Beurer MG 240 HD-heat Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Shiatsu-Sitzauflage

Gebrauchsanleitung

Shiatsu seat cover

Instruction for Use

Siège de massage Shiatsu

Mode d’emploi

Colchoneta de asiento Shiatsu

Instrucciones para el uso

Coprisedile shiatsu

Instruzioni per l’uso

Koltuk üstü shiatsu

Kullanma Talimatı

Массажная накидка шиацу

на сиденье

Инструкция по применению

Shiatsu –

masażer na siedzenie

Instrukcja obsługi

MG 240

HD-heat

Содержание MG 240 HD-heat

Страница 1: ...Shiatsu Sitzauflage Gebrauchsanleitung G Shiatsu seat cover Instruction for Use F Si ge de massage Shiatsu Mode d emploi E Colchoneta de asiento Shiatsu Instrucciones para el uso I Coprisedile shiats...

Страница 2: ...gen Druck entlang der Energieleitbahnen Meridiane aus bt Obwohl Shiatsu w rtlich bersetzt Finger Druck bedeutet wird au er mit den Fingern auch mit den Handballen Ellbogen und Knien behandelt Der Ther...

Страница 3: ...eser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch unsachgem en oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 4 Sicherheitshinweise...

Страница 4: ...anleitung besteht unter Umst nden Brandgefahr Betreiben Sie das Massage Ger t deshalb nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der N he von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffe...

Страница 5: ...ie dazu die Schraube mithilfe des mitgelieferten Werkzeuges auf der R ckseite der Sitzauflage Wird die Schraube der Transportsicherung nicht entfernt und die Shiatsu Sitzauflage sofort in Betrieb geno...

Страница 6: ...e gew nschte Position erreicht ist Massageintensit t Bei der Shiatsu Massage stehen 2 verschiedene Massagegeschwindigkeiten zur Verf gung die Sie mithilfe der Taste SPEED ausw hlen k nnen Falls Sie di...

Страница 7: ...k nnen Sie das Ger t mit einem Kleiderb gel im Schrank aufh ngen Daf r muss der Kleiderb gel in die Aufh ngelaschen auf der R ckseite des Ger tes eingeh ngt werden ACHTUNG Wenn Sie die Schraube zur T...

Страница 8: ...g eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beurer GmbH...

Страница 9: ...pressure in flowing movements along the meridians Although Shiatsu can be literally translated as finger pressure practitioners also use the heels of their hands their elbows and knees as well as the...

Страница 10: ...erve the information provided below can lead to personal injury or material damage Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device Always pass on...

Страница 11: ...onnect the power supply unit after every use and before every cleaning Never insert any objects into openings on the device and never insert anything into the rotating parts Make sure that all moving...

Страница 12: ...sofa or similar Ensure that the seat cover is supported over its entire area and has a suf ficiently high backrest Use the flexible fastening straps and Velcro strips to secure the Shiatsu seat cover...

Страница 13: ...finished at any time by pressing the button Please note that on switching off the massage heads first return to the starting position at the lumbar region This is indicated by the LED flashing Once t...

Страница 14: ...contact pressure on the head Massage heads only rotate in the upper or lower region The massage has been activated for the limited region Press the FULL BACK UPPER BACK or LOWER BACK buttons to change...

Страница 15: ...es interconnexions nerg tiques et stimuler les forces d autor gulation du corps Le th rapeute shiatsu y parvient en exer ant une pression le long des interconnexions nerg tiques m ridiens par des mouv...

Страница 16: ...s sensibles la chaleur doivent viter de toucher l appareil lors de son utilisation Avant d utiliser l appareil de massage demandez un avis m dical si vous souffrez d une maladie grave ou si vous avez...

Страница 17: ...massage Shiatsu ne doit pas tre ouverte Elle n est utilis e qu des fins techniques de production Si le bloc d alimentation ou son cordon sont endommag s veuillez les faire remplacer par un revendeur...

Страница 18: ...s curit de transport du m canisme de massage Pour cela utilisez l outil fourni pour retirer la vis l arri re du dossier Si vous ne retirez pas la vis de s curit de transport et que vous utilisez le co...

Страница 19: ...soit obtenue Intensit du massage Pour le massage Shiatsu vous pouvez s lectionner deux vitesses diff rentes l aide de la touche SPEED Si vous avez activ le massage roulant appuyez d abord sur la touch...

Страница 20: ...er d objets dessus Vous pouvez aussi accrocher l appareil dans une armoire l aide d un cintre Pour ce faire le cintre doit tre ins r dans la bride d attache sur le c t de l appareil ATTENTION Lorsque...

Страница 21: ...nales de energ a meridianos A pesar de que Shiatsu significa literalmente presi n con los dedos adem s de con los dedos tambi n se realiza con las palmas de las manos los codos y las rodillas En este...

Страница 22: ...nsabilidad por da os y perjuicios causados por un uso irresponsable o incorrecto 4 Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso Si no se observan las instrucciones siguiente...

Страница 23: ...ntes instrucciones existe peligro de incendio Por este motivo utilice el aparato de masaje Nunca debajo de una cubierta como p ej manta coj n Nunca cerca de gasolina u otras sustancias f cilmente infl...

Страница 24: ...jeci n de transporte del mecanismo de masaje Para ello quite el tornillo en la parte posterior del asiento utilizando la herramienta suministrada Si no se quita el tornillo de sujeci n de transporte y...

Страница 25: ...ay 2 velocidades diferentes de masaje disponibles que podr seleccionar con la tecla SPEED Si tiene activado el masaje rotativo presione primero la tecla SHIATSU para cambiar a masaje Shiatsu y a conti...

Страница 26: ...aparato puede colgarse con una percha en el armario Para ello hay que introducir la percha en las tiras de suspensi n de la parte posterior del aparato ATENCION Si utiliza el tornillo de sujeci n de t...

Страница 27: ...ressione con movimenti sciolti lungo i canali ener getici meridiani Shiatsu significa letteralmente pressione del dito ma oltre che con le dita il trattamento viene eseguito anche con le eminenze dell...

Страница 28: ...riato o non conforme 4 Avvertenze di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito pu causare infortuni alle persone o da...

Страница 29: ...er questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabili Manipolazione ATTENZIO...

Страница 30: ...assaggio A tale scopo rimuovere la vite sul retro del coprisedile con l au silio dell utensile in dotazione Se non si rimuove la vite di sicurezza di trasporto prima di mettere in funzione il coprised...

Страница 31: ...o disponibili due diverse velocit di massaggio selezionabili mediante il pulsante SPEED In caso di attivazione del massaggio a rullo premere il pulsante SHIATSU per passare al massaggio shiatsu e pote...

Страница 32: ...ecessario inserire la gruccia negli attacchi posti sul retro dell apparecchio ATTENZIONE Se si utilizza la vite di sicurezza per il trasporto non dimenticarsi assolutamente di rimuoverla prima di mett...

Страница 33: ...nca v cuda ak c hareketler ile bas n presleme uygulayarak elde eder Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlam parmak ile bas n olsa da parmaklar n haricinde elin tenar b lgesi dirsekler ve dizler ile de...

Страница 34: ...nma k lavuzunu itinayla okuyunuz A a daki bilgi ve uyar lara uyulmamas insanlara ve e yalara zarar gelmesine neden olabilir Bu kullanma k lavuzunu saklay n z ve k lavuza ba ka kullan c lar n da ula ab...

Страница 35: ...anmay n z kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yak n nda kullanmay n z Kullan m D KKAT Her kullan mdan sonra ve her temizlik i leminden nce cihaz kapat lmal ve g kayna n n elektrik fi i e...

Страница 36: ...li i c vatas s k l p kar lmaz ve shiatsu koltuk minderi hemen devreye sokulursa shiatsu koltuk minderi onar lamayacak ekilde zarar g r r ve kullan lamaz hale gelir Bu durum i in herhangi bir garanti h...

Страница 37: ...a SPEED tu u yard m yla se ebilece iniz 2 farkl masaj h z kullan labilmektedir E er dalgal masaj etkinle tirdiyseniz Shiatsu masaj na ge i yap p ard ndan istenilen h z ayarlayabilmek i in SHIATSU tu u...

Страница 38: ...n elbise ask s cihaz n arkas nda bulunan ask deliklerine ge irilmelidir D KKAT E er transport g venlik c vatas n kullanacaksan z cihaz tekrar al t rmadan nce bu c vatay yine karmay kesinlikle unutmay...

Страница 39: ...39 2 1 100 2 3...

Страница 40: ...40 15 15 4...

Страница 41: ...41 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 42: ...42 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 FULL BACK 3 UPPER BACK 4 LOWER BACK 5 HEAT 6 SPOT 7 SPEED 8 SHIATSU 9 ROLLING 10 DEMO 6 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 1 3 4 4 2 4 4 5 6 7 8 10 9...

Страница 43: ...43 7 1 SHIATSU FULL BACK 2 UPPER BACK 3 LOWER BACK 4 SPOT 6 SPOT SPEED SHIATSU 2 ROLLING FULL BACK 2 UPPER BACK 3 LOWER BACK 4 HEAT 5 15 15 15...

Страница 44: ...44 8 40 C 9 FULL BACK UPPER BACK LOWER BACK...

Страница 45: ...45 10 24 DE AB 52 B35744 18 03 2011 17 03 2014 3 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 AB 52...

Страница 46: ...c w p ynnych ruchach nacisk wzd u dr g przep ywu energii meridiany Pomimo tego e nazwa Shiatsu przet umaczona dos ownie oznacza Nacisk palca masa wykonywany jest opr cz palc w tak e k bami okciami i k...

Страница 47: ...szej instrukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z niew a ciwego u ytkowania 4 Wskaz wki bezpiecze stwa Nale y przeczyta starannie instrukcj obs ugi Niezastosowanie si...

Страница 48: ...po aru Z tego wzgl du urz dzenie nale y u ywa nie u ywa pod przykryciem jak np koc poduszka nie u ywa w pobli u benzyny lub innych materia w atwopalnych U ywanie UWAGA Po ka dym u yciu i przed ka dym...

Страница 49: ...zpieczy przed pierwszym uruchomieniem zabezpieczenie transportowe mechanizmu masuj cego Je li ruba zabezpieczenia transportowego nie zostanie usuni ta i masa er zostanie natychmiast uruchomiony to zos...

Страница 50: ...brania po danej pozycji Intensywno masa u W przypadku masa u Shiatsu dost pne s 2 r ne pr dko ci masa u kt re mo na wybra za pomoc przycisku SPEED W przypadku aktywowania masa u rolkowego nale y nacis...

Страница 51: ...scu bez obci ania Urz dzenie mo na tak e powiesi w szafie na wieszaku W tym celu nale y nawlec na wieszak specjalne zawieszki znajduj ce si z ty u urz dzenia UWAGA Je li u ywa si ruby zabezpieczaj cej...

Страница 52: ...52 752 852 0811 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание MG 240 HD-heat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 240 HD-heat, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 240 HD-heat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды