем чтобы во время использования волосы не попадали на вращающиеся насадки В целях безопасности носите резинку для волос Не используйте прибор на животных 5 Описание прибора 4 3 2 1 1 Прибор для маникюра и педикюра 3 Вращение по...

Страница 54: ...меют пониженный эффект при работе на размягченной или влажной коже По этой причине не проводите предварительную обработку в ванне с водой Не удаляйте мозоли полностью чтобы сохранить естественную защиту кожи Следите во время работы за тем чтобы вал всегда мог вращаться свободно Вал нельзя надолго блокировать так как в этом случае аппарат перегреется и получит повреждения Наносите после каждого при...

Страница 55: ...ии слоя кожи с мозоли быстро углубитесь в кожу и при этом можете также повредить надкостницу G Игольчатый бор Игольчатый бор это высокоточный инструмент Будьте осторожны при работе с этой насадкой так как при неправильном применении она может быстро нанести раны С ее помощью Вы можете обнажить вросший ноготь и сточить омертвевшие части ногтя Используйте игольчатый бор на низких оборотах H Сапфиров...

Страница 56: ... питания в воду или другие жидкости 9 Утилизация Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 10 Технические данные Электропитание Входная мощность Входная мощность 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 20 0 V ...

Страница 57: ...ro wadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego musi on zostać wymieniony u autoryzowanego sprzedawcy Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom sprzedaży Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla należy zutylizować urządzenie W ża...

Страница 58: ...ały usunięte W razie wątpliwości nie wolno używać urządzenia i należy zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub pod podany adres serwisu 1 x Urządzenie do zabiegów manicure i pedicure 9 x Wysokiej jakości nakładek z szafiru i filcu 1 x Zasilacz 1 x Pokrowiec 1 x Niniejsza instrukcja obsługi 2 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowa...

Страница 59: ...ywania w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego ani lek komyślnego użycia 4 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące Bezpieczeństwa UWAGA W trakcie użytkowania może dochodzić do znacznego wzrostu temperatury na powierzchni skóry Podczas zabiegu należy regularnie kontrolować jego przebieg Dotyczy to szczególnie dia betyków...

Страница 60: ...ywać aparatu w trakcie kąpieli w wannie lub pod prysznicem Nie wolno przechowywać aparatu w miejscach z których może on spaść do wanny lub umywalki Nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie ani w innych cieczach Jeżeli aparat wpadnie do wody należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci Przed każdym użyciem aparatu i zasilacza ręce muszą być suche Wyciągając zasilacz z kontaktu nie wolno ciągnąć z...

Страница 61: ...w pielęgnowanych miejscach Prosimy pamiętać że końcówki szlifujące wykazują mniejszą skuteczność gdy skóra jest nasiąknięta lub wilgotna Z tego względu nie należy wykonywać żadnych przygotowań do za biegu w kąpieli Nie należy usuwać całego zrogowaciałego naskórka aby pozostawić skórze jej naturalną ochronę Należy pamiętać aby oś aparatu mogła się zawsze swobodnie obracać Oś nie może być trwale zab...

Страница 62: ...usuwaniu skóry odcisku można szybko wniknąć głębiej w skórę i skaleczyć również okostną G frez igłowy Frez igłowy to precyzyjne narzędzie Należy zachować ostrożność przy obsłudze ponieważ w przeciwnym razie łatwo może dojść do skalecze nia Końcówka służy do usuwania wrastających cierni paznokcia i wyfrezować obumarłe jego części Frezu igłowego należy używać przy niskich prędkościach obrotowych H s...

Страница 63: ...a utylizację odpadów 10 Dane techniczne Zasilanie Wejście Wyjście 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 20 0 V 0 3 A 6 0 W Średnia wydajność pod czas eksploatacji 80 19 Pobór mocy przy braku obciążenia 0 095 W Prędkość obrotowa 2600 6100 rpm 12 Wymiary urządzenia 14 8 x 4 3 x 3 8 cm Waga ok 222 g Zastrzega się prawo do zmian technicznych 11 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm zw...

Страница 64: ...yciu podczas prawidłowego użytkowania np baterii akumulatorów mankietów uszczelek elektrod źródeł światła nakładek i akcesoriów inhalatora produktów które były używane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niewła ściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieau toryzowa...

Результаты поиска

Содержание MP 60

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MP 60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP 60

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 60

Бренды по названию

Популярные бренды