Beurer MG 150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Nacken - Massagegerät

Gebrauchsanweisung .................. 2

Neck massager

Instruction for Use ....................... 8

Nuque - Appareil de massage

Mode d’emploi ........................... 14

Aparato de masaje para la nuca

Instrucciones para el uso ...........20

Apparecchio per massaggi alla

cervicale

Instruzioni per l’uso .................... 26

Ense masaj aleti

Kullanma Talimatı ....................32

Прибор для массажа шеи

Инструкция по применению ....38

Urządzenie do masażu karku

Instrukcja obsługi ....................... 44

MG 150

Содержание MG 150

Страница 1: ...FR Nuque Appareil de massage Mode d emploi 14 ES Aparato de masaje para la nuca Instrucciones para el uso 20 IT Apparecchio per massaggi alla cervicale Instruzioni per l uso 26 TR Ense masaj aleti Ku...

Страница 2: ...gew hrleistet ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht f...

Страница 3: ...auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Elec...

Страница 4: ...eit leiden oder eine Operation am Oberk rper hinter sich haben bei Thrombosen bei Diabetes bei Schmerzen ungekl rter Ursache Das Ger t ist nur f r den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck...

Страница 5: ...nur aus produktions technischen Grunden verwendet Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch bzw Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umst nden Brandgefahr Betr...

Страница 6: ...i berhitzung automatisch abgeschaltet wird Lassen Sie das Ger t in diesem Fall 30 Minuten abk hlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen 8 Reinigung und Pflege Reinigung WARNUNG Stecken Sie das Ger t...

Страница 7: ...89 144 F r eine z gige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der K ufer erh lt dann n here Informationen zur Abwicklung des Garant...

Страница 8: ...nge Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty air and baby With kind...

Страница 9: ...isposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manufacturer Protection class II device The device is double protected and thus corresponds to protection cla...

Страница 10: ...ARNING Just like any other electrical appliance this massage device must be handled with due care and atten tion in order to prevent the risk of electric shock For this reason the device must only be...

Страница 11: ...ng over it 7 Usage The massage must be pleasant and relaxing at all times Switch on the massager using the button The massage is always started on the lowest setting and in the first massage programme...

Страница 12: ...ion or recycling point Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible f...

Страница 13: ...citly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batteries re...

Страница 14: ...annulerait la garantie Ch re cliente cher client nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels...

Страница 15: ...nformations importantes Lire les consignes limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectro niques...

Страница 16: ...est uniquement pr vu dans le but d crit dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou imprudente 4 Consignes d avertissem...

Страница 17: ...areil Assurez vous que les parties mobiles soient toujours libres de mouvement Ne vous appuyez pas de tout votre poids sur les pi ces mobiles de l appareil Ne posez aucun objet sur l appareil Placez l...

Страница 18: ...recommandons de le conserver dans l emballage d origine dans un endroit sec et de ne pas poser d objets dessus 9 Que faire en cas de probl mes Probl me Cause Solution Les t tes de massage tournent au...

Страница 19: ...dresse laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut tre prise en compte que si l acheteur pr sente une copie de la facture du re u et le produit d origine Beurer...

Страница 20: ...do un producto de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de aplicaci n de calor peso presi n arterial tem peratura corporal pulso tratamient...

Страница 21: ...rectiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y elec tr nicos RAEE Fabricante Aparato de la clase de protecci n II El aparato cuenta con una protecci n de aislamiento doble y cumple tambi n lo...

Страница 22: ...el presente manual de instrucciones para el uso y p ngala a disposici n de los otros eventuales usuarios En caso de transmitir el aparato entr guelo con estas instrucciones ADVERTENCIA Mantener el mat...

Страница 23: ...as altas 5 Descripci n del aparato 1 Cabezales de masaje lado inferior del aparato 2 Elemento de manejo 3 Tecla con LED de control 4 Teclas 5 Tecla Modo 6 Asidero 7 Cable de red 6 Puesta en funcionami...

Страница 24: ...masaje no se mueven El aparato no est conectado a la red Conectar el adaptador de red y encender el aparato 10 Eliminaci n ATENCI N A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato cumpla su vid...

Страница 25: ...de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer Quedan excluidos expl citamente de la presente garant a el desgaste que se produce por el uso o...

Страница 26: ...marchio garanzia di prodotti di elevata qualit controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty aria e Baby Cordiali s...

Страница 27: ...iuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Produttore Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla clas se di protez...

Страница 28: ...unque intenda servirsi dell articolo AVVERTENZA Tenere i bambini lontani dal materiale d imballaggio Pericolo di soffocamento Scossa elettrica AVVERTENZA Il presente apparecchio massaggiante deve esse...

Страница 29: ...con tutto il peso del corpo e non depositare alcun oggetto sull apparecchio Proteggere l apparecchio dalle alte temperature 5 Descrizione dell apparecchio 1 Teste massaggianti parte inferiore dell ap...

Страница 30: ...olo la superficie superiore Riutilizzare l apparecchio solo quando perfettamente asciutto Custodia Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo si consiglia di conservarlo nella confezione or...

Страница 31: ...uirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene pres...

Страница 32: ...garanti edilemez Bu husus dikkate al nmad tak dirde garanti ge erlili ini yitirir Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak t...

Страница 33: ...si nemli bilgilere y nelik uyar Talimat okuyun Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edilmelidir retici Ko...

Страница 34: ...i bilinmeyen a r larda Cihaz sadece bu kullanma k lavuzunda belirtilen amaca uygun kullan lmaya y neliktir Kurald veya dikkatsiz kullanmadan dolay s z konusu olan hasarlardan retici sorumlu tutulamaz...

Страница 35: ...Kural d ya da amaca ayk r bir kullan m ya da i bu kullanma k lavuzunda belirtilen bilgi ve uyar lara ayk r bir kullan m halinde yang n tehlikesi s z konusu olabilir Bu nedenle masaj cihaz n kesinlikl...

Страница 36: ...adan nce 30 dakika kadar so umas n bekleyin 8 Temizlik ve bak m Temizlenmesi UYARI Her temizleme i leminden nce cihaz n elektrik fi ini prizden kar n z Cihaz yaln zca belirtilen ekilde temizleyin Ciha...

Страница 37: ...da m teriye garanti i lemlerinin y r t lmesiyle ilgili olarak rne in r n n nereye g nderilece i ve hangi belgelerin gerekli oldu u gibi ayr nt l bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak m terinin fa...

Страница 38: ...38 8 Beurer...

Страница 39: ...39 1 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment II 2 21 PAP y 1 39 2 39 3 40 4 40 5 41 6 42 7 42 8 42 9 42 10 43 11 43 12 43...

Страница 40: ...40 3 4...

Страница 41: ...41 5 1 2 3 4 5 Mode 6 7 6 2 3 4 5 7 1...

Страница 42: ...42 6 7 1 3 6 Mode 15 15 15 30 8 9...

Страница 43: ...43 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11 230 50 60 60 138 x 17 2 x 7 4 2136 12...

Страница 44: ...owe dzia anie Nieprze strzeganie skutkuje utrat gwarancji Szanowni Pa stwo cieszymy si e zdecydowali si Pa stwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dok adnie przetestowane wysokiej jako ci...

Страница 45: ...rmacja o produkcie Wskaz wka z wa nymi informacjami Nale y przeczyta instrukcj Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektro nicznych WEEE Waste Electrical and Elect...

Страница 46: ...horuj Pa stwo na ci k chorob lub maj za sob operacj w g rnej cz ci cia a zakrzepica cukrzyca przy b lach nieznanej przyczyny Urz dzenie mo e by u ywane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji...

Страница 47: ...NIE Przy u ytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obs ugi istnieje niebezpiecze stwo po aru Z tego wzgl du urz dzenie nale y u ywa nie u ywa pod przykryc...

Страница 48: ...cza urz dzenie W takim przypadku przed ponownym u yciem nale y pozostawi urz dzenie na 30 minut w celu och odzenia 8 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem od czy...

Страница 49: ...r bezp atnie wymieni go lub naprawi zgod nie z niniejszymi warunkami gwarancji Je li kupuj cy chce zg osi reklamacj gwarancyjn najpierw kontaktuje si z lokalnym dealerem patrz za czona lista Service I...

Страница 50: ...ynikaj z wady tego produktu w tym przypadku mog jednak istnie ros zczenia z tytu u odpowiedzialno ci za produkt lub wynikaj ce z innych bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa dot odpowiedzialno c...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 752 548_MG150_2020 09 08_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer com...

Результаты поиска

Содержание MG 150

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 150

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 150

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 150

Бренды по названию

Популярные бренды