Beurer HA 70 Pair Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

HA 70 Pair

Digitale Hörhilfen

Gebrauchsanweisung ..................2

Digital hearing amplifiers

Instructions for use ................... 39

1639

Содержание HA 70 Pair

Страница 1: ...HA 70 Pair DE Digitale Hörhilfen Gebrauchsanweisung 2 EN Digital hearing amplifiers Instructions for use 39 1639 ...

Страница 2: ... die Hinweise Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschie den haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qua litätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Blutzucker Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Beauty Massage und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team ...

Страница 3: ...hes Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die an gegebene Kunden dienstadresse Inhalt 1 Lieferumfang 3 2 Zeichenerklärung 5 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 4 Warn und Sicherheitshinweise 8 5 Gerätebeschreibung 15 6 Inbetriebnahme 17 7 Anwendung 21 8 Reinigung und Pflege 26 9 Was tun bei Problemen 27 10 Entsorgung 34 11 ...

Страница 4: ...ng des Hör vermögens von Menschen Sie verstärken hierzu Töne und übertragen diese dann auf das Ohr Die Hörhilfen können organisch bedingte Hörschäden we der vorbeugen noch lindern Dennoch bieten sie Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten Egal ob Sie einen Film anschauen möchten sich mit Freunden unterhalten wollen oder einfach Lust haben im Wald den Klängen der Natur zu lauschen die Hörhilfen helf...

Страница 5: ...ild des Geräts werden folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten SN Seriennummer Anwendungsteil Typ B ...

Страница 6: ...nic Equipment 1639 Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93 42 EC für Medizinprodukte Hersteller Storage Transport Zulässige Lagerungs und Transporttemperatur und luftfeuchtigkeit Operating Zulässige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit ...

Страница 7: ...pf wasser 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie die Hörhilfen ausschließlich zur Unterstützung des Hörver mögens bei Menschen Die Geräte sind nur für den in der Gebrauchsanwei sung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schä den haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen ...

Страница 8: ...nden oder vergangenen Ohrenlei dens Ihren Arzt bevor Sie die Hörhilfen verwenden Der Einsatz bei von Entzündungen oder Infektionen des Ohres betroffenen Patienten ist NICHT zulässig Benutzen Sie die Hörhilfen NICHT wenn Sie eine Mittelohrentzündung ha ben oder an einer Gehörgangsentzündung leiden Wenn Sie beim Tragen der Hörhilfen Schmerzen oder Unwohlsein verspü ren beenden Sie die Anwendung und ...

Страница 9: ... Teile der Hörhilfe im Ohr stecken bleiben suchen Sie umgehend ei nen Arzt auf Versuchen Sie nicht selbst die Teile herauszuholen Stellen Sie die Lautstärke zunächst niedrig ein und erhöhen diese schritt weise wenn Sie sich an die Hörhilfen gewöhnt haben Stellen Sie den Lautstärkeregler NICHT zu hoch ein da dies über einen längeren Zeitraum hinweg das Hörvermögen zusätzlich schädigen kann Verleihe...

Страница 10: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger...

Страница 11: ...oder an die angegebene Kundendienstadresse Schalten Sie die Geräte sofort aus wenn sie defekt sind oder Betriebsstö rungen vorliegen Versuchen Sie in keinem Fall die Hörhilfen selbstständig zu öffnen und oder zu reparieren Lassen Sie Reparaturen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchführen Bei Nichtbeachtung erlischt die Ga rantie Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus ...

Страница 12: ...Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf siehe Kapitel 6 Um eine möglichst lange Akku Leben...

Страница 13: ...igkeit In geschlossenen Fahrzeugen können im Sommer sehr hohe Temperaturen entstehen Lassen Sie daher Ihre Hörhilfen nie im Auto liegen Setzen Sie die Geräte keinen Erschütterungen aus bzw lassen Sie sie NICHT fallen Wenn die Hörhilfen ins Wasser fallen trocknen Sie sie mit einem Tuch ab und lassen Sie sie anschließend von Ihrem Händler überprüfen Versuchen Sie nie die Hörhilfen in einer Mikrowell...

Страница 14: ...den Regler sorgfältig Drücken Sie NICHT zu fest Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die Mikrofonöffnung ein da das Mikrofon dadurch beschädigt werden kann Berühren Sie den Magneten der Hörhilfe NICHT da das Gerät dadurch be schädigt werden kann Berühren Sie NICHT das Geräteinnere Dort befinden sich viele empfind liche Teile die präzise eingestellt wurden Stechen Sie auf keinen Fall mit einer N...

Страница 15: ...15 5 Gerätebeschreibung Hörhilfe 1 Schallschlauch 2 Mikrofon 3 Fixierfaden 4 Bedientasten Benutzersteuerung 5 Ohrstöpsel 6 Ladekontakt 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 16: ...ank 1 Griffhilfen 2 Ladevertiefungen 3 Kennzeichnung für Geräteausrichtung 4 Aussparung für Ohrstöpsel und Fixierfaden 5 LED Ladeanzeigen Hörhilfen 6 LED Ladeanzeige Aufbewahrungsbox mit integrierter Powerbank 7 Micro USB Anschluss 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 17: ... die Zubehörteile auf Vollständigkeit und Beschädigungen Aufladen der Aufbewahrungsbox mit integrierter Powerbank Verbinden Sie das mitgelieferte Micro USB Kabel mit Ihrer Aufbewahrungs box und einem Netzteil Schließen Sie nun das Netzteil an eine Steckdo se an um die Aufbewahrungsbox aufzuladen Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Ladeanzeige der Aufbewahrungsbox mit integrierter Pow erbank ...

Страница 18: ...owerbank von orange zu grün Orangenes Licht Powerbank wird geladen Grünes Licht Powerbank ist voll aufgeladen Mit einer Ladung der Powerbank können Sie ihre Hörhilfen bis zu drei mal aufladen Wenn Sie das Ladekabel abziehen erlöscht die LED Ladeanzeige der Aufbewahrungsbox mit integrierter Powerbank Nach 10 Sekunden leuchtet sie erneut auf und zeigt den Akkustand des Ladegehäuses an Orange Ladekap...

Страница 19: ... La devorgangs leuchten alle drei LEDs Orangenes Licht Hörhilfen werden geladen Grünes Licht Hörhilfen sind voll aufgeladen Case In der Regel dauert es etwa 9 Stunden bis die Geräte vollständig auf geladen sind Sobald die Geräte vollständig aufgeladen sind leuchten die LEDs Ladeanzeigen Hörhilfen grün Wenn die LEDs nicht leuchten stellen Sie bitte sicher dass die Geräte fest genug in der Ladeverti...

Страница 20: ... auch in der Aufbewahrungsbox aufbewahren ohne es zum La den anzuschließen Lockern Sie hierfür die Hörhilfen sodass keine LED leuchtet Wenn die Geräte vollständig aufgeladen sind schalten sich die LEDs Ladeanzeigen der Hörhilfen umgehend ab Die LED Ladeanzeige der Aufbewahrungsbox mit integrierter Powerbank des Geräts leuchtet für vier Stunden Danach schaltet sich die LED Ladeanzeige der Aufbe wah...

Страница 21: ...t für das rechte und blau für das linke Ohr 2 Befestigen Sie den Ohrstöpsel am Schallschlauch indem Sie ihn über die Rillen am Schlauch stülpen bis er sicher sitzt 3 Platzieren Sie das Gehäuse der Hörhilfe hinter dem Ohr Die Wölbung des Schallschlauches sollte be quem auf dem Ohr aufliegen bei Brillenträgern ne ben dem Bügel der Brille ...

Страница 22: ...ie den Fixierfaden entlang ihrer Ohrmuschel Dies sorgt für einen festeren Sitz des Ohrstöpsels im Ohr Wenn die Halterung Sie stört können Sie sie abtrennen Sie ist nicht zwingend erforderlich Prüfen Sie ob Sie die korrekte Ohrstöpselgröße gewählt haben indem Sie Ihren Kopf langsam nach oben und unten und dann nach rechts und links bewegen während Sie Kaubewegungen machen Wenn der Ohrstöpsel heraus...

Страница 23: ...en Gehör gang ein Achten Sie auch darauf dass Sie Schlauch und Ohrstöpsel nicht zu tief in den Gehörgang hineindrücken Ein Ausschalten Um die Hörhilfen ein bzw auszuschalten halten Sie die untere Bedientaste für drei 3 Sekunden gedrückt bis Sie zwei Pieptö ne hören Beep ...

Страница 24: ...ist wurde die Lautstärke er höht oder verringert Wenn drei mal hintereinander ein Piepton ertönt wurde die höchst oder geringstmögliche Lautstärke erreicht Einstellung der Hörprogramme Um zwischen den beiden Hörprogrammen zu wechseln die obere Taste drei 3 Sekunden gedrückt halten P1 Normaler Modus 1 x Piep Geeignet für ruhige Umgebungen z B zuhause oder im Büro ...

Страница 25: ...m Ohr platziert ist Damit Sie nun Töne klar und und deutlich hören können stellen Sie mit Hilfe des Lautstärkereglers Ihre gewünschte Lautstärke ein Wenn Sie beim Tragen der Hörhilfe ein leichtes Pfeifen hören über prüfen Sie ob Ihr Ohrstöpsel fest genug im Ohr sitzt Sollte er nicht fest genug sitzen verwenden Sie einen anderen Ohrstöpsel Die Hörhilfe kann eine bestehende Höreinschränkung nicht he...

Страница 26: ...schmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Benutzen Sie niemals scheuernde ätzende oder lösungsmittelhaltige Reiniger Halten Sie die Hörhilfen auf keinen Fall unter Wasser da sonst Flüssigkeit eindringen kann und die Hörhilfen beschädigt werden Zum Entfernen von im Ohrstöpsel festsitzendem Ohrenschmalz eignet sich die beiliegende Reinigungsbürste s Gerätebeschrei...

Страница 27: ...t Ziehen Sie den Ohrstöpsel ab und befreien Sie ihn und das vordere Schlauchende mit dem Reinigungs bürstchen von groben Verunreinigun gen Reinigen Sie den Ohrstöpsel dann unter fließendem Wasser Verändertes Hören Hörgeräteakustiker kontaktieren Schmutz ansammlungen Ohrstöpsel mit Reinigungsbürste reinigen ...

Страница 28: ... und in die Ladestati on einstecken Nach einigen Sekun den wieder entnehmen und Hörhilfen wieder einschalten Schlauch Ohrstöpsel verstopft Ohrstöpsel und vorderes Schlauch ende mit dem Reinigungsbürstchen von groben Verunreinigungen befrei en Ohrstöpsel abziehen und mit flie ßendem Wasser spülen ...

Страница 29: ...ation einstecken Nach einigen Sekunden wieder entnehmen und Hörhilfe wie der einschalten Schlauch Ohrstöpsel verstopft Ohrstöpsel und vorderes Schlauch ende mit dem Reinigungsbürstchen von groben Verunreinigungen befrei en Ohrstöpsel abziehen und mit flie ßendem Wasser spülen Hörhilfe defekt Kundenservice kontaktieren ...

Страница 30: ...ken bis LED Ladeanzeigen Hörhil fen grün leuchten Ohrstöpsel Schlauch verstopft Ohrstöpsel und vorderes Schlau chende mit dem Reinigungsbürst chen von groben Verunreinigungen befreien Ohrstöpsel abziehen und mit fließendem Wasser spülen Geknickter Schlauch Kundenservice kontaktieren ...

Страница 31: ...aus dem Ohr oder sitzt locker wählen Sie bitte eine andere Größe aus Mikrofon ist verdeckt Prüfen Sie den Sitz der Hörhilfe hin ter dem Ohr Ist die Mikrofonöffnung durch das Ohr selbst oder größere Mengen Haare verdeckt verändern Sie die Position der Hörhilfe um die Mikrofonöffnung freizuhalten Hörhilfe defekt Kontaktieren Sie den Kundenservice ...

Страница 32: ...schrieben erneut einsetzen Sollte dies den Zustand nicht verän dern kontaktieren Sie den Kunden dienst Leerer Akku der inte grierten Powerbank Positionieren Sie Ihre Hörhilfen in der Ladevertiefung so dass sich der Ohrstöpsel in der dafür vorgeseh enen Aussparung befindet Schlie ßen Sie dann die Aufbewahrungsbox an den Strom an Jetzt sollten alle LEDs orange leuchten Powerbank defekt Kontaktieren ...

Страница 33: ...D weiterhin blinkt kontaktieren Sie den Kundenservice Hörhilfen pfeifen in der Lade station Hörhilfe ist nicht ausgeschaltet Entnehmen Sie die Hörhilfen aus der Ladestation und schalten Sie die Hörhilfen aus Positionieren Sie Ihre Hörhilfen anschließend in der Lade vertiefung so dass sich der Ohrstöp sel in der dafür vorgesehenen Aus sparung befindet Sehen Sie hierzu auch Kapitel 6 Inbetriebnahme ...

Страница 34: ...us Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Allgemeine Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsor gen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electri...

Страница 35: ...h 200 7100 Hz Eingangsrauschen 30 dB Spannung 1 5 V Stromversorgung 2 mA Betriebsdauer 10 Std Betriebsbedingungen Temperatur 10 C 40 C Relative Luftfeuchte 30 75 Atmosphärischer Druck 700 1600 hPa Lager und Transportbedingungen Temperatur 10C 55 C Relative Luftfeuchte 10 90 Atmosphärischer Druck 500 1600 hPa Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät ...

Страница 36: ...rs aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haf tungsvorschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als ...

Страница 37: ...urer GmbH Servicecenter Tel 49 731 3989 144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantie falls z B wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterla gen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der ...

Страница 38: ...ie Produkte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet repariert oder umgebaut wurden Schäden die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es können für diesen Fall jedo...

Страница 39: ...applications in the areas of heat weight blood pressure blood glucose body temperature pulse gentle therapy beauty massage and indoor air quality With kind regards Your Beurer team Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain ...

Страница 40: ...aging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address Contents 1 Included in delivery 40 2 Signs and symbols 42 3 Intended use 44 4 Warnings and safety notes 44 5 Device description 51 6 Initial use 53 7 Usage 57 8 Cleaning and maintenance 62 9 What if there are problems 63 10 Disposal 70 11 Technical specif...

Страница 41: ... are intended to help people hear better which they do by amplifying sounds and then transmitting them to the ear Hearing amplifiers can neither prevent nor alleviate organically occurring hearing loss Nevertheless they offer various fields of application Whether you want to watch a film chat with friends or just feel like listening to the sounds of nature in the woods hearing amplifiers help you ...

Страница 42: ...the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use SN Serial number Application part type B ...

Страница 43: ...rtifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93 42 EEC on medical devices Manufacturer Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Operating Permissible operating temperature and humidity 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner ...

Страница 44: ...rpose described in these instructions for use The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use 4 Warnings and safety notes WARNING You must have your hearing checked by a doctor or qualified hearing care professional before using the hearing amplifiers The settings of the hearing amplifiers should only be adjusted by a trained expert for example an ENT specialist a...

Страница 45: ...becomes inflamed or your skin irritated or you experience an increased accumulation of earwax when wearing the hearing amplifiers stop using them immediately and contact your doctor Stop using the hearing amplifiers and seek medical attention if the following occurs Rash or eczema on areas of skin that come into contact with the hearing amplifiers The hearing amplifiers are made from a material th...

Страница 46: ...the hearing amplifiers of others as there is a risk of hearing damage and infection Do NOT pass on your hearing amplifiers for use by other persons The use of a hearing amplifier that was designed for someone else may cause hearing damage The hearing amplifiers are NOT suitable for use by small children below the age of 36 months It is particularly difficult to diagnose hearing problems in childre...

Страница 47: ...Do NOT use the hearing amplifiers in potentially explosive and hazardous environments Do NOT use the devices in oxygen rich environments and over an extended period of time Please contact the manufacturer in the event of the following if you require assistance in the set up use or maintenance of the hearing amplifiers or if the devices behave unexpectedly during operation or otherwise If you have ...

Страница 48: ... has leaked only touch the device with protective gloves and dispose of it as described in section 10 Disposal or contact Customer Services Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble open or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions f...

Страница 49: ...dirt marked temperature fluctuations direct sunlight and high levels of air humidity High temperatures may develop in closed vehicles during summer You should therefore never leave your hearing amplifiers inside a vehicle Do NOT drop the devices or subject them to any shocks If the hearing amplifiers fall into water dry them with a cloth and then have them inspected by your retailer Never attempt ...

Страница 50: ...re when operating the controller Do NOT press too firmly Do not insert any sharp objects into the microphone opening as this may damage the microphone Do NOT touch the magnets of the hearing amplifier as this may damage the device Do NOT touch the inside of the device There are many sensitive components that have been precisely configured Under no circumstances should you poke at the inside of the...

Страница 51: ...51 5 Device description Hearing amplifier 1 Sound tube 2 Microphone 3 Fixing tube 4 Control buttons user controls 5 Earplug 6 Charging contact 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 52: ...g recesses 3 Marking showing which way round the device should be placed 4 Opening for earplug and fixing tube 5 LED charge indicators of the hearing amplifiers 6 LED charge indicator of the storage box with integrated powerbank 7 Micro USB connection 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 53: ...the devices and all accessories are included and not damaged Charging the storage box with integrated powerbank Connect the supplied micro USB cable with your storage box and a mains part Now connect the mains part to a socket in order to charge the storage box During the charging process the LED charge indicator of the storage box with integrated powerbank lights up in orange ...

Страница 54: ... green Orange light powerbank is being charged Green light powerbank is fully charged You can charge your hearing amplifiers up to three times with one charge of the powerbank When you remove the charging cable the LED charge indicator of the storage box with integrated powerbank goes out After 10 seconds it lights up again and indicates the battery state of the powerbank Orange charge capacity 20...

Страница 55: ...ht up during the charging process Orange light hearing amplifiers are being charged Green light hearing amplifiers are fully charged Case In general it takes around 9 hours until the devices are fully charged Once the devices are fully charged the LED charge indicators of the hearing amplifiers light up green If the LEDs do not light up ensure that the devices are sitting tightly enough in the cha...

Страница 56: ...ore the hearing amplifiers in the storage box without charging it To do so pull the hearing amplifiers out of the opening slightly so that no LEDs are lit If the devices are fully charged the LED charge indicators of the hearing amplifiers switch off immediately The LED charge indicator of the storage box with integrated powerbank of the device lights up for four hours Then the LED charge indicato...

Страница 57: ...the right and blue is for the left ear 2 Attach the earplug to the sound tube by pushing it over the grooves on the tube until it sits securely in place 3 Place the hearing amplifier case behind your ear The curved part of the sound tube should sit comfortably on the ear next to the arm of the glasses for glasses wearers ...

Страница 58: ...tube along the outside of your ear This ensures that the earplug fits tightly in the ear If the fixing tube bothers you you can cut it off It is not absolutely necessary Check whether you have selected the correct size of earplug by moving your head slowly up and down and then left to right while opening and closing your jaw If the earplug slips out it is too small If you wear glasses place the ar...

Страница 59: ...nal without an earplug Make sure also not to press the tube and earplug too deeply into the ear canal Switching on off In order to switch the hearing amplifiers on off press and hold the bottom control button for three 3 seconds until you hear two beeps Beep ...

Страница 60: ...nd in succession the highest or lowest possible volume has been reached Setting the hearing programmes In order to switch between the two hearing programmes press and hold the top button for three 3 seconds P1 Normal mode 1 x beep Suitable for quiet environments e g at home or in the office P2 Noise reduction mode 2x beep Suitable for outside areas e g on the move in the supermarket or restaurant ...

Страница 61: ...to adjust the volume to the desired level so that you can hear sounds clearly and distinctly If you hear a slight whistling sound when wearing the hearing amplifier check that your earplug is fitted properly in your ear If it is not snug enough use a different earplug The hearing amplifier does not heal an existing hearing impairment but it does improve hearing and speech understanding ...

Страница 62: ...f they are very dirty you can also moisten the cloth with a mild soapy solution Never use abrasive corrosive or solvent based cleaning products Under no circumstances should you hold the hearing amplifiers under water as this can cause liquid to enter and damage the hearing amplifiers The cleaning brush supplied is suitable for removing earwax stuck in the earplug see device description Allow the ...

Страница 63: ...ocked Remove the earplug and clear away coarse impurities from the earplug and the front end of the tube using the cleaning brush Then clean the earplug under running water Your hearing has changed Contact your hearing healthcare professional Accumulation of dirt Clean earplug with cleaning brush ...

Страница 64: ...g the bottom control buttons and place them in the charger Remove them after a few seconds and switch the hearing amplifiers on again Tube earplug blocked Remove coarse impurities from earplug and front end of the tube with the cleaning brush Remove earplug and rinse with running water ...

Страница 65: ...on and place it in the charger Remove it after a few seconds and switch the hearing amplifier on again Tube earplug blocked Remove coarse impurities from earplug and front end of the tube with the cleaning brush Remove earplug and rinse with running water Hearing amplifier faulty Contact Customer Services ...

Страница 66: ...orage box until the LED charge indicators of the hearing amplifiers light up green Earplug tube blocked Remove coarse impurities from earplug and front end of the tube with the cleaning brush Remove earplug and rinse with running water Bent tube Contact Customer Services ...

Страница 67: ...r is too loose please select a different size Microphone is covered Check the position of the hearing amplifier behind the ear If the microphone opening is covered by the ear itself or a large amount of hair change the position of the hearing amplifier in order to keep the microphone opening clear Hearing amplifier faulty Contact Customer Services ...

Страница 68: ...sert the hearing amplifiers again as described in section 6 Initial use If this does not fix the problem contact Customer Services Empty battery in the integrated powerbank Position your hearing amplifiers in the charging recess so that the earplug is in the intended opening Then connect the storage box to the power All LEDs should now light up orange Powerbank faulty Contact Customer Services ...

Страница 69: ...s If the LED continues to flash contact Customer Services Hearing amplifiers whistle in the charger Hearing amplifier is not switched off Remove the hearing amplifiers from the charger and switch the hearing amplifiers off Then position your hearing amplifiers in the charging recess so that the earplug is in the intended opening For this purpose see also section 6 Initial use ...

Страница 70: ...ing harmful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury General disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Ele...

Страница 71: ...quency range 200 7100 Hz Input noise 30 dB Voltage 1 5 V Power supply 2 mA Operation period 10 hours Operating conditions Temperature 10 C 40 C Relative humidity 30 75 Atmospheric pressure 700 1600 hPa Storage and transportation conditions Temperature 10C 55 C Relative humidity 10 90 Atmospheric pressure 500 1600 hPa The serial number is located on the device ...

Страница 72: ...nty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product The worldwide warranty period is 3 years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warranty only applies to products purchased b...

Страница 73: ...er wishes to make a warranty claim they should approach their local retailer in the first instance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer ...

Страница 74: ...visions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claim...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...many www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com EC REP Shanghai International Holding Corporation GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Deutschland Huizhou Jinghao Medical Technology Co Ltd FL6 Huicheng Industry Bld Zhongkai Hightech Zone Huizhou 516000 Guangdong China ...

Результаты поиска

Содержание HA 70 Pair

Отзывы:

Похожие инструкции для HA 70 Pair

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HA 70 Pair, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HA 70 Pair

Отзывы:

Похожие инструкции для HA 70 Pair

Бренды по названию

Популярные бренды