Beurer MG 151 страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

12. Utylizacja

UWAGA

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządze-

nia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić

w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z

dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji

odpowiedzialnej za utylizację.

13. Dane techniczne

Zasilanie:

Prąd na wejściu

Prąd na wyjściu

100-240 V~; 50/60 Hz; 1.0 A

12 V

2000 mA; 24 W

Wymiary

104 x 18 x 13 см

Waga

ok 1,68 kg

14. Gwarancja/serwis

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego dystrybutora lub partnera (patrz

lista „Service international”).

Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub, jeśli jest dłuższy, obowiązuje w danym

kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu

zakupu lub faktury.

2. Naprawy (całego urządzenia lub jego części) nie przedłużają okresu gwarancyjnego.

3. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach:

a. Z powodu niewłaściwego użytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

b. W wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez klienta lub osoby nieupoważnione.

c. Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Servicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urządzeniem, które ulegają regularnemu zużyciu.

4. Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez urządzenie jest wykluczona

także wtedy, gdy w przypadku jego uszkodzenia uznane zostanie roszczenie z tytułu gwarancji.

643.08_MG151_2019-04-29_01_IM1_BEU

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com

Zastrz

ega się pr

awo do pomyłek i zmian

Содержание MG 151

Страница 1: ...hiatsu 3D Mode d emploi 15 ES Aparato de masaje Shiatsu 3D Instrucciones para el uso 21 IT Apparecchio per massaggio shiatsu 3D Instruzioni per l uso 27 TR 3D Shiatsu masaj cihazı Kullanma Talimatı 33 RU Прибор для 3D массажа шиацу Инструкция по применению 39 PL Aparat do masażu shiatsu 3D Instrukcja obsługi 46 MG 151 ...

Страница 2: ...nglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Lieferumfang 3D Shiatsu Massagegerät 1 Netzadapter Diese Gebrauchsanweisung Inhalt Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise 1 Lieferumfang 2 2 Zeichenerklärung 3 3 Über die Shiatsu Mass...

Страница 3: ...n Das Gerät hat eine heiße Oberfläche Personen die gegen Hitze unemp findlich sind müssen bei Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein Keine Gegenstände in Geräteöffnungen stecken und nichts in die beweglichen Teile stecken Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet W...

Страница 4: ...el Das Shiatsu Massagegerät ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Zusätzlich bietet Ihnen das Shiatsu Massagegerät folgende Vorteile einfache Bedienung Rechts und Linkslauf Wärme und Lichtfunktion 3 Geschwindigkeitsstufen 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage von Nacken Rücken Schulter und Oberschenkel des mensch...

Страница 5: ...romanschluss Ziehen Sie nicht an der Netzleitung oder am Shiatsu Massagegerät um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen Halten oder tragen Sie das Gerät niemals an der Netzleitung Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Ober flächen Netzleitung nicht einklemmen knicken oder drehen Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen Stellen Sie sicher dass das Shiatsu Massagegerät de...

Страница 6: ... Seite befestigt 8 Inbetriebnahme Entfernen Sie die Verpackung Überprüfen Sie Gerät Netzadapter und Netzleitung auf Beschädigungen Stecken Sie den Anschlussstecker in die Buchse am Shiatsu Massagegerät Legen Sie die Netzleitung stolpersicher 9 Bedienung Schalten Sie das Shiatsu Massagegerät mit der Taste ein Die Massageköpfe beginnen zu rotieren Sie können die Massagerichtung durch Drücken der Tas...

Страница 7: ... Legen Sie das Shiatsu Massagegerät wie abgebil det diagonal um Ihre linke oder rechte Schulter Bestimmen Sie Ihren gewünschten Anpressdruck mithilfe der Haltegriffe Rücken Massage unterer Rücken bereich Legen Sie das Shiatsu Massagegerät wie abgebil det um Ihre Hüfte Bestimmen Sie Ihren gewünschten Anpressdruck mithilfe der Haltegriffe 10 Pflege und Aufbewahrung Reinigung WARNUNG Stecken Sie den ...

Страница 8: ... 240 V 50 60 Hz 1 0 A 12 V 2000 mA 24 W Maße 104 x 18 x 13 cm Gewicht ca 1 68 kg 14 Garantie und Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet ...

Страница 9: ...use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device must be disposed of The device has a hot surface Persons sensitive to heat must be careful w...

Страница 10: ...son To this end energy blockages in the energy channels must be removed and the self regulating pow ers of the body must be stimulated Shiatsu therapy achieves this through the application of pressure in flowing movements along the energy channels meridians Although Shiatsu literally translates as finger pressure treatment is not just given with the fingers but also with the heels of the hand elbo...

Страница 11: ...ery on your upper body If you have a pacemaker implant or other aids If you suffer from thrombosis If you suffer from diabetes If you are suffering pain the cause of which is unknown The device is only intended for the purpose described in these instructions for use The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use 6 Safety notes Read these instructions for use care...

Страница 12: ... subject users to considerable danger For repairs please contact Customer Services or an authorised retailer The zip fastening of the Shiatsu massager must not be opened It is only used for technical pro duction reasons Use the mains cable for its intended purpose only Risk of fire WARNING There is a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use are ignored The Shiats...

Страница 13: ...age heads start to rotate You can select the massage direction by pressing the button If you want to switch on the heat function press the button If you then press the button again the heat function switches off You can select from 3 intensity levels using the button The device automatically starts on the lowest intensity level Press the button to switch the Shiatsu massager off again Note The mas...

Страница 14: ...et the contact pressure to your preferred setting using the handle 10 Maintenance and storage Cleaning WARNING Always unplug the mains part from the socket and disconnect it from the device before carrying out any cleaning Clean the device using only the methods specified Under no circumstances may liquid enter the device or the accessory Small marks can be removed using a cloth or damp sponge and...

Страница 15: ...he local representation which is mentioned in the list service international In case of returning the unit please add a copy of your receipt and a short report of the defect The following warranty terms shall apply 1 The warranty period for BEURER products is either 3 years or if longer the country specific warranty period from date of Purchase In case of a warranty claim the date of purchase has ...

Страница 16: ...ignes qui y figurent Sincères salutations Votre équipe Beurer 1 Contenu de la livraison Appareil de massage Shiatsu 3D 1 adaptateur secteur Le présent mode d emploi Sommaire 1 Contenu de la livraison 16 2 Symboles utilisés 17 3 À propos du massage shiatsu 18 4 Familiarisation avec l appareil 18 5 Utilisation conforme aux recommandations 18 6 Consignes de sécurité 19 7 Description de l appareil 20 ...

Страница 17: ...attention lors de l utilisation de cet appareil N insérez aucun objet dans les ouvertures de l appareil et ne glissez rien dans les parties rotatives Assurez vous que les parties mobiles sont toujours libres de mouvement 2 Symboles utilisés Les pictogrammes suivants sont employés dans le mode d emploi et sur la plaque signalétique AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou d...

Страница 18: ...appareil de massage Shiatsu est prévu pour un usage strictement personnel et non pour une utilisation à des fins médicales ou commerciales De plus l appareil de massage Shiatsu offre les avantages suivants utilisation simple rotation à droite et à gauche fonction chaleur et lumière 3 vitesses 5 Utilisation conforme aux recommandations Cet appareil est conçu pour le massage de la nuque du dos des é...

Страница 19: ...ez immédiatement l appareil de massage Shiatsu et débranchez le de l alimentation Ne tirez pas sur le câble d alimentation ni sur l appareil de massage Shiatsu pour débrancher l adaptateur secteur de la prise Ne tenez ou ne portez jamais l appareil par le câble d alimentation Gardez à distance les câbles des surfaces chaudes Ne pas coincer plier ou tordre le câble Ne pas insérer d aiguilles ou d o...

Страница 20: ...l emballage Branchez le connecteur dans la prise de l appareil de massage Shiatsu Branchez le connecteur dans la prise de la ceinture de massage Shiatsu Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus 9 Utilisation Allumez l appareil de massage Shiatsu avec la touche Les têtes de massages commencent à tourner Vous pouvez sélectionner la direction du massage en appuyant sur les touches Si vous...

Страница 21: ...sage du dos zone inférieure du dos Placez l appareil de massage shiatsu autour de vos hanches comme indiqué sur l illustration Déterminez la pression souhaitée à l aide des poi gnées de maintien 10 Entretien et rangement Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez l adaptateur secteur de la prise avant chaque nettoyage et déconnectez le de l appareil Ne nettoyez l appareil que conformément aux instructions...

Страница 22: ...ntie veuillez contacter votre revendeur local ou la succursale locale cf la liste Service client à l international Lorsque vous retournez l appareil assurez vous d y joindre une copie de votre preuve d achat et une brève description du défaut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La période de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou si elle est plus longue elle est applicable da...

Страница 23: ...arios y observe las indicaciones Atentamente El equipo de Beurer 1 Volumen de suministro Aparato de masaje Shiatsu 3D 1 adaptador de red Instrucciones de uso Contenido 1 Volumen de suministro 23 2 Símbolos 24 3 Acerca del masaje Shiatsu 25 4 Información general 25 5 Uso correcto 25 6 Indicaciones de seguridad 26 7 Descripción del aparato 27 8 Puesta en servicio 27 9 Manejo 28 10 Cuidado y conserva...

Страница 24: ... se puede extraer el aparato deberá sustituirse La superficie del aparato se calienta Las personas que no son sensibles al calor deben tener especial cuidado al utilizar este aparato No introduzca objetos en los orificios del aparato ni en las piezas rotatorias Asegúrese de que las piezas móviles se puedan mover bien 2 Símbolos En las presentes instrucciones de uso y en la placa de características...

Страница 25: ...Shiatsu eléctrico podrá darse agradables masajes de forma efectiva y sin ayuda o dárselos a otras personas Pueden ser relajantes o estimulantes y tienen efectos beneficiosos si padece tensiones musculares dolores o cansancio El aparato permite aplicar un masaje intensivo a cuello espalda hombros y muslos El aparato de masaje Shiatsu está concebido únicamente para uso personal no para uso médico ni...

Страница 26: ...ercero incluya las instrucciones con el aparato ADVERTENCIA No deje que los niños se acerquen al material de embalaje existe peligro de asfixia Descarga eléctrica ADVERTENCIA Como todos los aparatos eléctricos este aparato de masaje Shiatsu debe utilizarse con extremo cuidado para evitar recibir una descarga eléctrica Por ello no utilice nunca el aparato de masaje Shiatsu más que con la fuente de ...

Страница 27: ...do el aparato por ejemplo con una manta cojines cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables Manejo ATENCIÓN Se deberá desconectar y desenchufar el aparato después de cada utilización y antes de cada limpieza No se siente se tumbe ni permanezca de pie con todo el peso sobre las partes móviles del aparato y no coloque objetos sobre el mismo Proteja el aparato de las temperaturas e...

Страница 28: ...esiva de los músculos lo que provoca tensiones en vez de relajación El aparato de masaje Shiatsu dispone de un mecanismo de desconexión automática que se activa después de haber utilizado el cinturón durante 15 minutos Tipos de masaje Masaje del cuello Colóquese el aparato de masaje Shiatsu alrededor del cuello Determine la intensidad del masaje utilizando para ello los asideros Masaje de la espal...

Страница 29: ...es en su zona Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos 13 Données techniques Alimentación Entrada Salida 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A 12 V 2000 mA 24 W Dimensiones 104 x 18 x 13 cm Peso aprox 1 68 kg 14 Garantía Asistencia E...

Страница 30: ... desgaste habitual brazalete pilas etc 4 La responsabilidad por daños derivados directos o indirectos provocados por el aparato también queda excluida incluso si se reconoce una reclamación de la garantía en caso de daño del aparato Salvo errores y modificaciones ...

Страница 31: ...rezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato è necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile è necessario smaltire l apparecchio L apparecchio presenta una superficie cal...

Страница 32: ...a da curare A tale scopo è necessario sciogliere i nodi e i blocchi dei canali energetici e stimolare le forze autoregolatrici del corpo Con movimenti fluidi il terapeuta shiatsu esercita pressione lungo i canali energetici meridiani Sebbene la traduzione letterale di shiatsu sia pressione delle dita il massaggio viene effettuato anche con i palmi delle mani i gomiti e le ginocchia Il terapeuta si...

Страница 33: ...nali o alcol percettività ridotta Non utilizzare sulla pelle dopo l applicazione di crema ad es crema riscaldante In auto Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l apparecchio per massaggio shiatsu soprattutto Se si soffre di una malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico alla parte superiore del corpo In presenza di pace maker impianti o altri ausili ...

Страница 34: ... l adattatore dalla presa Non utilizzare l apparecchio o gli accessori se presentano danni visibili Non esporre l apparecchio a urti e non farlo cadere Riparazione AVVERTENZA Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori Per le riparazioni rivolgersi al S...

Страница 35: ... Le teste massaggianti cominciano a ruotare È possibile scegliere la direzione del massaggio premendo il pulsante Per attivare la funzione di riscaldamento premere il pulsante per disattivarla premere di nuovo il pulsante Con il pulsante è possibile scegliere tra 3 livelli di intensità L apparecchio parte automaticamente dal livello di intensità più basso Per spegnere l apparecchio per massaggio s...

Страница 36: ...a AVVERTENZA Prima di effettuare ogni pulizia scollegare l alimentatore dalla presa e dall apparecchio Pulire l apparecchio solo nel modo indicato Non deve in nessun caso penetrare liquido nell appa recchio o negli accessori Per rimuovere piccole macchie utilizzare un panno o una spugna umida ed eventualmente un detergente liquido per capi delicati Non utilizzare detergenti contenenti solventi Uti...

Страница 37: ...acquisto e una breve descrizione del difetto Si applicano le seguenti condizioni di garanzia 1 La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure se più lunga fa fede la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese In caso di rivendicazioni la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da r...

Страница 38: ...re uyun Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz 1 Teslimat kapsamı 3D Shiatsu masaj cihazı 1 Adaptör Bu kullanma talimatı İçindekiler 1 Teslimat kapsamı 38 2 İşaretlerin açıklaması 39 3 Shiatsu masajı hakkında 40 4 Ürün özellikleri 40 5 Amacına uygun kullanım 40 6 Güvenlik notları 41 7 Cihaz açıklaması 42 8 Çalıştırma 42 9 Kullanım 42 10 Bakım ve saklama 43 11 Sorunların ...

Страница 39: ...karılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir Aygıtın yüzeyi sıcaktır Sıcağa duyarlı olmayan kişiler cihazı kulla nırken dikkatli olmalıdır Cihazın deliklerine ve dönen parçaların arasına hiçbir cisim sokmayın Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın 2 İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller kullanma talimatında ve model etiketi üzerinde kullanılmıştır UYARI Yaralanma ve sağlığınız i...

Страница 40: ...cı bir şekilde etki eder ve kas gerilmeleri ağrılar veya yorgunlukta yaygın olarak uygulanır Cihaz boyun sırt omuz ve uyluk bölgesi için güçlü ve yoğun bir masaj sağlar Shiatsu masaj cihazı kişisel kullanım içindir tıbbi veya ticari kullanım için tasarlanmamıştır Shiatsu masaj cihazınız ek olarak aşağıdaki avantajları sağlar kolay kullanım Sağa ve sola dönüş ısı ve ışık özelliği 3 hız kademesi 5 A...

Страница 41: ...anılmalıdır Bu nedenle Shiatsu masaj cihazını çalıştırırken şunlara dikkat edin Yalnızca ürünle birlikte verilen adaptörle ve üzerinde belirtilen şebeke voltajında çalıştırın Shiatsu masaj cihazında veya aksesuarlarında görünür bir hasar varsa asla kullanmayın Fırtına sırasında çalıştırılmamalıdır Arıza veya çalışma bozukluğu durumunda Shiatsu masaj cihazını hemen kapatın ve Shiatsu masaj cihazını...

Страница 42: ...8 1 8x Çiftler halinde dönen 3D masaj başlıkları 4 ısıtmalı ve ışıklı masaj başlığı 2 Kumanda öğesi 3 düğmesi 4 düğmesi masaj başlıklarının sola ya da sağa dönüşü için 5 düğmesi 3 yoğunluk kademesi 6 düğmesi ısı fonksiyonu 7 Saplar 8 Adaptör 9 Güç kablosu kablo yan tarafa sabitlen miştir 8 Çalıştırma Ambalajı açın Cihaz adaptör ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin Bağlantı soketini Shiats...

Страница 43: ...r yardımıyla istediğiniz baskıyı ayarlayın Sırt masajı kürek kemiği Shiatsu masaj cihazını şekildeki gibi çapraz şekilde sol veya sağ omzunuz üzerine yerleştirin Saplar yardımıyla istediğiniz baskıyı ayarlayın Sırt masajı sırtın alt kısmı Shiatsu masaj cihazını şekildeki gibi belinize sarın Saplar yardımıyla istediğiniz baskıyı ayarlayın 10 Bakım ve saklama Temizleme UYARI Adaptörü temizlemeden ön...

Страница 44: ...izdeki şubeye başvurun Uluslararası servis listesine bakın Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını ekleyin Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir 1 BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya daha uzun ise ilgili ülkede geçerli olan satın alma ta rihinden itibaren garanti süresi kabul edilir Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ...

Страница 45: ... наилучшими пожеланиями компания Beurer 1 Объем поставки Прибор для 3D массажа шиацу 1 сетевой адаптер Данная инструкция по применению Содержание 1 Объем поставки 45 2 Пояснения к символам 47 3 О массаже шиацу 47 4 Для ознакомления 47 5 Использование по назначению 48 6 Указания по технике безопасности 48 7 Описание прибора 50 8 Ввод в эксплуатацию 50 9 Применение 50 10 Уход и хранение 51 9 Что дел...

Страница 46: ...х опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден его необходимо заменить Если же он несъемный то необходимо утилизировать сам прибор Сам провод и работа по его замене платная услуга Прибор имеет горячую поверхность Лица нечувствительные к теплу должны соблюдать осто...

Страница 47: ...онального и душевного самочувствия паци ента Для этого необходимо снять энергетическую блокировку и заторы в энергетических каналах и стимулировать процессы саморегуляции организма С этой целью специалист по массажу шиацу выполняет плавные движения с нажимом вдоль энерге тических каналов меридианов Хотя в дословном переводе слово шиацу означает надавливание пальцами манипуляции выполняются не толь...

Страница 48: ...ов тела например костей и суставов во время беременности для массажа лица глаз гортани или других особо чувствительных частей тела для массажа стоп во время сна после приема медикаментов или алкоголя чувствительность снижена не на коже намазанной кремом например разогревающей мазью если Вы находитесь в транспортном средстве Перед использованием прибора для массажа шиацу проконсультируйтесь с врачо...

Страница 49: ...пользовать его в ванной или сауне Ни в коем случае не пытайтесь взять прибор в руки если он упал в воду Немедленно выньте сетевой адаптер из розетки Не используйте прибор или его принадлежности при наличии видимых повреждений Берегите прибор от ударов и падений Ремонт прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами Неквалифи цированное выполнение рем...

Страница 50: ...кнопки Массажные головки начнут вращаться Направление вращения можно выбрать с помощью кнопки Для подключения функции подогрева нажмите кнопку При повторном нажатии кнопки функция подогрева выключится Один из 3 уровней мощности можно выбрать с помощью кнопки При запуске прибор автоматически устанавливается на самый низкий уровень мощности Для выключения прибора для массажа шиацу нажмите кнопку Ука...

Страница 51: ...те нужное давление нажима с помощью ручек 10 Уход и хранение Очистка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед каждой очисткой вынимайте блок питания из розетки и отсоединяйте его от прибора Очищайте прибор только указанным способом Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора или принадлежностей Небольшие пятна можно удалить салфеткой или влажной губкой при необходимости с не большим количеством нейтрального жидк...

Страница 52: ...ация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 13 Технические характеристики Электропитание Входная мощность Выходная мощно...

Страница 53: ...wników i przestrzegać podanych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół Beurer 1 Zakres dostawy Aparat do masażu shiatsu 3D 1 zasilacz niniejsza instrukcja użytkowania Spis treści 1 Zakres dostawy 53 2 Objaśnienie symboli 54 3 O masażu shiatsu 55 4 Zaznajomienie się z urządzeniem 55 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 55 6 Zasady bezpieczeństwa 56 7 Opis urządzenia 58 6 Uruchomienie 58 8 Obsługa 58 ...

Страница 54: ...odzeniu należy go zutylizować Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla należy zutyli zować urządzenie Powierzchnia urządzenia jest gorąca Osoby mające problemy z odczuwaniem wysokich temperatur powinny zachować ostroż ność korzystając z urządzenia Do otworów urządzenia i jego obracających się części nie należy wtykać przedmiotów Należy uważać aby części ruchome miały miejsce zapewniające im swobodny ...

Страница 55: ... się także dłoni łokci i kolan Terapeuta wykorzystuje zatem całą masę ciała aby uzyskać wymaganą siłę nacisku 4 Zaznajomienie się z urządzeniem Aparat do masażu shiatsu wykorzystuje obracające się głowice masujące które naśladują swoim ruchem ucisk i ugniatanie charakterystyczne dla tego typu masażu Za pomocą niniejszego urządzenia elektrycznego można samodzielnie wykonać skuteczny i odprężający m...

Страница 56: ...należy przede wszystkim skonsultować się z lekarzem jeśli użytkownik poważnie choruje lub przeszedł operację górnych części ciała ma wszczepiony rozrusznik serca implanty lub inne środki pomocnicze ma skłonności do tworzenia się zakrzepów choruje na cukrzycę odczuwa ból z niewyjaśnionych przyczyn Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi P...

Страница 57: ...ęgać po urządzenie jeśli wpadło do wody Należy natychmiast wyjąć zasilacz z gniazdka Urządzenia oraz akcesoriów nie należy używać jeśli posiadają one widoczne uszkodzenia Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki Naprawa OSTRZEŻENIE Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez fachowców Nieodpo wiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne ...

Страница 58: ...owice masujące zaczną się obracać Kierunek masażu można wybrać naciskając przycisk Aby włączyć funkcję ogrzewania naciśnij przycisk ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza funkcję ogrzewania Za pomocą przycisku można wybrać pomiędzy 3 stopniami intensywności Urządzenie uruchamia się automatycznie na najniższym stopniu intensywności Aby ponownie wyłączyć aparat do masażu shiatsu naciśnij przycisk Wsk...

Страница 59: ...lacz z gniazdka i odłączyć go od urządzenia Urządzenie należy czyścić tylko w podany sposób Nie wolno dopuścić aby do środka urządzenia lub akcesoriów dostała się woda lub inne płyny Mniejsze plamy można usunąć szmatką lub zwilżoną gąbką ewentualnie delikatnym środkiem piorącym Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalnik Urządzenie można używać dopiero po całkowitym wysusze...

Страница 60: ...a produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub jeśli jest dłuższy obowiązuje w danym kraju od daty zakupu W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury 2 Naprawy całego urządzenia lub jego części nie przedłużają okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach a Z ...

Результаты поиска

Содержание MG 151

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 151

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 151, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 151

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 151

Бренды по названию

Популярные бренды