Beurer HK 67 To Go Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Heizkissen

Gebrauchsanweisung ............ 2 – 9

Heating pad

Instructions for use .............10 – 17

Coussin chauffant

Mode d’emploi .....................18 – 25

Almohadilla eléctrica

Instrucciones de uso .......... 26 – 33

Termoforo

Istruzioni per l’uso .............. 34 – 41

Isı yastığı

Kullanım kılavuzu ................ 42 – 49

Электрогрелка

Инструкция

по применению ................... 50–58

Poduszka elektryczna

Instrukcja obsługi ............... 59 – 66

HK 67 To Go

Содержание HK 67 To Go

Страница 1: ...ructions for use 10 17 F Coussin chauffant Mode d emploi 18 25 E Almohadilla el ctrica Instrucciones de uso 26 33 I Termoforo Istruzioni per l uso 34 41 T Is yast Kullan m k lavuzu 42 49 r 50 58 Q Pod...

Страница 2: ...Pflege 7 6 Aufbewahrung 8 7 Entsorgung 8 8 Was tun bei Problemen 9 9 Technische Daten 9 10 Ersatzteile 9 11 Garantie 9 Zeichenerkl rung Anweisungen lesen Extra Schonwasch gang mit 30 C Nicht bleichen...

Страница 3: ...auch zum Schutz des Produktes Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und bergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Artikels Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werd...

Страница 4: ...sen ausgehenden elektrischen und magne tischen Felder k nnen unter Umst nden die Funktion Ihres Herz schrittmachers st ren Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten elektrische Feldst rke max 5000...

Страница 5: ...ne falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gef hrlicher Stoffe oder anderen Gefahrensi tuationen f hren Werfen Sie die Powerbank nicht ins Feurer da der integrierte Akku explo...

Страница 6: ...owerbank vom Ladeger t Die gr ne LED Anzeige an der Powerbank erlischt nachdem die Powerbank vom USB Ladeger t getrennt wurde Die Powerbank sollte mindestens 1 x pro Jahr aufgeladen werden um ihre Kap...

Страница 7: ...nzeige der Ein Aus Taste leuchtet gr n Stufe 2 Mittlere W rme LED Anzeige der Ein Aus Taste leuchtet gelb Stufe 3 Maximale W rme LED Anzeige der Ein Aus Taste leuchtet rot 4 7 Ausschalten Dr cken Sie...

Страница 8: ...das Heizkissen besch digt werden 6 Aufbewahrung Zur Mitnahme des Heizkissens steht Ihnen der Aufbewahrungsbeutel zur Verf gung Stecken Sie die Powerbank 1 aus Rollen Sie das Heizkissen 2 vorsichtig au...

Страница 9: ...0 Ersatzteile Sie k nnen folgende Ersatzteile direkt beim Kundenservice beziehen Powerbank Art Nr 163 296 Ladekabel Art Nr 163 297 Verl ngerungsband Art Nr 163 298 USB ist ein eingetragenes Warenzeich...

Страница 10: ...time 15 5 Cleaning and maintenance 15 6 Storage 16 7 Disposal 16 8 What if there are problems 17 9 Technical data 17 10 Replacement parts 17 Signs and symbols Read instructions Extra delicate cycle at...

Страница 11: ...e product For this reason pay attention to these safety notes and include these instructions for use when handing over the product to others This heating pad must not be used by persons who are not se...

Страница 12: ...lease consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heating pad Do not pull twist or make sharp bends in the cables Please check the heating pad and powerbank frequently...

Страница 13: ...or use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the manufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all t...

Страница 14: ...in order to prevent overheating Only charge the powerbank in a dry environment and at normal room temperature 4 3 Charging a smartphone via powerbank The powerbank can be used for more than just oper...

Страница 15: ...of the On Off button and the LED display on the powerbank 1 go out when the heating pad is switched off NOTE Please note that the powerbank 1 must be protected against extreme cold placed under cloth...

Страница 16: ...ully roll up the heating pad 2 and then also place the powerbank in the storage bag If you do not plan to use the heating pad for a long period of time we recommend that you store it in the storage ba...

Страница 17: ...display 1 on the powerbank do not light up when the fully charged powerbank is con nected to the heating pad and the On Off button has been pressed The heating pad or the powerbank is faulty Send the...

Страница 18: ...age et entretien 24 6 Stockage 24 7 limination 25 8 Que faire en cas de probl mes 25 9 Donn es techniques 25 10 Pi ces de rechange 25 Symboles utilis s Lire les consignes Cycle extrad licat 30 C Ne pa...

Страница 19: ...otre sant ou celle d autres personnes mais aussi prot ger le produit Par cons quent veuillez respecter ces consignes de s curit et si vous transmettez l appareil quelqu un remettez lui galement ces in...

Страница 20: ...n chauffant peuvent ventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Ils sont cependant bien inf rieurs aux limites puissance des champs lectriques 5 000 V m max puissance des cha...

Страница 21: ...se en cas de danger Suivez galement les instructions contenues dans le mode d emploi de l alimentation USB Risque d explosion Une mauvaise manipulation des batteries peut entra ner un incendie une exp...

Страница 22: ...te en vert pendant le processus de charge Lorsque le voyant LED du chargeur power bank s allume durablement en vert cela signifie que le chargeur est compl tement charg en cas de chargeur compl tement...

Страница 23: ...bas pour viter toute surchauffe de votre corps et le cas ch ant des br lures de la peau REMARQUE Lorsque le chargeur power bank 1 est presque compl tement d charg le coussin chauffant s teint automat...

Страница 24: ...pendant sa dur e de vie Laissez s cher le coussin chauffant plat sur un tendage ATTENTION N utilisez pas de pinces linge ou autres pour accrocher le coussin chauffant 2 sur l tendage Sinon le coussin...

Страница 25: ...t la touche Marche Arr t est enfonc e Le chargeur power bank est com pl tement d charg Charger le chargeur power bank En cas de d faillance l ARR T AUTOMATIQUE DE S CURIT du coussin chauffant se d cle...

Страница 26: ...de desconexi n autom tica 31 5 Limpieza y cuidado 31 6 Conservaci n 32 7 Eliminaci n 32 8 Soluci n de problemas 33 9 Datos t cnicos 33 10 Piezas de repuesto 33 S mbolos Lea las instrucciones Programa...

Страница 27: ...ambi n para proteger el producto Respete por tanto estas indicaciones de seguridad y si entrega el aparato a otra persona entr guele tambi n este manual de instrucciones Esta almohadilla el ctrica no...

Страница 28: ...sos Sin embargo est n muy por debajo de los valores l mite intensidad de campo el ctrica m x 5000 V m intensidad de campo magn tica m x 80 A m densidad de flujo magn tica m x 0 1 militesla Consulte a...

Страница 29: ...la bater a integrada puede explotar No despiece abra ni triture las bater as Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso Las bater as deben estar correctamente cargadas antes de...

Страница 30: ...cador LED verde de la bater a se apaga cuando esta se separa del cargador USB La bater a debe cargarse al menos una vez al a o para conservar su capacidad No cubra la bater a mientras se carga con man...

Страница 31: ...o Nivel 1 Calor m nimo el indicador LED del bot n de encendido y apagado se ilumina en verde Nivel 2 Calor medio el indicador LED del bot n de encendido y apagado se ilumina en amarillo Nivel 3 Calor...

Страница 32: ...dilla a la bater a externa 1 hasta que la almohadilla y el conector del cable de conexi n 4 est n completamente secos De lo contrario la bater a y la almohadilla podr an resultar da adas 6 Conservaci...

Страница 33: ...enderla El indicador LED del bot n de encendido y apagado 3 de la almohadilla el ctrica 2 y el indicador LED azul 1 de la bater a externa no se iluminan cuando la bater a externa completamente car gad...

Страница 34: ...onservazione 40 7 Smaltimento 40 8 Che cosa fare in caso di problemi 41 9 Dati tecnici 41 10 Pezzi di ricambio 41 Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni Ciclo per capi molto delicati a 30 C Non...

Страница 35: ...per proteggere il prodotto Rispettare quindi le indicazioni di sicurezza e consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell articolo Questo termoforo non deve essere utilizzato da persone in...

Страница 36: ...i valori limite intensit di campo elettrico max 5000 V m inten sit di campo magnetico max 80 A m densit di flusso magnetica max 0 1 Milli Tesla Prima di utilizzare il termoforo consultare quindi il me...

Страница 37: ...a ricaricabile integrata potrebbe esplodere Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaric...

Страница 38: ...la propria capacit Durante il processo di carica non coprire il power bank con coperte cuscini o simili per evitare un sur riscaldamento Caricare il power bank solo in un ambiente asciutto e con temp...

Страница 39: ...il pulsante On Off 3 La sequenza 1 2 3 OFF Gli indicatori LED del pulsante On Off e del power bank 1 si spengono quando il termoforo spento NOTA Il power bank 1 deve essere protetto dal freddo estremo...

Страница 40: ...foro e il power bank separatamente nella custodia Se il termoforo non viene usato per lunghi periodi si consiglia di conservarlo nella custodia Estrarre sempre il power bank prima di arrotolare e inse...

Страница 41: ...u 1 del power bank non si accendono quando il power bank completamente carico e collegato al termoforo e stato premuto il pulsante On Off Il termoforo o il power bank sono difettosi Spedire il termofo...

Страница 42: ...emizlik ve bak m 47 6 Saklama 48 7 Bertaraf etme 48 8 Sorunlar n giderilmesi 48 9 Teknik veriler 49 10 Yedek par alar 49 aretlerin a klamas Talimatlar okuyun 30 C de ekstra hassas y kama A artma yap l...

Страница 43: ...n bir ba kas na verirken bu k lavuzu da birlikte verin Bu s yast s ya duyars z ve a r s nmaya kar tepki veremeyen di er korunmaya muhta olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r rn diyabetikler hasta...

Страница 44: ...doktorunuza ve kalp pilinizin reticisine dan n Kablolar ekmeyin b kmeyin veya sert ekilde katlamay n Is yast ve g kayna s k olarak kontrol edilerek y pranma veya ha sar belirtileri olup olmad denetle...

Страница 45: ...r n kullan n arj edilebilir piller kullan lmadan nce do ru ekilde arj edilmelidir Do ru arj i in reticinin a klamalar na veya bu kullan m k lavuzun daki bilgilere daima uyulmal d r Kullan m B l m 4 te...

Страница 46: ...ak ll telefo nunuzun bataryas n da arj edebilirsiniz Ak ll telefonunuzun bataryas n g kayna zerinden arj etmek i in a a dakileri yap n Bunun i in g kayna n ak ll telefon reticinizin orijinal USB arj k...

Страница 47: ...gerekir 4 8 Otomatik kapanma zaman Bu s yast 2 otomatik kapanma zelli ine sahiptir Bu zellik s yast n n kullan lmaya ba lanmas ndan yakl 110 dakika sonra s cakl k ak n keser Is yast ndaki 3 A ma Kapa...

Страница 48: ...zarar g rebilir Muhafaza ederken s yast n n zerine keskin bir ekilde b k lmemesi i in herhangi bir nesne koy may n D KKAT G kayna n 1 kuru tozsuz so uk olan ve g ne nlar olmayan bir yere koyun Kapasi...

Страница 49: ...yna n servise g nderin 9 Teknik veriler G kayna al ma s cakl 0 45 C Saklama s cakl 10 C 45 C nerilen saklama s cakl 10 C 25 C Teknik veriler i in s yast ndaki ve g kayna ndaki tip levhas etiketine bak...

Страница 50: ...50 1 51 1 1 51 2 51 3 54 4 54 4 1 54 4 2 54 4 3 54 4 4 55 4 5 55 4 6 55 4 7 55 4 8 56 5 56 6 57 7 57 8 57 9 58 10 58 11 58 30 C 3...

Страница 51: ...51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 2 3 2 1 3 5 4 6...

Страница 52: ...52 3 8 8 5000 80 0 1...

Страница 53: ...53 USB USB USB USB 4 5 6 Beurer...

Страница 54: ...54 3 4 4 1 3 1 4 2 1 2 6 5 USB USB USB 5 1 SELV IEC EN 60335 6 USB 1 4 3 USB...

Страница 55: ...55 4 4 1 2 4 3 4 5 3 2 1 1 4 6 3 1 2 3 4 7 3 2 1 2 3...

Страница 56: ...56 1 1 4 8 2 110 3 5 1 2 1 1 2 30 C 2 2 10 2 1 4...

Страница 57: ...57 6 1 2 2 1 1 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 3 2 1 3 2 1 9 0 45 C 10 45 C...

Страница 58: ...58 10 25 C 10 163 296 163 297 163 298 USB USB Implementers Forum Inc 11 24 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 59: ...7 Utylizacja 66 8 Co nale y zrobi w przypadku problem w 66 9 Dane techniczne 66 10 Cz ci zamienne 66 Obja nienie symboli Nale y przeczyta instrukcje Stosowa program prania delikatnego w temp 30 C Nie...

Страница 60: ...ika lub zdrowia os b trzecich lecz tak e ochronie produk tu Nale y przestrzega tych wskaz wek i do czy niniejsz instruk cj w razie przekazania urz dzenia innym osobom Poduszka elektryczna nie mo e by...

Страница 61: ...gnetyczne wytwarzane przez poduszk elek tryczn mog w pewnych okoliczno ciach zak ci dzia anie roz rusznika serca Jednak e ich warto jest du o ni sza od warto ci granicznych nat enie pola elektrycznego...

Страница 62: ...niazda Nale y tak e przestrzega instrukcji obs ugi zasilacza USB Zagro enie wybuchem Nieprawid owa obs uga akumulator w mo e spowodowa po ar wybuch wyciek niebezpiecznych substancji lub inne niebezpie...

Страница 63: ...bwodem 5 V 1 A SELV zgodnie z wymogami IEC EN 60335 nie nale ca do zakresu dostawy Podczas adowania miga zielona dioda LED na powerbanku Gdy dioda LED na powerbanku b dzie wieci si na zielono w spos b...

Страница 64: ...nikn przegrzania ogrzewanej cz ci cia a i ewentualnych oparze sk ry WSKAZ WKA Gdy powerbank 1 jest niemal ca kowicie roz adowany poduszka elektryczna automatycznie wy czy si w celu zabezpieczenia powe...

Страница 65: ...w ca ym okresie jej u ytkowania mo e by prana w pralce maksymalnie 10 razy Po praniu nale y j ca kowicie roz o y na suszarce i pozostawi do wyschni cia UWAGA Nie wolno stosowa klamerek ani innych ele...

Страница 66: ...yczn oraz naci ni to w cznik wy cznik Powerbank jest ca kowicie roz a dowany Na adowa powerbank Nast pi o AUTOMATYCZNE WY CZENIE poduszki elektrycznej wskutek usterki Przed ponownym w cze niem nale y...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 750 239 0816 Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание HK 67 To Go

Отзывы:

Похожие инструкции для HK 67 To Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HK 67 To Go, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HK 67 To Go

Отзывы:

Похожие инструкции для HK 67 To Go

Бренды по названию

Популярные бренды