Beurer MG 120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

MG 120

Shiatsu-Nackenmassage-Gerät

Gebrauchsanleitung

Shiatsu-Neck Massager

Instruction for use

Appareil de massage de la nuque

Shiatsu

Mode d’emploi

Aparato de masaje cervical

Shiatsu

Instrucciones para el uso

Cuscino massaggiante shiatsu

per nuca

Instruzioni per l’uso

Shiatsu ense masaj cihazı

Kullanma Talimatı

Массажер шиацу для шеи

Инструкция по применению

Urządzenie masujące Shiatsu do

masażu karku

Instrukcja obsługi

RUS

Содержание MG 120

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung G Shiatsu Neck Massager Instruction for use F Appareil de massage de la nuque Shiatsu Mode d emploi E Aparato de masaje cervical Shiatsu Instrucciones para el uso I Cuscino massagg...

Страница 2: ...nden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen Meridiane aus bt Obwohl Shiatsu w rtlich bersetzt Finger Druck bedeutet wird au er mit den Fingern auch mit den Handballen Ellbogen und Knien behand...

Страница 3: ...am Oberk rper hinter sich haben wenn Sie einen Herzschrittmacher Implantate oder andere Hilfsmittel tragen bei Thrombosen bei Diabetes bei Schmerzen ungekl rter Ursache Das Ger t ist nur f r den in d...

Страница 4: ...uss diese durch einen authorisierten H ndler ersetzt wer den Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch bzw Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umst nden Brandg...

Страница 5: ...n Sie die Massage ab oder ndern Sie ihre Position oder den Anpressdruck wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden Klemmen oder zwingen Sie keinen Teil Ihres K rpers insbesondere F...

Страница 6: ...e ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden berei...

Страница 7: ...the heels of their hands their elbows and knees as well as their fingers In the process the therapist will use his or her full body weight in order to generate the required pressure 2 Getting to know...

Страница 8: ...rve the information provided below can lead to personal injury or material damage Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device Always pass on t...

Страница 9: ...s Never use the device in the vicinity of petrol or other easily flammable materials Handling CAUTION Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning Ne...

Страница 10: ...Care and storage Cleaning First unplug the device and allow it to cool off Then you can clean it with a cloth which is no more than lightly moistened You can also use a mild detergent WARNING Disconne...

Страница 11: ...ue shiatsu signifie mot mot pression des doigts le massage se fait avec les doigts mais aussi avec les paumes des mains les coudes et les genoux Le th rapeute applique alors tout son poids afin de pro...

Страница 12: ...t d crit dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou imprudente 4 Remarques de s curit Lisez attentivement le pr sent mo...

Страница 13: ...n incendie Par cons quent n utilisez l appareil de massage en aucun cas sous une couverture un coussin en aucun cas proximit d essence ou d autres mat riaux facilement inflammables Manipulation ATTENT...

Страница 14: ...ent Nettoyage Nettoyez l appareil d branch et froid avec un chiffon juste l g rement humide Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant l ger AVERTISSEMENT Avant chaque nettoyage d branchez l...

Страница 15: ...o ejerciendo presi n en un movimiento fluido a lo largo de los canales de energ a meridianos A pesar de que Shiatsu significa literalmente presi n con los dedos adem s de con los dedos tambi n se real...

Страница 16: ...a un marcapasos card aco implantes u otros medios auxiliares Trombosis Diabetes Si se padece de dolores cuya causa es desconocida Este aparato est previsto exclusivamente para el fin descrito en estas...

Страница 17: ...izarla un distribuidor autorizado Peligro de incendio ADVERTENCIA Si el aparato no se utiliza de acuerdo con la finalidad especificada o no se observan las presentes instrucciones existe peligro de in...

Страница 18: ...o reduzca la presi n si el masaje le resulta doloroso desagradable No apriete ni fuerce ninguna parte del cuerpo en particular los dedos entre los cabezales giratorios de masaje y sus soportes en el a...

Страница 19: ...a Descubrir cabezas de masaje Las cabezas de masaje no se mueven Aparato no conectado a la red Enchufar la clavija y encender el aparato Protecci n contra recalenta miento activada Desconectar el apar...

Страница 20: ...gnifica letteralmente pressione del dito ma oltre che con le dita il trattamento viene eseguito anche con le eminenze della palma della mano i gomiti e le ginocchia Il terapista adopera tutto il suo p...

Страница 21: ...causati da un uso inappropriato o non conforme 4 Avvertenze di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservanza delle avvertenze riportate qui di segui to pu causare...

Страница 22: ...entuale d incendio Per questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabili Ma...

Страница 23: ...gnere l apparecchio 8 Cura e Custodia Pulizia Pulire l apparecchio asciutto e raffreddato con un panno morbido e leggermente inumidito possibile utilizzare anche un detergente leggero AVVERTENZA Sconn...

Страница 24: ...k elde eder Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlam parmak ile bas n olsa da parmaklar n haricinde elin tenar b lgesi dirsekler ve dizler ile de bas n tedavisi uygulan r Terapist bu i lem esnas nda ger...

Страница 25: ...iktir Kurald veya dikkatsiz kullanmadan dolay s z konusu olan hasarlardan retici sorumlu tutulamaz 4 G venlik Bilgileri Bu kullanma k lavuzunu itinayla okuyunuz A a daki bilgi ve uyar lara uyulmamas i...

Страница 26: ...alinde yang n tehlikesi s z konusu olabilir Bu nedenle masaj cihaz n kesinlikle zerini kapatarak rn rt yast k ile kullanmay n z kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yak n nda kullanmay n...

Страница 27: ...faza ve Bak m Temizlenmesi Elektrik fi i prizden kar lm ve so umu olan cihaz sadece hafif nemli bir bez ile ovarak temizleyiniz Bu i lem i in hafif bir temizlik malzemesi kullanabilirsiniz UYARI Her t...

Страница 28: ...28 2 1 100 2 3...

Страница 29: ...29 15 15 4...

Страница 30: ...30 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 31: ...31 5 1 2 3 6 7 8 1 2 3...

Страница 32: ...32 9 15 10 24 DE 10 04305 24 02 2009 23 02 2012 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 AE 10...

Страница 33: ...a Shiatsu przet umaczona dos ownie oznacza Nacisk palca masa wykonywany jest opr cz palc w tak e k bami okciami i kolanami Terapeuta wykorzystuje przy tym ca y ci ar w asnego cia a aby uzyska odpowied...

Страница 34: ...dowa szkody rzeczowe i osobowe Nale y przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi i udost pnia j tak e innym u ytkownikom Przy odst pieniu urz dzenia przekaza niniejsz instrukcj obs ugi wraz z urz dzeniem...

Страница 35: ...niu masa u i przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z kontaktu Nie wk ada adnych przedmiot w w otw r urz dzenia ani w cz ci kt re si obracaj Uwa a na to aby poruszaj ce si...

Страница 36: ...ra tylko lekko nawil on cierk U ywa lekkiego rodka czyszcz cego OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem od czy urz dzenie Urz dzenie czy ci tylko w podany spos b Do urz dzenia i osprz tu nie mo e przedo...

Результаты поиска

Содержание MG 120

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 120

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 120

Бренды по названию

Популярные бренды