Beurer MG 510 To Go Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Klopf-Massagegerät

Gebrauchsanweisung ................................. 2

Tapping massager

Instruction use .......................................... 11

Appareil de massage par

tapotement

Mode d’emploi ......................................... 20

Aparato de masaje por golpeteo

Instrucciones para el uso ......................... 29

Apparecchio per massaggi a impulsi

Instruzioni per l’uso .................................. 38

Tapotman masaj cihazı

Kullanma Talimatı ..................................... 47

Прибор для похлопывающего массажа

Инструкция по применению .................. 56

Urządzenie do masażu ostukującego

Instrukcja obsługi ..................................... 65

MG 510

To Go

Содержание MG 510 To Go

Страница 1: ...l de massage par tapotement Mode d emploi 20 ES Aparato de masaje por golpeteo Instrucciones para el uso 29 IT Apparecchio per massaggi a impulsi Instruzioni per l uso 38 TR Tapotman masaj cihaz Kulla...

Страница 2: ...ichts in die be weglichen Teile stecken Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen k nnen Klemmen oder zw ngen Sie keinen Teil Ihres K rpers insbesondere Fin ger zwischen die...

Страница 3: ...Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Entsorgung gem Elektro...

Страница 4: ...ob das Massageger t f r Sie geeignet ist befragen Sie Ihren Arzt WARNUNG Verwenden Sie das Massageger t nicht bei Tieren nicht bei einem Bandscheibenvorfall oder bei krankhaften Ver nderungen der Wirb...

Страница 5: ...einer Steckdose verbunden ist und ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzadapter Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Ger t oder Zubeh r sichtbare Sch den aufweisen Setzen Sie das Ger t keine...

Страница 6: ...szustecken Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen k nnen Achten Sie darauf dass sich keine Haare am Ger t verfangen Tragen Sie gegebenenfalls ein Haar netz Kontakt mit sp...

Страница 7: ...Ger t kann auch mit Netzteil betrieben werden Hierbei findet jedoch kein Ladevorgang statt Kabel stolpersicher legen 8 Bedienung Das Klopfmassageger t kann mit Griff oder ohne Griff verwendet werden...

Страница 8: ...Massageger t nicht kurz bevor Sie zu Bett gehen Die Massage kann auch eine stimulierende Wirkung haben und Einschlafst rungen verursachen WARNUNG Die Massage muss zu jeder Zeit als angenehm und entspa...

Страница 9: ...den Sie auf schadstoffhaltigen Akkus Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nich...

Страница 10: ...antie kommt nur in Betracht wenn der K ufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdr cklich ausgenommen von dieser G...

Страница 11: ...ce or into the moving parts Ensure that the moving parts can move freely at all times Do not force or jam any part of your body in particular your fingers be tween the moving massage elements or their...

Страница 12: ...nformation about possible damage to appliance accessories Note Important information The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2 Please dispose of the de...

Страница 13: ...ge device is prohibited in the following cases On animals On persons suffering from a herniated disk or from abnormal changes to the vertebrae Under any circumstances for massages in the area around t...

Страница 14: ...massage device the plug and the cable do not come into contact with water or other fluids Never try to retrieve the device if it has fallen into water and is connected to a socket through the mains ad...

Страница 15: ...around Never use the device under covers such as blankets or pillows Never use near petrol or other highly flammable substances Handling CAUTION Switch the device off and disconnect the power supply a...

Страница 16: ...vice starts to charge an acoustic signal sounds During the charging process the LEDs on the battery display flash from left to right depending on the battery state Once the device is fully charged all...

Страница 17: ...ferent massage intensities available Press the button for a higher intensity Press the button for a lower intensity Move the device to the part of the body you want to massage You may be sitting or st...

Страница 18: ...rechargeable batteries must be disposed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the rechargeable batteries Rem...

Страница 19: ...International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is...

Страница 20: ...mobiles Assurez vous que les parties mobiles sont toujours libres de mouvement Ne coincez ou n ins rez aucune partie de votre corps en particulier les doigts entre les l ments de massage mobiles de l...

Страница 21: ...ndiqu 1 x Appareil de massage par tapotement 4 x Embouts de massage interchangeables 1 x Adaptateur secteur 1 x Le pr sent mode d emploi 2 Explication des signes Les symboles suivants sont utilis s da...

Страница 22: ...nts suivants Si vous n tes pas certain que l appareil de massage soit adapt votre cas demandez conseil votre m decin AVERTISSEMENT L utilisation de l appareil de massage est interdite pour les animaux...

Страница 23: ...tilisez pas l appareil si ce dernier ou ses accessoires pr sentent des dommages apparents vitez de heurter ou de faire tomber l appareil Par cons quent n utilisez l appareil qu l int rieur dans des pi...

Страница 24: ...e les pi ces mobiles puissent toujours se d placer sans entrave Veillez ne pas vous prendre les cheveux dans l appareil Le cas ch ant portez un filet pour les cheveux vitez tout contact avec des objet...

Страница 25: ...arche Arr t commence clignoter en vert et un signal sonore retentit 3 fois En cas de batterie vide l appareil s teint et un signal sonore retentit encore 3 fois L appareil peut galement tre utilis bra...

Страница 26: ...e utilisation de 20 minutes maximum teignez l appareil et laissez le refroidir L appareil est galement quip d un arr t automatique de 20 minutes Veillez ce que l appareil soit sec Remarque N utilisez...

Страница 27: ...revendeur d appareils lectriques L limination des batteries est une obligation l gale qui vous incombe Retirez la batterie de l appareil en ouvrant avec pr caution l appareil de massage D vissez tout...

Страница 28: ...ensuite des informations compl mentaires concernant le d roulement de la demande de garantie par exemple l adresse laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut...

Страница 29: ...en las piezas m viles Aseg rese de que las piezas m viles se puedan mover bien No trate de introducir por la fuerza ninguna parte de su cuerpo en par ticular los dedos entre los elementos m viles del...

Страница 30: ...sibles da os en el aparato o accesorios Nota Indicaci n de informaciones importantes Este aparato est doblemente aislado a prueba de choques el ctricos y correspon de por tanto a la clase de protecci...

Страница 31: ...dico AVISO No utilice este aparato de masaje en animales en caso de hernia discal o en caso de alteraciones patol gicas en las v rtebras en ning n caso para masajear la zona cercana al coraz n si es...

Страница 32: ...us accesorios muestran da os visibles No golpee el aparato ni deje que se caiga Por este motivo utilice el aparato nicamente en habitaciones interiores secas nicamente con las manos secas nunca en la...

Страница 33: ...e que las partes movibles del aparato siempre puedan moverse libremente Tenga cuidado de que no se le enrede el pelo en el aparato P ngase en caso necesario una redecilla para el cabello Evite el cont...

Страница 34: ...a bater a est pr cticamente descargada el indicador LED del modo ON OFF luz verde comienza a parpadear y se escucha tres veces una se al ac stica Cuando la bater a est vac a el aparato se apaga y se e...

Страница 35: ...se modifica aplicando una mayor o menor presi n sobre el aparato Apague el aparato tras 20 minutos de utilizaci n como m ximo y d jelo enfriar El aparato dispone adem s de una funci n de apagado auto...

Страница 36: ...se alados de forma especial los puntos de recogida de residuos especiales o a trav s de los distribuidores de equipos electr nicos Los usuarios est n obligados por ley a eliminar las bater as correcta...

Страница 37: ...tintas direcciones de servicio t cnico A continuaci n el comprador recibir informaci n pormenorizada sobre la tramitaci n de la garant a como el lugar al que debe enviar el producto y qu documentos de...

Страница 38: ...che le parti mobili siano sempre libere Non incastrare o forzare alcuna parte del corpo in particolare le dita tra gli elementi massaggianti mobili o il relativo supporto nell apparecchio Non aprire...

Страница 39: ...ambiabili 1 x Alimentatore 1 x Il presente manuale di istruzioni per l uso 2 Spiegazione dei simboli Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l uso sono utilizzati i seguenti simboli AVVERTENZA...

Страница 40: ...i casi elencati nella seguente tabella di avvertenze In caso di incertezza sull idoneit dell apparecchio massaggiante per l impiego personale consultare il proprio medico AVVERTENZA Non utilizzare l a...

Страница 41: ...giante la spina e il cavo con acqua altri liquidi Non recuperare mai un apparecchio che caduto in acqua se collegato alla presa mediante l adat tatore di rete Estrarre subito l adattatore di rete Non...

Страница 42: ...es coperte cuscini in prossimit di benzina o altre sostanze facilmente infiammabili Manipolazione ATTENZIONE Spegnere e sconnettere sempre l apparecchio dopo ogni uso e prima di ogni pulizia Assicura...

Страница 43: ...dell apparecchio per massaggi per caricarlo La prima carica dell apparecchio dura almeno 3 ore Quando inizia il processo di carica dell apparecchio viene emesso un segnale acustico Durante il processo...

Страница 44: ...ento premere nuovamente il pulsante La funzione riscaldamento disponibile solo con la testina riscaldante fornita in dotazione 5 Impostare l intensit di massaggio desiderata utilizzando i pulsanti di...

Страница 45: ...8 Potenza assorbita in assenza di carico 0 044 W Dimensioni 45 5 x 10 x 15 5 cm Peso ca 900 g Batteria ricaricabile Capacit Tensione nominale Definizione del tipo 2600 mAh 7 4 V Ioni di litio 12 Smalt...

Страница 46: ...venditore lo cale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di...

Страница 47: ...kmay n Hareketli par alar n her zaman serbest hareket edebilir durumda olmas na dikkat edin Aletteki hareketli masaj par alar n n veya bunlar n cihazdaki kelep elerinin aras na v cudunuzun hi bir b l...

Страница 48: ...s z konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi Bilgi Not nemli bilgilere dikkat ekilmesi Cihaz ift koruyucu izolasyona sahiptir ve b ylelikle 2 derece koruma s n f na dahil dir At k Elektrikli ve El...

Страница 49: ...orunuza dan n z UYARI Masaj cihaz n u durumlarda kullanmay n z Hayvanlarda kullanmay n z Bel f t veya omurgada hastal k derecesinde deformasyon s z konusu ise kullanmay n z Kalp pili ta yorsan z cihaz...

Страница 50: ...kesinlikle dokunmay n Elektrik adapt r n hemen prizden kar n Cihazda veya aksesuarda g r n r bir hasar varsa cihaz kullanmay n Cihaz hi bir ekilde darbeye maruz b rakmay n ve yere d rmeyin Bu nedenle...

Страница 51: ...i leminden nce cihaz kapat lmal ve elektrik fi i ekilip prizden kar lmal d r Hareket edebilen par alar n daima serbest hareket edebilir durumda olmas na dikkat ediniz Cihaza sa lar n tak lmamas na dik...

Страница 52: ...ir pili bo ald nda cihaz kapan r ve yine 3 defa sesli bir sinyal duyulur Cihaz elektrik adapt r yle de al t r labilir Bu durumda bir arj i lemi yap lmas na gerek olmaz Kabloyu tak l n p d lmeyecek eki...

Страница 53: ...en k sa s re nce kullanmay n z Masaj uyar c etkiye neden olabilir ve uykuya dalman zda rahats zl klara yol a abilir UYARI Masaj her zaman g zel ve rahatlat c olarak alg lanmal d r Masaj a r verici vey...

Страница 54: ...zararl madde i eren arj edilebilir pillerin zerinde bulunur Pb Pil kur un i eriyor Cd Pil kadmiyum i eriyor Hg pil c va i eriyor evreyi korumak i in kullan m mr dolan cihaz evsel at klarla beraber eld...

Страница 55: ...jinal r n yetkili bir Beurer i orta na sunabilmesi halinde i leme konabilir A a daki durumlar kesinlikle bu garanti kapsam n n d ndad r r n n normal kullan m ndan veya t ketiminden kaynaklanan a nmala...

Страница 56: ...56 8 Beurer...

Страница 57: ...57 1 57 2 57 3 58 4 58 5 59 6 60 7 61 8 62 9 62 10 63 11 63 12 63 13 64 1 1 x 4 x C 1 x 1 x 2 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP...

Страница 58: ...58 y 6 IP20 12 5 3 4...

Страница 59: ...59 5 7 2...

Страница 60: ...60 20 20 6 1 3 4 2 1 2 3 4...

Страница 61: ...61 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 14 15 13 16 17 12 13 14 15 16 17 7 3 5...

Страница 62: ...62 8 3 4 11 9 4 11 4 4 5 5 5 20 20 9...

Страница 63: ...63 10 11 100 240 50 60 0 8 A 9 0 2 5 22 5 88 68 10 87 88 0 044 W 45 5 x 10 x 15 5 900 g 2600 7 4 Li Ion 12 Pb Cd Hg...

Страница 64: ...64 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13...

Страница 65: ...nie uszkodzeniu nale y go zutylizowa Je li nie ma mo liwo ci wyj cia kabla nale y zutylizowa urz dzenie Powierzchnia urz dzenia jest gor ca Osoby wra liwe na dzia anie wysokich temperatur powinny zach...

Страница 66: ...oraz na tabliczce znamionowej u ywa si nast puj cych symboli OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk...

Страница 67: ...nia Urz dzenie umo liwia mocne intensywne masa e plec w karku bark w ramion ud i ydek Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w asnego nie do cel w medycznych lub komercyjnych 4 Zastosowanie Niniejsze...

Страница 68: ...ci Z tego wzgl du eksploatacja urz dzenia powinna odbywa si w nast puj cych warunkach wy cznie w sieci z napi ciem odpowiadaj cym podanemu na aparacie nigdy w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodz...

Страница 69: ...o sprzedawcy Niebezpiecze stwo po aru OSTRZE ENIE Przy niew a ciwym u ytkowaniu wzgl niezgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi informa cjami powstaje niebezpiecze stwo po aru Z tego wzgl...

Страница 70: ...Nasadka do punkt w spustowych 7 Nasadka ch odz ca 8 Mi kka nasadka Wyjmowana g owica masuj ca 9 10 11 9 Ga ka dla atwiejszej obs ugi 10 Gniazdo zasilacza 11 Zatyczka Panel obs ugi 12 14 15 13 16 17 1...

Страница 71: ...uj c W celu ponownego zamontowania r czki 4 wyci gnij zatyczk 11 i w r czk 4 tak aby zablokowa a si w spos b s yszalny i widoczny Masa mo e by wykonywany za pomoc r nych nasadek masuj cych Wybierz jed...

Страница 72: ...nie w oryginalnym opakowaniu 10 Co robi w razie problem w Problem Przyczyna Usuni cie usterki G owica masuj ca obraca si wolniej Zbyt du e obci enie g owicy masuj cej Odblokowa g owic masuj c G owica...

Страница 73: ...ca wraz z odpa dami z gospodarstwa domowego 13 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w po...

Страница 74: ...ywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub niezgodnie z tre ci instrukcji obs ugi a tak e produkt w kt re zosta y otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupuj cego lub centrum serwisowe nie...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 645 22_MG510_2020 05 26_06_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Результаты поиска

Содержание MG 510 To Go

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 510 To Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 510 To Go, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание MG 510 To Go

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 510 To Go

Бренды по названию

Популярные бренды