Beurer IPL 7500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

IPL7500

Haarentferner SatinSkin Pro

Gebrauchsanweisung ............2

SatinSkin Pro hair removal

system

Instructions for use ..............24

Épilateur SatinSkin Pro

Mode d’emploi ......................43

Depiladora SatinSkin Pro

Instrucciones de uso ............64

Depilatore SatinSkin Pro

Istruzioni per l’uso ................85

Epileerapparaat SatinSkin Pro

Gebruiksaanwij zing ............106

Содержание IPL 7500

Страница 1: ... G SatinSkin Pro hair removal system Instructions for use 24 F Épilateur SatinSkin Pro Mode d emploi 43 E Depiladora SatinSkin Pro Instrucciones de uso 64 I Depilatore SatinSkin Pro Istruzioni per l uso 85 O Epileerapparaat SatinSkin Pro Gebruiksaanwijzing 106 ...

Страница 2: ...est durchführen 12 6 Anwendung starten 14 6 1 Anwendungsmethoden 14 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht 15 6 3 Anwendungsrhythmus 17 6 4 Nach der Behandlung mit dem Gerät 17 7 Reinigung und Instandhaltung 17 7 1 Reinigung des Geräts 17 8 Was tun bei Problemen 18 9 Häufig gestellte Fragen 18 10 Entsorgung 21 11 Technische Daten 22 12 Garantie 23 DEUTSCH ...

Страница 3: ... nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Das Gerät und der Adapter dürfen nicht nass werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuch t...

Страница 4: ...ARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Ge sundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Strom schlaggefahr Gebrauchsanweisung lesen Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht als...

Страница 5: ...ang lichtbasierender Haarentfernung ist gut bekannt und bewährt Er hat sich in der klinischen Anwendung auf der ganzen Welt in über 15 Jahren als sicher und wirksam erwiesen um eine langfristige Haarreduktion zu erreichen Wie entfernt das Licht die Haare Die auf Licht basierende Haarentfernung gründet auf der Theorie der selektiven Fotother molyse bei der optische Energie verwendet wird um das Haa...

Страница 6: ...Kinder nicht mit dem Gerät spielen Wenn Sie extreme Rötung Bläschenbildung oder Verbrennungen auf der Haut feststellen stellen Sie die Verwendung sofort ein Schauen Sie keinesfalls direkt in das aus der Kartusche austretende Licht Versuchen Sie nie einen Lichtimpuls an die Luft abzugeben Stellen Sie anhand der Haar und Hautfarbentabelle auf der Rückseite dieser Gebrauchs anweisung fest welche Lich...

Страница 7: ...er Wundheilung Wenn Sie unter Herpes oder Psoriasis im Behandlungsbereich leiden es sei denn Sie haben einen Arzt konsultiert und eine vorbeugende Behandlung erhalten Wenn Sie fotosensibel sind oder an anderen Lichtempfindlichkeiten leiden wie zum Bei spiel Porphyria polymorpher Lichtdermatose Lichturtikaria Lupus usw Wenn Sie an Stoffwechselkrankheiten leiden wie zum Beispiel Diabetes Wenn Sie an...

Страница 8: ...er sind ob das Gerät für Sie sicher zu verwenden ist konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt oder Dermatologen bevor Sie das Gerät verwenden Mögliche Nebenwirkungen Wenn das Gerät entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung verwendet wird sind Nebenwirkungen und Komplikationen im Zusammenhang mit der Verwendung des Geräts selten Es ist möglich dass die Haut nach der Behandlung leicht gerö...

Страница 9: ...en Fällen kann eine dauerhafte Narbenbildung auftreten Eine eventuelle Narbenbildung tritt normalerweise in Form einer flachen weißen Läsion auf der Haut auf Anschließende ästhetische Behandlungen können erforderlich sein um das Erschei nungsbild der Narbe zu verbessern Die Verwendung des Geräts kann in sehr seltenen Fällen zu blaulilafarbenen Hämatomen führen die 5 bis 10 Tage anhalten können Wen...

Страница 10: ...ht von beurer GmbH empfohlen werden Setzen Sie das Gerät während der Verwendung keinen Temperaturen unter 10 C oder über 35 C aus Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie während der Verwendung des Geräts Rauch sehen oder riechen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Gebläseöffnung am Gerät gerissen ist sich löst oder ganz fehlt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Hautfarbensensor am Gerät die K...

Страница 11: ...Hautfarbensensor verhindert dass Sie Ihre Haut behandeln wenn sie zu dunkel oder zu stark gebräunt ist Das Gerät verfügt außerdem über einen eingebauten UV Filter durch den schädliche UV Strahlen blockiert werden Zum Schutze der Augen besitzt das Gerät einen eingebauten Hautkontakt Sensor Er wurde entwickelt damit ein Lichtimpuls nicht ausgesendet werden kann wenn das Gerät in die Luft gehalten wi...

Страница 12: ...d sauber sind frei von jeglichen Rückständen wie Puder Creme Make up oder Deodorant WARNUNG Reinigen Sie die Haut nicht mit entzündlichen Flüssigkeiten wie Alkohol oder Aceton kurz bevor Sie das Gerät verwenden 4 Reinigen Sie die Lichtfläche und den Hautkontaktsensor mit einem fusselfreien trockenen Tuch 5 Führen Sie an jeder Körperpartie die Sie behandeln möchten 48 Stunden vor der vollständigen ...

Страница 13: ...e Intensitätstufe und geben Sie einen Lichtimpuls mit der Auslösetaste ab Erhöhen Sie die Intensität nicht über die maximal erlaubte empfohlene Intensität für Ihren Hautton hinaus siehe Haar und Haut farbentabelle auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung Hinweis Erhöhen Sie die Energiestufe nur dann wenn Ihnen die vorherige Energiestufe nicht unan genehm ist Sollte Ihnen Energiestufe 1 bereits una...

Страница 14: ...n hellen Blitz hören ein knallendes Geräusch und fühlen eventuell ein leichtes Brennen und oder eine Wärmewirkung Das Gerät ist innerhalb von 1 3 Sekunden je nach Intensitätsstufe bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet stetig grün 6 1 Anwendungsmethoden WARNUNG Behandeln Sie den gleichen Bereich nicht zweimal innerhalb einer Behandlung Wenn Sie einen Bereich mehr ...

Страница 15: ...ät einige Minuten abkühlen sollte es Ihnen unangenehm heiß erschei nen Sie können Ihre Behandlung nach einer kurzen Abkühlphase wie gewohnt fortsetzen 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht von Männern Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht auf einer höheren Energiestufe als 2 Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht oberhalb der Wangen...

Страница 16: ...n und Lippenrand auftragen Durch diese weiße Linie wird sichergestellt dass die Energie des Blitzes reflektiert wird und ihre Lippen nicht erreicht wenn Sie einen Impuls versehentlich auf die Lippen richten Behandlung der Wangen und Kieferzone Platzieren Sie die Lichtfläche des Geräts wie in der Abbildung markiert Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei von einer Seite...

Страница 17: ...eurer SatinSkin Pro Sys tem normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist bis langfristige Resultate erreicht werden Dies entspricht dem empfohlenen Behandlungsplan mit dem nachweislich die besten Re sultate erzielt werden Sie können Ihren persönlichen Behandlungsplan aber auch anders gestalten und dennoch zufrieden stellende Ergebnisse erhalten 6 4 Nach der Behandlung mit dem ...

Страница 18: ...nsor komplett von der Haut bedeckt ist Wenn die Kontrollleuchte am Gerät rot aufleuchtet deutet dies darauf hin dass Ihre Haut farbe die durch den Hautfarbensensor gemessen wurde für eine sichere Anwendung zu dunkel ist Probieren Sie das Gerät versuchsweise an einer anderen Stelle am Körper aus oder wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn die Kontrollleuchte am Gerät orange aufleuchtet deutet die...

Страница 19: ...chen durchgeführt werden Die siebte bis einschließlich zwölfte Sitzung sollten in einem Abstand von vier Wochen erfolgen Alle weiteren Sitzungen sollten durchgeführt werden falls die Haare nachgewachsen sind bis die erwünschten Resultate erreicht werden Ist das Gerät auch bei weißen grauen oder blonden Haaren wirksam Das Gerät wirkt am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren die mehr Melani...

Страница 20: ... Dieser Vorgang ist als Ausstoßung bekannt und nach ungefähr zwei Wochen werden Sie feststellen dass diese Haare einfach ausfallen oder mit einem leichten Ruck herausgezogen werden können Dennoch empfehlen wir nicht an den Haaren zu ziehen lassen Sie sie einfach auf natürliche Weise herauskom men Es ist auch möglich dass einige Haare wegen einer vergessenen Anwendung oder verschiedener Wuchsphasen...

Страница 21: ...it dem Gerät ist es wichtig dass eine Sonnenexposition der behandelten Fläche für mindestens 2 Wochen vermieden wird Hilfreich ist dabei UV Sonnenschutzcreme LSF30 sowie Kleidung die die behandelte Fläche bedeckt Die zu behandelnde Fläche sollte außerdem mit einer milden Seife und Wasser gereinigt werden und die Haare sollten bis zur Hautoberfläche herunter rasiert werden Wie sollte ich die behand...

Страница 22: ...ndigkeit 1 Impuls im Abstand von 1 Sekunde auf Stufe 1 2 Sekunden auf Stufe 2 3 Sekunden auf Stufe 3 Max Impulse in Lampe 150 000 Temperatur Betrieb 10 40 C Lagerung 10 70 C Relative Luft feuchtigkeit Betrieb 30 70 relative Luftfeuchtigkeit Lagerung 0 90 bei 55 C nicht kondensierend Schutzklasse Dieses Gerät ist zweifach isoliert Klasse II WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE Kennzeic...

Страница 23: ... die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgen dem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 ...

Страница 24: ...t the skin sensitivity test 33 6 Starting the application 35 6 1 Application methods 35 6 2 Special instructions for facial treatments 36 6 3 Application cycle 38 6 4 After treatment using the device 38 7 Maintenance and cleaning 38 7 1 Cleaning the device 38 8 What if there are problems 39 9 Frequently asked questions 39 10 Disposal 42 11 Technical data 42 ENGLISH ...

Страница 25: ...itable for adults over the age of 18 Children must not play with the device Check that the device and the mains cable are in per fect working order before each usage In the event of damage the device must not be used The device and adapter must not get wet Do not use the device in damp environments for ex ample near bathtubs wash basins showers or other containers with water or other liquids risk ...

Страница 26: ...cessory Note Note on important information DANGER This device must not be used near to water or in water itself e g in a wash basin or in the shower or bathtub risk of electric shock Read the instructions for use The unit is double protected and thus corresponds to protection class 2 Only use indoors Protect from moisture Keep away from eyes Do not use on tanned skin or after exposure to the sun D...

Страница 27: ...elective photothermolysis which uses optical energy to deactivate hair growth To achieve such a thermal effect the hair root must selectively absorb the light energy and convert it into heat This selectivity is achieved when the optical energy that is released into the tissue is mainly absorbed by the melanin pigment in the hair The high energy light is converted into thermal energy heat which ult...

Страница 28: ...all if not this is marked by an x in the chart Do not use the device on naturally dark skin Do not attempt to open or repair the device If the device is opened you could come into contact with dangerous electrical components or with pulsed light energy which could re sult in serious injury and or permanent damage to the eyes Do not use the device with a contact gel this may damage the device Note ...

Страница 29: ...ofulvin alpha hydroxy acids AHAs beta hydroxy acids BHAs Retin A Accutane and or topical retinoids If you are undergoing or recently underwent treatment with azelaic acid If you have been on a course of steroids in the past three months If you have had a skin exfoliation treatment or other skin smoothing procedure in the last six to eight weeks If you have undergone radiation or chemotherapy in th...

Страница 30: ...uent application of ice Gentle cleaning is OK but you should avoid exposure to the sun Discolouration of the skin is very rare and appears as darker or lighter patches on the af fected skin area It can be caused by using an intensity level that is too high for your skin tone If the discolouration does not subside within two weeks consult a doctor Do not treat the discoloured areas again until the ...

Страница 31: ...e or after using a sauna swimming pool as the chlorine may lead to skin irritation IMPORTANT To prevent damage Do not attempt to open or repair your device Attempting to open the device may damage it and invalidates your warranty The device should never be left unattended when it is plugged into a socket Do not operate the device if the device itself a cable or a plug is damaged and keep the mains...

Страница 32: ...mage 4 Unit description SatinSkin Pro 1 2 3 1 3 4 5 6 8 7 2 1 Light area 5 Indicator lamp 2 Skin colour sensor skin contact sensor 6 Socket for device plug 3 Intensity display 3 levels 7 Mains adapter 4 ON OFF power selection button 8 Trigger button Safety features The device has a skin colour sensor This skin colour sensor prevents you from treating your skin if it is too dark or too tanned The d...

Страница 33: ...table for you to use 2 Before each application shave the body parts that you wish to treat Do not use a hair removal cream instead of a razor 3 Ensure that the skin areas to be treated are shaved dry and clean free from any residue such as powder cream make up or deo dorant WARNING Do not clean the skin with flammable liquids such as alcohol or acetone shortly before us ing the device 4 Clean the ...

Страница 34: ... Position the skin contact sensor on another treatment area Increase the intensity level by pressing the ON OFF power selection button again and release a light pulse using the trig ger button Do not exceed the maximum permitted recommended intensity for your skin tone see the hair and skin colour chart on the back page of these instructions for use Note Only increase the energy level if the previ...

Страница 35: ...ou will see a bright flash hear a cracking noise and may feel a slight burning sensation and or warmth The device fan swit ches on after the first flash Within 1 3 seconds depending on the intensity level the device is ready for the next pulse and the indica tor lamp on the device is continuously illuminated green 6 1 Application methods WARNING Do not treat the same area twice within one treatmen...

Страница 36: ... skin surface to be treated is too dark Note Allow the device to cool for a few minutes if it seems too hot for you You can continue your treatment as normal after a short cooling period 6 2 Special instructions for facial treatments WARNING Men must not use this device on the face Do not use the device on the face at an energy level higher than 2 Do not use the device on the face above the cheekb...

Страница 37: ...d the edge of the lips The white line ensures that the energy of the flash is reflected and does not reach your lips should you accidentally apply a pulse to your lip Treating the cheeks and jaw Position the light area of the device as shown in the figure At each point trigger a pulse and move from one side of the cheek or jaw to the other Treating the neck and chin Position the light area of the ...

Страница 38: ...ults 6 4 After treatment using the device 1 When you have completed the hair removal session hold and press the ON OFF power selection button for 3 seconds The device is in stand by mode when the the small green indicator lamp flashes 2 Remove the mains adapter from the mains socket 3 After each hair removal session it is recommended that you clean the device in particular the light area see Maint...

Страница 39: ...w long does a treatment session last using the device The time can vary depending on the area of the body being treated A full body treatment legs arms armpits bikini zone and face below the cheekbones takes approximately 20 minutes at the lowest intensity level As the device is operated using electricity it can be used for as long as is necessary to perform a full hair removal session on the desi...

Страница 40: ...removal procedure can have adverse consequences such as burns blisters or discolouration of the skin hyper or hypopigmentation The device contains an integrated skin colour sensor which measures the colour of the skin to be treated prior to each flash The skin colour sensor prevents the device from issuing further pulses if it de tects that the device is being used on darker skin tones When can I ...

Страница 41: ... or hypopigmentation Is long term usage of the device bad for my skin The use of light and laser energy in aesthetic medicine has been excessively documented for over 15 years in professional journals that are checked by experts and by reputable institutions such as the Mayo Clinic These journals and institutions have not reported any side effects or damage as a result of long term use of light an...

Страница 42: ...3 1 cm2 Technology IPL Intense Pulsed Light for use in the home Wavelength 475 1200 nm Max energy level max 5 joules cm2 Selectable energy levels 3 Power supply 110 240 V AC 50 60 Hz Mains part Input 100 240V 50 60Hz 0 5A Output 12V 1 8A Polarity Max pulses in light 150 000 Temperature Operation 10 40 C Storage 10 70 C Relative humidity Operation 30 70 relative humidity Storage 0 90 at 55 C non co...

Страница 43: ... tolérance cutanée 53 6 Démarrer l utilisation 55 6 1 Méthodes d utilisation 55 6 2 Indications spéciales pour les traitements sur le visage 56 6 3 Rythme d utilisation 58 6 4 Après le traitement avec l appareil 58 7 Entretien et nettoyage 58 7 1 Nettoyage de l appareil 58 8 Que faire en cas de problèmes 59 9 Questions fréquentes 59 10 Élimination des déchets 62 11 Données techniques 62 FRANÇAIS ...

Страница 44: ...à une utilisation domestique ou privée et non à une utili sation commerciale Cet appareil est uniquement conçu pour des personnes âgées de plus de 18 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil et le câble d alimentation sont intacts En cas de dommages l ap pareil ne doit pas être utilisé L appareil et l adaptateur ne doivent pas être mou...

Страница 45: ... santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes RISQUE L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire risque d électrocution Veuillez lire le mode d emploi L appareil est équipé d une double isolation de protection et répond à la classe de s...

Страница 46: ...milieu clinique dans le monde entier depuis 15 ans afin de réduire durablement la pilosité Comment la lumière élimine t elle les poils L épilation à la lumière se base sur la théorie de la photothermolyse sélective utilisant l énergie optique pour désactiver la croissance des poils Pour obtenir un tel effet ther mique la racine du poil doit absorber l énergie lumineuse de manière sélective et la t...

Страница 47: ...e regardez en aucun cas directement dans la lumière émanant de la cartouche N essayez jamais de déclencher une impulsion lumineuse en l air Grâce au tableau des couleurs de poils et de peau au dos de ce mode d emploi vous pouvez vérifier les intensités lumineuses adaptées à la couleur de votre peau et votre pilosité et si cette méthode vous convient dans le cas contraire ceci est indiqué par un x ...

Страница 48: ...r exemple por phyrie photodermatose polymorphe urticaire solaire lupus etc Si vous souffrez d une maladie métabolique par exemple le diabète Si vous souffrez d un trouble de la coagulation N utilisez en aucun cas l appareil si vous prenez l un de ces médicaments Si vous prenez des médicaments qui sensibilisent la peau à la lumière y compris des antirhumatismaux non stéroïdiens par exemple aspirine...

Страница 49: ...t légèrement rouge après le traitement qu elle démange ou soit chaude Ces réactions sont anodines et disparaissent rapidement Une réaction cutanée semblable à un coup de soleil peut apparaître sur la zone traitée pendant une courte période Si cette réaction ne disparaît pas dans un délai de trois jours consultez un médecin La peau sèche et les démangeaisons peuvent apparaître suite au rasage ou à ...

Страница 50: ...pouvant persister de 5 à 10 jours Si les hématomes pâlissent cela peut provoquer une coloration brune de la peau hyperpigmentation pouvant être permanente Avertissements à propos de l exposition au soleil avant et après le traitement Exposition au soleil avant le traitement 1 Après une exposition au soleil attendez au moins 2 semaines avant d utiliser l appareil 2 Avant le traitement vérifiez que ...

Страница 51: ...es à 10 C ou supérieures à 35 C N utilisez pas l appareil si vous voyez ou sentez de la fumée pendant l utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil si la bouche d air de l appareil est fendue desserrée ou absente N utilisez pas l appareil si le détecteur de couleur de peau de l appareil la cartouche ou la surface lumineuse est déchiré ou cassé N orientez l impulsion lumineuse sur aucune au...

Страница 52: ...de couleur de peau évite que vous ne traitiez votre peau si elle est trop foncée ou trop bronzée L appareil dispose également d un filtre UV intégré permettant de bloquer les rayons UV nuisibles Pour la protection des yeux l appareil dispose d un capteur de contact avec la peau intégré Il a été conçu afin qu une impulsion lumineuse ne puisse pas être émise quand ...

Страница 53: ...surface lumineuse et le capteur de contact avec la peau à l aide d un chiffon sec non pelucheux 5 48 heures avant le traitement complet effectuez un test de to lérance cutanée sur chaque partie du corps que vous voulez traiter 5 1 Effectuer un test de tolérance cutanée 1 Branchez la fiche de l appareil dans l adaptateur secteur dans la prise La voyant de contrôle commence à clignoter en vert mode ...

Страница 54: ...ine impulsion en 1 3 secondes selon le niveau d intensité et le voyant de contrôle sur l appareil est vert en continu 4 Posez le capteur de contact avec la peau sur une autre zone à traiter En appuyant de nou veau sur la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie augmentez le niveau d énergie et déclenchez une impulsion lumineuse à l aide de la touche de déclenchement N augmentez pas l intensité au delà...

Страница 55: ...lenchement pour déclencher une impulsion lumineuse Assurez vous que la surface lumineuse et le capteur de contact avec la peau sont entièrement posés sur la peau Une impulsion lumineuse peut être émise uniquement si le capteur de contact avec la peau est entiè rement posé sur la peau Vous voyez un éclair lumineux entendez un claquement et sentez éventuellement une légère brûlure et ou un effet de ...

Страница 56: ...marque Si l appareil n émet pas d impulsion lumineuse et si le voyant est orange le capteur de peau n est pas suffisamment en contact avec la peau Si l appareil n émet pas d impulsion lumineuse et que le voyant est rouge la zone de la peau à traiter est trop foncée Remarque Si l appareil vous semble trop chaud laissez le refroidir quelques minutes Après une courte phase de refroidissement vous pou...

Страница 57: ...èvres vers l intérieur ou les presser ensemble afin de raffermir la surface de traitement ou appliquer un gros trait de crayon khôl blanc sur les lèvres et le bord des lèvres Cette ligne blanche garantit que l énergie de l éclair est reflétée et vos lèvres non atteintes si vous orientez par erreur une impulsion sur les lèvres Traitement de la zone des joues et de la mâchoire Placez la surface lumi...

Страница 58: ...s Ceci correspond au plan de traitement recommandé pour obtenir les meilleurs résultats possibles Mais vous pouvez aussi concevoir votre plan de traitement personnel différem ment et obtenir des résultats satisfaisants 6 4 Après le traitement avec l appareil 1 Quand vous avez terminé la séance d épilation maintenez enfoncée la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie pendant 3 secondes Le mode veille ...

Страница 59: ...l sur une autre partie du corps ou consultez le service client Si le voyant de contrôle de l appareil s allume en orange cela indique que le capteur de contact avec la peau estime que le contact est trop faible Augmentez le contact avec la peau ou contactez le service client 9 Questions fréquentes La technologie intégrée à l appareil est elle vraiment efficace Oui Des tests cliniques effectués par...

Страница 60: ...certain effet peut être visible sur les poils roux Les poils blancs gris ou blonds ne réagissent généralement pas à l appareil bien que certains utilisateurs aient remarqué des résultats après plusieurs séances d épilation Puis je utiliser l appareil sur une peau brune ou noire L appareil ne fonctionne pas sur une peau naturellement foncée L appareil est un appareil à lumière qui élimine la pilosi...

Страница 61: ...e épilation avec l appareil Normalement ces poils sont une fraction de ceux qui étaient là auparavant et un traitement supplémentaire peut permettre d obtenir l effet souhaité Pourquoi ne puis je pas m épiler en cas de bronzage actif N utilisez pas l appareil sur la peau bronzée ou après une exposition au soleil Lorsque la peau est bronzée et plus particulièrement lorsqu elle vient d être exposée ...

Страница 62: ...vrants constituent une protection solaire adaptée 10 Élimination des déchets Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Veuillez éliminer l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical...

Страница 63: ...on nement 30 70 d humidité relative Stockage 0 90 à 55 C sans condensation Classe de sécurité Cet appareil est doublement isolé classe II DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Signe CE Respectez les consignes du mode d emploi Sous réserve de modifications techniques ...

Страница 64: ...tolerancia de la piel 74 6 Comienzo de la aplicación 76 6 1 Métodos de aplicación 76 6 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro 77 6 3 Ritmo de aplicación 79 6 4 Después del tratamiento con el aparato 79 7 Mantenimiento y limpieza 79 7 1 Limpieza del aparato 79 8 Solución de problemas 80 9 Preguntas frecuentes 80 10 Eliminación 83 11 Datos técnicos 83 ESPAÑOL ...

Страница 65: ... en el ámbito privado no para el uso profesional Este aparato solo es adecuado para personas mayores de 18 años Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se encuentran en perfecto estado En caso de estar deteriorados el aparato no deberá utilizarse No deben mojarse ni el aparato ni el adaptador No utilice el aparato en zon...

Страница 66: ...ación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato ac cesorios Nota Indicación de información importante PELIGRO No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella p ej en el lavabo la ducha o la bañera Peligro de descarga eléctrica Lea las instrucciones de uso El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protección 2 Utilizar ú...

Страница 67: ... resultados han sido demostrados Durante más de 15 años de aplicación clínica en todo el mundo ha quedado demostrada su eficacia y seguridad en la reducción del vello de forma duradera Cómo elimina la luz el vello La eliminación del vello basada en la aplicación de luz se fundamenta en la teoría de la fo totermólisis selectiva en la que se utiliza la energía óptica para detener el crecimiento del ...

Страница 68: ...durante el embarazo ni durante la lactancia Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato Si constata un enrojecimiento extremo formación de pequeñas ampollas o quemaduras en la piel interrumpa inmediatamente la aplicación No dirija en ningún caso la vista directamente hacia la luz que emite el cartucho No intente nunca lanzar al aire un pulso de luz Compruebe en la tabla de colores de pelo...

Страница 69: ...cicatrización de las heridas Si ha padecido herpes o psoriasis en la zona que desea tratar a menos que haya con sultado a un médico y le haya prescrito un tratamiento preventivo Fotosensibilidad u otro tipo de sensibilidad a la luz como por ejemplo porfiria dermatitis polimorfa lumínica urticaria solar lupus etc Enfermedades metabólicas como por ejemplo diabetes Trastorno de la coagulación de la s...

Страница 70: ... el aparato Posibles efectos secundarios Cuando el aparato se utiliza conforme a las indicaciones de estas instrucciones de uso la aparición de efectos secundarios o complicaciones derivadas de su utilización es muy infrecuente Es posible que después del tratamiento la piel quede ligeramente enrojecida se irrite o esté muy caliente Estas reacciones no revisten importancia y desaparecen rápidamente...

Страница 71: ...necesarios tratamientos cosméticos para mejorar el aspecto de la cicatriz La utilización del aparato puede provocar en muy raras ocasiones hematomas de color lila azulado que pueden perdurar entre 5 y 10 días Al aclararse los hematomas puede producirse una coloración marrón rojiza de la piel hiperpigmentación que puede ser permanente Advertencias si va a tomar el sol antes y después del tratamient...

Страница 72: ... temperaturas inferiores a 10 C o supe riores a 35 C No utilice el aparato si ve o huele humo mientras utiliza el aparato No utilice el aparato si su abertura de ventilación está agrietada se desprende o se ha separado por completo No utilice el aparato si el sensor de color de piel el cartucho o la superficie de aplicación están agrietados o rotos No dirija el pulso de luz a ninguna otra superfic...

Страница 73: ...or de color de piel El sensor de color de piel impide que pueda tratarse una piel demasiado oscura o demasiado bronceada El aparato está provisto asimismo de una protección ultravioleta integrada que bloquea los rayos ultravioleta nocivos Para proteger los ojos el aparato dispone de un sensor de contacto con la piel integrado El sensor ha sido desarrollado de tal modo que no puede emitir pulsos de...

Страница 74: ... maquillaje o desodorante ADVERTENCIA No limpie la piel con fluidos inflamables como alcohol o acetona antes de utilizar el aparato 4 Limpie la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel con un paño ligeramente húmedo sin pelusas 5 Realice una prueba de tolerancia de la piel en cada parte del cuerpo que vaya a tratar 48 horas antes de llevar a cabo el tra tamiento completo 5 1 Re...

Страница 75: ...sando de nuevo la tecla de selección de energía ON OFF y emita un pulso de luz con la tecla de activación No aumente el nivel por encima de la intensidad máxima permitida recomendada para su tipo de piel véase la tabla de colores de pelo y piel en la contraportada de las instrucciones de uso Nota Aumente el nivel de energía solamente si el nivel de energía anterior no le provoca molestias Si sient...

Страница 76: ...yo luminoso oirá un chasquido y es posible que sienta un ligero escozor y o un efecto de calor El ventilador del aparato se enciende tras el primer disparo En 1 3 segundos según el nivel de intensidad el aparato está listo para el siguiente pulso y el indicador luminoso del aparato se ilumina en verde permanentemente 6 1 Métodos de aplicación ADVERTENCIA No utilice el aparato dos veces en la misma...

Страница 77: ... aparato unos minutos si le parece que está demasiado caliente Podrá con tinuar su tratamiento de la forma habitual tras un breve tiempo de enfriamiento 6 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro ADVERTENCIA No utilice el aparato en el rostro de hombres No utilice el aparato en el rostro con un nivel de energía mayor de 2 Cuando utilice el aparato en el rostro no lo aplique por...

Страница 78: ...rdes de los labios Esta línea blanca hará que la energía del rayo se refleje y no llegue a los labios si por descuido aplica un pulso sobre los mismos Tratamiento de la zona de las mejillas y la mandíbula Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen Active en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado de la mejilla o de la mandíbula hasta el otro Tratam...

Страница 79: ...dos Sin embargo usted puede optar por un plan personal diferente y alcanzar no obstante unos resultados satisfactorios 6 4 Después del tratamiento con el aparato 1 Una vez concluida la sesión de depilación mantenga pulsada la tecla de selección de energía ON OFF durante 3 segundos El modo standby se indica mediante el parpadeo del pequeño indicador luminoso verde 2 Desenchufe el adaptador de la to...

Страница 80: ...a que el contacto con la piel medido por el sensor de contacto con la piel es demasiado escaso Aumente el contacto con la piel o diríjase al servicio de atención al cliente 9 Preguntas frecuentes La tecnología integrada en el aparato es realmente eficaz Sí Tests clínicos realizados por médicos han demostrado que la tecnología integrada en el beurer SatinSkin System permite alcanzar resultados de d...

Страница 81: ... también si bien requieren normalmente más sesiones de depilación El vello pelirrojo puede dar ciertos resultados El vello blanco gris o rubio no suele reaccionar a este aparato a pesar de que algunos usua rios han constatado resultados después de varias sesiones de depilación Puedo utilizarlo sobre una piel bronceada o negra El aparato no funciona si el color natural de su piel es oscuro Se trata...

Страница 82: ... a crecer algunos pelos más finos y delgados Este fenómeno ha sido ampliamente documentado por expertos en cosmética y médicos que utilizan aparatos de fotodepilación por luz pulsada y láser Existe la posibilidad de que vuelvan a crecer algunos pelos más finos y delgados después de la fotodepilación Normal mente se trata de una mínima parte de los que había originalmente y puede conseguirse el efe...

Страница 83: ...er limpiada y cuidada con los productos de cuidado ha bitual de la piel No olvide que no debe tomar el sol sin protección las 48 horas siguientes al tratamiento Con cremas de protección solar con un elevado factor de protección 30 así como ropa que tape bien la zona en cuestión se consigue una protección solar adecuada 10 Eliminación A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato cumpla su...

Страница 84: ... C Almacena miento 10 70 C Humedad relativa del aire Funciona miento 30 70 humedad relativa del aire Almacena miento 0 90 a 55 C sin condensación Clase de protección Este aparato dispone de doble aislamiento clase II RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Sello CE Observe las instrucciones de uso Salvo modificaciones técnicas Salvo errores y modificaciones ...

Страница 85: ...ne della prova di tollerabilità 95 6 Utilizzo dell apparecchio 96 6 1 Modalità di utilizzo 97 6 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso 98 6 3 Frequenza di utilizzo 99 6 4 Dopo il trattamento con l apparecchio 100 7 Manutenzione e pulizia 100 7 1 Pulizia dell apparecchio 100 8 Che cosa fare in caso di problemi 100 9 Domande frequenti 101 10 Smaltimento 104 11 Dati tecnici 104 ITALIANO ...

Страница 86: ...i I bambini non devono giocare con l apparecchio Prima di ogni utilizzo controllare l integrità dell apparec chio e del cavo di alimentazione Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di danni Non bagnare l apparecchio e l adattatore Non azionare l apparecchio in ambienti umidi ad esem pio in prossimità di vasche da bagno lavandini docce o altri contenitori pieni di acqua o altri liquidi p...

Страница 87: ... L apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso nell acqua ad esempio nel lavandino nella doccia o nella vasca pericolo di scossa elettrica Leggere le istruzioni per l uso L apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corris pondente alla classe di isolamento 2 Utilizzare solo in ambienti chiusi Proteggere dall umidità Tenere lontano dagli occhi Non utilizzare s...

Страница 88: ...pratica clinica in tutto il mondo per più di 15 anni Come elimina i peli la luce L epilazione basata sulla luce si fonda sulla teoria della fototermolisi selettiva che utilizza l energia ottica per inibire la crescita dei peli Per ottenere questo effetto termico la radice del pelo deve assorbire selettivamente l energia luminosa e trasformarla in calore Questa selettività viene ottenuta quando l e...

Страница 89: ... Non guardare direttamente la luce emessa dalla cartuccia Provare a emettere un impulso luminoso a vuoto Utilizzando la tabella dei colori dei peli e della pelle sul retro delle presenti istruzioni per l uso verificare quali intensità della luce sono più adatte per il vostro colore della pelle e dei peli sul corpo e stabilire se questo metodo è adatto a voi in caso contrario viene riportata una x ...

Страница 90: ...porfiria dermatite polimorfa orticaria solare lupus ecc Se si soffre di patologie metaboliche come il diabete In presenta di un disturbo della coagulazione Non utilizzare l apparecchio in nessun caso se si assumono i seguenti medicinali Se si assumono medicinali che aumentano la sensibilità della pelle alla luce inclu si gli antireumatici non steroidei ad esempio Aspirina ibuprofene paracetamolo t...

Страница 91: ...eriodo la pelle della parte trattata può reagire come nel caso di una scotta tura solare Se tale reazione non scompare entro tre giorni consultare il medico A causa della rasatura o di una combinazione di rasatura e trattamento con luce pulsata possono presentarsi pelle secca e prurito Questa reazione è innocua e scompare entro pochi giorni È possibile raffreddare la parte di pelle con del ghiacci...

Страница 92: ...meno 2 settimane prima di utilizzare l apparecchio 2 Prima del trattamento verificare che la pelle non presenti scottature Se la scottatura non è guarita non usare l apparecchio finché la situazione non si è completamente normalizzata 3 Eseguire quindi una prova di tollerabilità sulla pelle abbronzata vedere il capitolo 5 1 per stabilire la potenza adeguata Esposizione al sole dopo il trattamento ...

Страница 93: ...ente Non utilizzare l apparecchio se il sensore del colore della pelle la cartuccia o la superficie luminosa sono strappati o rotti Non rivolgere l impulso luminoso verso nessun altra superficie all infuori della pelle Diver samente possono verificarsi gravi danni alla finestra di emissione della luce o al sensore del colore della pelle Inoltre possono verificarsi danni alla superficie illuminata ...

Страница 94: ...za L apparecchio è dotato di un sensore del colore della pelle Questo sensore impedisce di trattare la pelle troppo scura o troppo abbronzata L apparecchio è dotato inoltre di un filtro UV integrato che blocca i raggi UV dannosi Per proteggere gli occhi l apparecchio è dotato di un sensore di contatto con la pelle È stato sviluppato in modo che l impulso luminoso non possa essere emesso quando l a...

Страница 95: ...tte e pulite prive di residui di polvere creme trucco o deodorante AVVERTENZA Non pulire la pelle con liquidi infiammabili come alcol o acetone poco prima dell utilizzo dell apparecchio 4 Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle con un panno asciutto privo di pelucchi 5 Eseguire una prova di tollerabilità su ciascuna parte del corpo che si desidera trattare 48 ore prima ...

Страница 96: ...elezione della potenza Non aumentare l intensità oltre il livello massimo consentito consigliato per la propria tonalità di pelle vedere la tabella dei colori dei peli e della pelle sul retro delle istruzioni per l uso Nota Aumentare la potenza solo se il livello precedente non è risultato fastidioso Se il livello 1 risulta fastidioso non aumentare la potenza 5 Se dopo l impulso si prova fastidio ...

Страница 97: ...lizzo AVVERTENZA Non trattare la stessa zona per due volte durante un trattamento Trattare la stessa zona più di una volta aumenta il rischio di effetti collaterali Nota Gli impulsi dell apparecchio devono essere applicati in sequenza partendo dall estremità di ogni fila e procedendo verso l altra estremità Questa tecnica permette un migliore controllo delle porzioni di pelle già trattate e aiuta ...

Страница 98: ...cchio sul viso al di sopra degli zigomi o vicino agli occhi alle sopracciglia o alle ciglia per evitare gravi lesioni agli occhi Non utilizzare l apparecchio sulle mucose nella zona del naso e delle orecchie La pelle del viso è molto sensibile e necessita di una particolare cura Rispettare tutte le segnalazioni di rischi e le indicazioni di sicurezza delle presenti istruzioni per l uso per evitare...

Страница 99: ...to della zona del collo e del mento Posizionare la superficie luminosa dell apparecchio come mostrato nella figura Rilasciare un impulso in ciascun punto spostandosi da un lato del collo o del mento all altro Cura dopo un trattamento del viso Applicare una lozione lenitiva come Aloe Vera Per almeno 24 ore non utilizzare creme sbiancanti o per il peeling o prodotti simili che irritano la pelle trat...

Страница 100: ...ione si consiglia di pulire l apparecchio in particolare la superficie luminosa vedere Manutenzione e pulizia 4 Dopo la pulizia si consiglia di conservare l apparecchio nell imballo originale e di tenerlo lontano dall acqua 5 Dopo il trattamento non utilizzare antitraspiranti deodoranti per evitare irritazioni cutanee 7 Manutenzione e pulizia 7 1 Pulizia dell apparecchio Dopo ciascuna seduta di ep...

Страница 101: ...o che l apparecchio funziona con la normale corrente elettrica può essere utilizzato per il tempo necessario a eseguire una seduta di epilazione completa sulla parte sulle parti del corpo desiderata e L apparecchio è sicuro L apparecchio è stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una tecnologia clinicamente testata Tuttavia l apparecchio come qualsiasi altro p...

Страница 102: ... di ogni impulso rileva il colore della pelle da trattare Il sensore del colore della pelle impedisce il rilascio dell impulso se rileva che l apparecchio viene usato su pelli scure Dopo quanto i risultati sono visibili Come per ogni altro apparecchio di epilazione basato sulla luce o sul laser il risultati non sono immediati e si potrebbe addirittura pensare che non sia successo nulla Talvolta se...

Страница 103: ...minosa e laser nella medicina estetica è ampiamente documentato da più di 15 anni in riviste professionali e verificate da esperti e da istituzioni prestigiose come la clinica Mayo Tali riviste e istituzioni non hanno riferito di alcun effetto collaterale o danno derivante dall utilizzo prolungato di apparecchi basati sulla luce o sul laser Quanto tempo devo attendere per utilizzare l apparecchio ...

Страница 104: ...erficie da trattare 3 1 cm2 Tecnologia IPL Intense Pulsed Light per utilizzo domestico Lunghezza d onda 475 1200 nm Potenza max max 5 Joule cm2 Livelli di potenza selezionabili 3 Alimentatore Ingresso 100 240V 50 60Hz 0 5A Uscita 12V 1 8A Polarità Velocità 1 impulso a distanza di 1 secondo a livello 1 2 secondi a livello 2 3 secondi a livello 3 Max impulsi della lampada 150 000 al livello 2 Al liv...

Страница 105: ...105 RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Marcatura CE Rispettare le istruzioni per l uso Salvo modifiche tecniche Possibili errori e variazioni ...

Страница 106: ...aagzaamheidstest uitvoeren 116 6 Behandeling starten 118 6 1 Behandelingsmethoden 118 6 2 Speciale aanwijzingen voor behandeling van het gezicht 119 6 3 Behandelingsritme 121 6 4 Na de behandeling met het apparaat 121 7 Reiniging en onderhoud 121 7 1 Reinigen van het apparaat 121 8 Wat te doen bij problemen 122 9 Veelgestelde vragen 122 10 Verwijdering 125 11 Technische gegevens 125 NEDERLANDS ...

Страница 107: ... is uitsluitend geschikt voor personen ouder dan 18 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Controleer voor ieder gebruik of het apparaat en het nets noer niet beschadigd zijn Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is mag het apparaat niet worden gebruikt Het apparaat en de adapter mogen niet nat worden Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen zoals in de buurt van badkuipen ...

Страница 108: ...ndingsgevaar of gevaar voor de gezondheid LET OP Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de accessoires Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie GEVAAR Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water of als u zich in of onder water bevindt bijv in de buurt van wastafels onder de douche of in bad in verband met het gevaar voor elektrische schokken Lees de gebruiksaanwijz...

Страница 109: ...jk gebruik Ontharing op basis van licht is een goed gedocumenteerde en beproefde methode Het is bij klinische toepassing over de hele wereld gedurende meer dan 15 jaar gebleken een veilige en effectieve methode te zijn voor een langdurige reduc tie van de haargroei Hoe verwijdert licht het haar Ontharing met licht is gebaseerd op de theorie van selectieve fotothermolyse waarbij op tische energie w...

Страница 110: ...oon of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet tijdens de zwangerschap of in de periode waarin borstvoeding wordt gegeven Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Staak het gebruik onmiddellijk als de huid extreem rood wordt als zich blaasjes op de huid vormen of bij verbranding van de huid Kijk in geen gev...

Страница 111: ...t in geen geval als u aan een van de volgende ziekten lijdt Als u huidkanker hebt of hebt gehad of kampt met potentiële malignomen op de te be handelen delen van de huid Als u aan epilepsie met flitsgevoeligheid lijdt Als u lijdt aan een verstoorde collageenhuishouding inclusief de vorming van keloïden of slecht helende wonden Als u op delen die u wilt behandelen lijdt aan herpes of psoriasis tenz...

Страница 112: ...die alleen op recept verkrijgbaar zijn staat u vanwege ziekte onder regelmatige controle en of weet u niet zeker of u het apparaat veilig kunt ge bruiken raadpleeg dan eerst uw arts of dermatoloog voordat u het apparaat gebruikt Mogelijke bijwerkingen Als u het apparaat volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing gebruikt komen bij werkingen en complicaties in samenhang met het gebruik van h...

Страница 113: ...van een vlakke witte laesie op de huid Mogelijk zijn aanvullende cosmetische behandelingen nodig om het uiterlijk van het lit teken te verbeteren Het gebruik van het apparaat heeft in zeer zeldzame gevallen blauwpaarse bloeduitstor tingen tot gevolg het kan 5 tot 10 dagen duren voordat die zijn weggetrokken Na het wegtrekken van de bloeduitstorting kan een mogelijk blijvende roestbruine verkleurin...

Страница 114: ...gebruik niet bloot aan temperaturen van minder dan 10 C of meer dan 35 C Gebruik het apparaat niet als u tijdens het gebruik rook ziet of ruikt Gebruik het apparaat niet als de ventilatiesleuf van het apparaat gescheurd is loslaat of geheel ontbreekt Gebruik het apparaat niet als de huidtypesensor van het apparaat de patroon of het licht vlak gescheurd of gebroken is Richt de lichtimpuls niet op a...

Страница 115: ...en huidtypesensor Deze huidtypesensor voorkomt dat u uw huid behandelt als die te donker of te veel gebruind is Het apparaat heeft bovendien een geïntegreerd uv filter dat schadelijke uv straling tegenhoudt Ter bescherming van de ogen heeft het apparaat een geïntegreerde huidcontactsensor Deze is ontwikkeld om te voorkomen dat een lichtimpuls wordt verzonden als het apparaat in de lucht wordt geho...

Страница 116: ...andelen gescho ren schoon en droog zijn vrij van alle resten van poeder crème make up of deodorant WAARSCHUWING Reinig de huid niet met brandbare vloeistoffen zoals alcohol of aceton kort voordat u het apparaat gebruikt 4 Reinig het lichtvlak en de huidcontactsensor met een pluisvrije droge doek 5 Voer op elk gedeelte van het lichaam dat u wilt behandelen 48 uur voor de daadwerkelijke behandeling ...

Страница 117: ...m het intensiteitsniveau te verhogen en druk op de activeringstoets om een lichtimpuls te verzenden Verhoog de intensiteit niet tot boven het maximaal toegestane aanbevolen niveau voor uw huidtint zie de tabel voor haar en huidskleuren op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing Aanwijzing Verhoog de energiestand alleen als de vorige energiestand geen onaangenaam gevoel veroorzaakt Verhoog de ener...

Страница 118: ...elijk een licht branderig en of warm gevoel De ventilator van het apparaat wordt na de eerste lichtflits ingeschakeld Het apparaat is binnen 1 3 seconden afhankelijk van het intensiteitsniveau gereed voor de volgende impuls als het controlelampje op het apparaat con tinu groen brandt 6 1 Behandelingsmethoden WAARSCHUWING Behandel hetzelfde deel van de huid niet twee keer tijdens één behandelsessie...

Страница 119: ...le minuten afkoelen wanneer u vindt dat het apparaat onaangenaam heet aanvoelt Na een korte afkoelfase kunt u de behandeling zoals gebruikelijk voortzetten 6 2 Speciale aanwijzingen voor behandeling van het gezicht WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet op het gezicht van mannen Gebruik het apparaat op het gezicht niet met een hogere energiestand dan stand 2 Gebruik het apparaat op het gezicht nie...

Страница 120: ...et bereikt als u toch per ongeluk een impuls op de lippen richt Behandeling van de wangen en de kaakzone Plaats het lichtvlak van het apparaat op de huid zoals weergegeven op de afbeelding Verzend op elke plek een impuls en beweeg het apparaat daarbij van de ene zijde van de wang c q de kaak naar de andere zijde Behandeling van de hals en de kin Plaats het lichtvlak van het apparaat op de huid zoa...

Страница 121: ... toch tevredenstellende resultaten bereiken 6 4 Na de behandeling met het apparaat 1 Als u klaar bent met de ontharingssessie houdt u de AAN UIT Energiekeuzetoets 3 se conden ingedrukt Als het kleine groene controlelampje knippert bevindt het apparaat zich in de stand bystand 2 Haal de netadapter uit het stopcontact 3 Het wordt aanbevolen om het apparaat in het bijzonder het lichtvlak na iedere on...

Страница 122: ...et contact met de huid of neem contact op met de klantenservice 9 Veelgestelde vragen Is de in het apparaat geïntegreerde technologie echt effectief Ja In door artsen uitgevoerde klinische tests is aangetoond dat met de technologie in het beurer SatinSkin System langdurige ontharingsresultaten kunnen worden behaald Hoe lang duurt een behandelingssessie met het apparaat De tijd varieert afhankelijk...

Страница 123: ... meerdere ontharingsbehandelingen Kan ik het apparaat toepassen op een bruine of zwarte huid Het apparaat werkt niet op een van nature donker gekleurde huid Het apparaat werkt met licht dat ongewenste beharing verwijdert door middel van selectieve behandeling van het haarpigment In de omringende huid is daarnaast een verschillende hoeveelheid pigmenten aanwezig De hoeveelheid pigmenten in de huid ...

Страница 124: ...l ge sproken vormen deze haren een fractie van de oorspronkelijke beharing en een voortgezette behandeling kan bij deze haren tot het gewenste resultaat leiden Waarom kan ik me niet behandelen als ik een actieve gebruinde huid heb Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen Een gebruinde huid met name na het zonnen bevat een hoge dosis van het pigment melanine Dat geldt voor a...

Страница 125: ...andcrèmes met een hoge bescher mingsfactor 30 en bedekkende kleding vormen een goede bescherming tegen de zon 10 Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Het verwijderen kan via gespecia liseerde verzamelpunten in uw land gebeuren Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte elektrisch...

Страница 126: ...elatieve luchtvochtigheid Opbergen 0 90 bij 55 C niet condenserend Veiligheidsklasse Dit apparaat is dubbel geïsoleerd klasse II WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE markering Neem de gebruiksaanwijzing in acht Technische wijzigingen voorbehouden Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...3 Energy 2 3 II Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 III IV V VI D Wählen Sie die Energiestufe vor allem basierend auf Ihrem eigenen Wohlbefinden Je höher die Energistufe ist desto effizienter ist die Behandlung G The energylevel should primarily be chosen based on your own comfort The higher the energylevel the more efficient the treatment will be F L intensité doit a...

Результаты поиска

Содержание IPL 7500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer IPL 7500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPL 7500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды