Beurer LR 300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: [email protected]

LR 300

Luftreiniger

Gebrauchsanweisung .................. 2

Air cleaner

Instructions for use .................... 12

Purificateur d’air

Mode d´emploi ............................ 22

Limpiador de aire

Instrucciones de uso .................. 32

Depuratore dell’aria

Istruzioni per l’uso ...................... 42

Hava temizleyici

Kullanım kılavuzu ........................ 52

Воздухоочиститель

Инструкция по применению .... 62

Oczyszczacz powietrza

Instrukcja obsługi ....................... 73

Содержание LR 300

Страница 1: ...kd beurer de LR 300 D Luftreiniger Gebrauchsanweisung 2 G Air cleaner Instructions for use 12 F Purificateur d air Mode d emploi 22 E Limpiador de aire Instrucciones de uso 32 I Depuratore dell aria I...

Страница 2: ...brauchsanweisung WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wiss...

Страница 3: ...gen Filtersystems und eines eingebauten UV C Lichts Der Luftreiniger LR 300 filtert die Luft mit einem Kombifilter Aktivkohlefilter gegen sch dliche Gase und unangenehme Ger che HEPA Filter E12 gegen...

Страница 4: ...ndet sich auf der Unterseite des Ger ts nie wenn das Ger t oder Zubeh r sichtbare Sch den aufweist nicht w hrend eines Gewitters Schalten Sie das Ger t im Falle von Defekten oder Betriebsst rungen sof...

Страница 5: ...egen k nnen Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Sch tzen Sie das Ger t vor hohen Temperaturen Sch tzen Sie das Ger t vor Sonnenstrahlen und St en und lassen Sie es nicht fallen Sch tteln Si...

Страница 6: ...ESCHWINDIGKEIT Taste Der Luftreiniger besitzt drei L ftergeschwindigkei ten niedrig mittel und hoch 5 Inbetriebnahme 5 1 Luftreiniger entnehmen 1 ffnen Sie die Kartonverpackung 2 Lassen Sie den Folien...

Страница 7: ...sitzt drei L ftergeschwindigkeiten niedrig mittel und hoch Um zwischen den einzelnen L ftergeschwindigkeiten zu wechseln dr cken Sie die L ftergeschwindigkeit Taste Im Bedienpanel leuchtet die aktuell...

Страница 8: ...lichen Laschen 4 Setzen Sie einen neuen Kombifilter ein Um den Kombifilter richtig einzusetzen orientieren Sie sich an den seitlichen Laschen wie abgebildet Platzieren Sie den Vorfilter dar ber 1 2 5...

Страница 9: ...s Setzen Sie anschlie end den Vorfilter wieder auf den HEPA Filter Unter dem Vorfilter befindet sich der Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter HEPA Filter E12 Vorderseite R ckseite ACHTUNG Der dreischicht...

Страница 10: ...r aus dem Lufteinlass auslass Die Filter sind verstopft Reinigen Sie die Filter siehe Ka pitel Reinigung und Instandhal tung Die Filter sind nicht korrekt ein gesetzt Setzen Sie die Filter korrekt ein...

Страница 11: ...das Ger t durch eine nicht autorisierte Werkstatt ge ffnet wurde Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb de...

Страница 12: ...x set of instructions for use WARNING This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provid...

Страница 13: ...r cleans the ambient air using a three layered filter system and an in built UV C light The LR 300 air cleaner Filters air with a combi filter activated carbon filter against harmful gases and unpleas...

Страница 14: ...In the event of defects or operational faults switch the device off immediately and disconnect it from the mains socket Do not pull on the mains cable or on the device to disconnect the plug from the...

Страница 15: ...nd do not drop it Never shake the device Place the device on a firm level and water resistant surface 4 Device description 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Air outlet 5 Housing cover 2 Combi filter activated carbon...

Страница 16: ...wo hours 4H four hours and 8H eight hours 3 FAN SPEED button The air cleaner has three fan speeds low medium and high 5 Initial use 5 1 Removing the air cleaner 1 Open the cardboard packaging 2 Remove...

Страница 17: ...an speeds low medium and high To switch between the individual fan speeds press the fan speed button The fan speed that is currently set lights up on the control panel 6 4 UV C light The UV C light el...

Страница 18: ...arefully on the side tabs 4 Insert a new combi filter To insert the combi filter correctly align it with the side tabs as shown Position the pre filter above it 1 2 5 Re insert the housing cover as sh...

Страница 19: ...ace the pre filter on the HEPA filter The activated carbon filter is located below the pre filter Activated carbon filter HEPA filter E 12 Front Rear IMPORTANT The three layered filter should be chang...

Страница 20: ...ters are clogged Clean the filters see Mainte nance and cleaning section The filters are not correctly in serted Insert the filters correctly The air cleaner is positioned on an uneven surface Positio...

Страница 21: ...sions L x W x H 324x162x409mm Weight when empty 4 5 kg UV light Wave length 254 nm service life approx 20 000 hours Suitable for rooms approx 35m2 Permissible operating conditions 5 C to 40 C 90 relat...

Страница 22: ...classe E 12 1 pr filtre 1 exemplaire du mode d emploi AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou...

Страница 23: ...ltre trois couches et d une lampe UV C int gr e Le purificateur d air LR 300 filtre l air l aide d un filtre combin filtre au charbon actif contre les gaz nocifs et les odeurs d sagr ables filtre HEPA...

Страница 24: ...a tension indiqu e sur l appareil la plaque signal tique se trouve en dessous de l appareil ne l utilisez jamais quand l appareil ou les accessoires sont visiblement endommag s ne l utilisez pas penda...

Страница 25: ...appareil N exposez pas l appareil des temp ratures lev es vitez d exposer l appareil aux rayons du soleil ou de le heurter ou le faire tomber Ne secouez pas l appareil Posez l appareil sur une surfac...

Страница 26: ...s et 8H huit heures 3 Touche VITESSE DE VENTILATION Le purificateur d air dispose de trois vitesses de ven tilation faible moyenne et lev e 5 Mise en service 5 1 Sortir le purificateur d air 1 Ouvrez...

Страница 27: ...n faible moyenne et lev e Pour passer d une vitesse de ventilation une autre appuyez sur la touche VITESSE DE VENTILATION L indicateur de la vitesse de ventilation actuellement configur e est allum su...

Страница 28: ...ttes lat rales 4 Ins rez un nouveau filtre combin Pour ins rer correctement le filtre combin orientez vous vers les languettes lat rales comme indiqu Placez le pr filtre au dessus 1 2 5 Replacez le co...

Страница 29: ...pr filtre sur le filtre HEPA Le filtre au charbon actif est situ sous le pr filtre Filtre au charbon actif Filtre HEPA E 12 Face avant Face arri re ATTENTION Le filtre trois couches doit tre remplac...

Страница 30: ...e cha pitre Entretien et nettoyage Les filtres ne sont pas install s correctement Positionner correctement les filtres Le purificateur d air est pos sur une surface irr guli re Placez le purificateur...

Страница 31: ...L l H 324 x 162 x 409mm Poids vide 4 5 kg Lampe UV Longueur d onde 254 nm dur e de vie 20 000 heures environ Adapt aux grandes pi ces env 35 m2 Conditions de fonctionnement adm 5 C 40 C 90 d humidit...

Страница 32: ...tro HEPA clase E 12 1x Prefiltro 1x Estas instrucciones de uso ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o mental...

Страница 33: ...stema de filtrado de tres capas y luz UV C integrada El limpiador de aire LR 300 filtra el aire con un filtro combinado filtro de carb n activo contra gases nocivos y olores desagradables filtro HEPA...

Страница 34: ...ncuentra en la parte inferior del aparato no lo utilice nunca si l o sus accesorios presentan da os no lo utilice durante una tormenta el ctrica Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar de...

Страница 35: ...uedan mover bien No coloque objetos sobre el aparato Proteja el aparato de las temperaturas elevadas Proteja el aparato de los rayos del sol y de golpes y no deje que se caiga No sacuda nunca el apara...

Страница 36: ...DEL VENTILADOR El limpiador de aire dispone de tres velocidades de ventilador baja media y alta 5 Puesta en funcionamiento 5 1 Extraer el limpiador de aire 1 Abra el embalaje de cart n 2 Deje la bolsa...

Страница 37: ...es velocidades de ventilador baja media y alta Para cambiar entre los distintos niveles de velocidad del ventilador pulse el bot n de velocidad del ventilador En el panel de manejo se ilumina la veloc...

Страница 38: ...etas laterales 4 Coloque un nuevo filtro combinado Para colo car el filtro combinado correctamente gu ese por las leng etas laterales como se muestra en la imagen Coloque el prefiltro encima 1 2 5 Vue...

Страница 39: ...a colocar el prefiltro sobre el filtro HEPA Debajo del prefiltro se encuentra el filtro de carb n activo Filtro de carb n activo Filtro HEPA E 12 Parte delantera Parte trasera ATENCI N El filtro de t...

Страница 40: ...s Limpie los filtros v ase el cap tulo Limpieza y manteni miento No se han colocado correcta mente los filtros Coloque los filtros correcta mente El limpiador de aire est posicionado sobre una superfi...

Страница 41: ...o xalto 324x162x409mm Peso sin carga 4 5 kg Luz ultravioleta Longitud de onda 254 nm vida til aprox 20 000 horas Adecuado para habitaciones de aprox 35m2 Condiciones de funcionamiento admisibles 5 C a...

Страница 42: ...sere utilizzato da ragazzi di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto superv...

Страница 43: ...e strati e alla lampada UV C integrata Il depuratore dell aria LR 300 filtra l aria attraverso un filtro combinato filtro a carbone attivo contro i gas nocivi e gli odori sgradevoli filtro HEPA di cla...

Страница 44: ...si trova sul lato infe riore dell apparecchio non azionare mai l apparecchio se l apparecchio stesso o gli accessori presentano danni visibili non utilizzare l apparecchio durante un temporale In caso...

Страница 45: ...on posizionare oggetti sull apparecchio Proteggere l apparecchio dalle temperature elevate Proteggere l apparecchio dai raggi del sole e non farlo cadere Non scuotere l apparecchio Posizionare l appar...

Страница 46: ...l depuratore dell aria dispone di tre velocit di ven tilazione bassa media e alta 5 Messa in funzione 5 1 Estrazione del depuratore dell aria 1 Aprire l involucro di cartone 2 Non togliere l involucro...

Страница 47: ...dispone di tre velocit di ventilazione bassa media e alta Per commutare tra le singole velocit di ventilazione premere il pulsante Velocit di ventilazione Nel pannello di comando si accende la velocit...

Страница 48: ...guette laterali 4 Inserire un nuovo filtro combinato Per inserirlo in modo corretto orientarsi con le linguette laterali come mostrato in figura Posizionare il pre filtro 1 2 5 Rimontare il coperchio...

Страница 49: ...e reinserire il pre filtro sul filtro HEPA Sotto il pre filtro si trova il filtro a carbone attivo Filtro a carbone attivo Filtro HEPA E12 Lato anteriore Lato posteriore ATTENZIONE Dopo 4320 ore di es...

Страница 50: ...turati Pulire i filtri vedere il capitolo Pulizia e conservazione I filtri non sono installati corret tamente Installare i filtri correttamente Il depuratore dell aria posizio nato su una superficie n...

Страница 51: ...ione Lungh x Largh x Alt 324 x 162 x 409mm Peso netto 4 5 kg Lampada UV Lunghezza d onda 254nm ciclo di vita ca 20 000 ore Dimensione stanza ca 35m2 Condizioni di funzionamento ammes se Tra 5 C e 40 C...

Страница 52: ...12 1 x n filtre 1 x bu kullan m k lavuzu UYARI Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel alg sal ve akli becerileri k s tl veya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt...

Страница 53: ...e sistemiyle ve entegre bir UV C kla temizler LR 300 hava temizleyici Havay bir kombi filtreyle s zer zararl gazlara ve k t kokulara kar aktif karbon filtre bakteri vir sler akarlar ve ince polen tozu...

Страница 54: ...r hasar varsa kesinlikle kullanmay n f rt na s ras nda kullanmay n Ar za veya i lev bozuklu u durumunda cihaz hemen kapat n ve cihaz n fi ini prizden ekin Fi i prizden ekerken elektrik kablosundan vey...

Страница 55: ...n koruyun ve d rmeyin Cihaz asla sallamay n Cihaz sa lam yatay ve suya dayan kl bir zemine yerle tirin 4 Cihaz a klamas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Hava k 5 G vde kapa 2 Kombi filtre aktif karbon filtre HEPA E...

Страница 56: ...8H sekiz saat 3 FAN HIZI d mesi Hava temizleyicinin fan h z vard r d k orta ve y ksek 5 al t rma 5 1 Hava temizleyiciyi ambalaj ndan karma 1 Karton ambalaj a n 2 Folyo k l f kapal b rak n ve cihaz yu...

Страница 57: ...an h z vard r d k orta ve y ksek Fan h z kademeleri aras nda ge i yapmak i in fan h z d mesine bas n Kumanda panelinde ayarlanm olan g ncel fan h z kl olarak g sterilir 6 4 UV C k UV C k havada buluna...

Страница 58: ...daki k nt lardan dikkatle ekin 4 Yeni bir kombi filtre tak n Kombi filtreyi do ru yerle tirmek i in ekilde g sterildi i gibi yanda ki kulaklara dikkat edin n filtreyi onun zerine yerle tirin 1 2 5 G v...

Страница 59: ...un ard ndan n filtreyi yeniden HEPA filtre zerine yerle tirin n filtrenin alt nda aktif karbon filtre bulunmaktad r Aktif karbon filtre HEPA E12 filtre n taraf Arka taraf D KKAT katmanl filtre 4320 al...

Страница 60: ...Temizlik ve saklama b l m Filtreler do ru tak lmam t r Filtreleri do ru ekilde tak n Hava temizleyici engebeli y zey zerine yerle tirilmi tir Hava temizleyiciyi d z bir y zeye yerle tirin 9 Bertaraf...

Страница 61: ...tiketi G 55 W l ler UxGxY 324x162x409mm Bo a rl k 4 5 kg UV k Dalga boyu 254nm kullan m mr yakl 20 000 saat Uygun oldu u oda boyutu yakl 35m2 zin verilen kullan m artlar 5 C ila 40 C 90 ba l hava nemi...

Страница 62: ...62 Beurer 1 1 HEPA 12 1 1 8...

Страница 63: ...63 1 63 2 64 3 64 4 66 5 67 5 1 67 5 2 67 6 68 6 1 68 6 2 68 6 3 68 6 4 68 6 5 68 6 6 69 7 70 7 1 70 7 2 70 7 3 70 8 71 9 71 10 71 11 72 12 72 1 LR 300 LR 300 HEPA E 12 35 1 2 3 4 HEPA 5 6...

Страница 64: ...64 HEPA E 12 99 5 99 5 2 3...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 HEPA E 12 HEPA E 12 6 3 7 4 8...

Страница 67: ...67 3 4 5 2 1 1 4 2 AUTO AUTO 5 2H 4H 8H 3 5 5 1 1 2 3 4 5 2 1...

Страница 68: ...68 2 30 3 6 6 1 1 5 2 3 6 2 1 AUTO AUTO 2 AUTO AUTO AUTO 6 3 6 4 1 2 6 5 2H 4H 8H TIMER...

Страница 69: ...69 TIMER 6 6 4320 4320 AUTO 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 AUTO 0...

Страница 70: ...70 6 7 7 1 HEPA HEPA HEPA E 12 4320 7 2 7 3...

Страница 71: ...71 8 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 HEPA 660 12...

Страница 72: ...72 11 LR 300 C 55 x x 324x162x409 4 5 254 20 000 35 2 5 40 C 90 II 12 24 RU C DE 16 B 05771 RU 0312408 21 07 15 20 07 18 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 73: ...nowany w giel aktywny klasa HEPA E 12 1 x Filtr wst pny 1 x Instrukcja obs ugi OSTRZE ENIE Dzieci od 8 roku ycia oraz osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn rucho w i umys ow lub brakiem do wiadczenia...

Страница 74: ...trze w pomieszczeniu za pomoc tr jwarstwowego systemu filtr w i wbudowanego wiat a UV C Oczyszczacz powietrza LR 300 odfiltrowuje z powietrza cz stki takie jak bakterie wirusy roztocza i drobne py ki...

Страница 75: ...m o warto ci umieszczonej na urz dze niu tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia nie wolno u ytkowa urz dzenia lub akcesori w je li maj widoczne uszkodzenia nie wolno korzysta z urz dze...

Страница 76: ...Nie stawia na urz dzeniu adnych przedmiot w Chroni urz dzenie przed wysok temperatur Chroni urz dzenie przed promieniami s onecznymi uderzeniem oraz upadkiem Nie potrz sa urz dzeniem Ustawi urz dzeni...

Страница 77: ...in 3 Przycisk PR DKO WENTYLATORA Oczyszczacz powietrza posiada trzy opcje ustawiania pr dko ci wentylatora ma a rednia i du a 5 Uruchomienie 5 1 Wyjmowanie oczyszczacza powietrza 1 Otworzy opakowanie...

Страница 78: ...r dko wentylatora Oczyszczacz powietrza posiada trzy opcje ustawiania pr dko ci wentylatora ma a rednia i du a Aby zmienia poszczeg lne pr dko ci wentylatora nale y nacisn przycisk pr dko ci wentylato...

Страница 79: ...nowy filtr kombinowany Aby w a ciwie w o y filtr kombinowany prosz si kiero wa oznaczeniem bocznych klapek pokazanych na ilustracji Prosz umie ci filtr ponad nimi 1 2 5 Prosz ponownie na o y pokryw ob...

Страница 80: ...A Nast pnie prosz na o y filtr wst p ny na filtr HEPA Pod filtrem wst pnym znajduje si filtr z w glem aktywnym Filtr z w glem aktywnym Filtr HEPA E12 Strona przednia Sp d UWAGA Tr jwarstwowy filtr pow...

Страница 81: ...rosz wyczy ci filtry patrz roz dzia Czyszczenie i konserwacja Filtry za o ono nieprawid owo Prosz prawid owo za o y filtry Oczyszczacz powietrza ustawio no na nier wnej powierzchni Prosz ustawi oczysz...

Страница 82: ...ymiary d x szer x wys 324x162x409mm Masa pustego urz dzenia 4 5 kg wiat o UV D ugo fal 254nm ywotno ok 20 000 godzin Zastosowanie w pomieszczeniach o powierzchni ok 35m2 Dop warunki eksploatacji Od 5...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 757 078 0915 Prawo do pomy ek i zmian zastrze one...

Результаты поиска

Содержание LR 300

Отзывы:

Похожие инструкции для LR 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer LR 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LR 300

Отзывы:

Похожие инструкции для LR 300

Бренды по названию

Популярные бренды