Beurer FM 39 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Shiatsu-Fußmassagegerät

Gebrauchsanweisung ................2

Shiatsu foot massager

Instruction for Use .....................7

Appareil de massage Shiatsu

......

des pieds

Mode d’emploi ..........................12

Aparato de masaje Shiatsu de pies

Instrucciones para el uso ........17

Apparecchio per massaggio ai

piedi Shiatsu

Instruzioni per l’uso..................22

Shiatsu ayak masajı cihazı

Kullanma Talimatı .....................27

Прибор шиацу для массажа ног

Инструкция по применению ..32

Masażer shiatsu do stóp

Instrukcja obsługi .....................38

FM 39

Содержание FM 39

Страница 1: ...Appareil de massage Shiatsu des pieds Mode d emploi 12 E Aparato de masaje Shiatsu de pies Instrucciones para el uso 17 I Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu Instruzioni per l uso 22 T Shiatsu...

Страница 2: ...en F higkei ten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...

Страница 3: ...ruck zu erzeugen 2 Zum Kennenlernen In Ihrem Shiatsu Massageger t befinden sich 6 rotierende Massagek pfe die die Druck und Knetbewegungen einer Shiatsu Massage nachahmen Entspannen Sie sich und Ihre...

Страница 4: ...den Kabeln und warmen Oberfl chen ffnen Sie unter keinen Umst nden das Ger t Stellen Sie sicher dass das Massageger t der Schalter und die Netzleitung nicht mit Wasser Dampf oder anderen Fl ssigkeite...

Страница 5: ...g rotieren 2 Taste 1 x dr cken Shiatsu Massage 2 x dr cken W rmefunktion zuschalten 3 x dr cken Aus 3 Netzstecker 6 Inbetriebnahme Entfernen Sie die Verpackung berpr fen Sie Ger t Netzstecker und Kabe...

Страница 6: ...rlangsamt Massagek pfe werden zu stark belas tet Massagek pfe freilegen Massagek pfe bewegen sich nicht Ger t nicht am Netz angeschlossen Netzstecker einstecken und Ger t ein schalten berhitzungsschut...

Страница 7: ...skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must n...

Страница 8: ...ll body weight in order to generate the required pressure 2 Getting to know your appliance The 6 rotating massage heads in your Shiatsu massager imitate the pressure and kneading movements of a Shiats...

Страница 9: ...carry the device by the power cable Keep the cables away from hot surfaces Never open the device for any reason Make sure that the massage device the switch the power supply unit and the cable do not...

Страница 10: ...ins plug 6 Start up Remove the packaging Check the device power supply and cables for damage Connect the device to the mains power supply Route the cable safely so that there is no risk of anyone trip...

Страница 11: ...ing products Do not use the device again until it is completely dry Storage If you do not use the device for longer periods we recommend storing it in the original packaging in a dry place without wei...

Страница 12: ...s d ficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient surveill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en comp...

Страница 13: ...pression n cessaire 2 Premi res exp riences Votre appareil de massage Shiatsu contient 6 t tes de massage rotatives qui imitent les mouvements de pression et de friction d un massage Shiatsu Appareil...

Страница 14: ...cun l appareil Veillez ce que l appareil de massage l interrupteur la fiche et le cordon d alimentation ne soient pas au contact d eau de vapeur ou d autres liquides Par cons quent n utilisez l appare...

Страница 15: ...fonction diffusion de chaleur En appuyant 3 fois arr t 3 Prise 6 Mise en service Retirez l emballage V rifiez que l appareil la fiche secteur et le cordon ne pr sentent aucun dommage Branchez l appare...

Страница 16: ...pas de produit nettoyant contenant des solvants Ne r utilisez l appareil que lorsqu il est tout fait sec Conservation Si vous n employez pas l appareil pendant une assez longue p riode nous vous reco...

Страница 17: ...ise ado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o...

Страница 18: ...ativos que imitan los movimientos de presi n y amasado de un masaje Shiatsu Rel jese y relaje sus pies con este aparato de masaje de pies Puede tener los siguientes efectos beneficiosos estimulaci n d...

Страница 19: ...una circunstancia Aseg rese de que el aparato de masaje el interruptor y el cable no entren en contacto con vapor agua u otras sustancias l quidas Por ello utilice el aparato nicamente en interiores s...

Страница 20: ...3 Conector de red 6 Utilizaci n Retire el envoltorio Compruebe que el aparato el conector de red y el cable no presenten da os Enchufe el aparato a la red el ctrica Coloque el cable de forma que no se...

Страница 21: ...es No vuelva a utilizar el aparato hasta que est completamente seco Conservaci n Si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo le recomendamos que lo guarde en su embalaje original...

Страница 22: ...cettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi a...

Страница 23: ...r massaggio shiatsu dotato di 6 teste massaggianti rotanti che simulano i movimenti di pressione e manipolazione di un massaggio shiatsu Utilizzare questo apparecchio per il massaggio dei piedi per se...

Страница 24: ...una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde Non aprire in nessun caso l apparecchio Accertarsi che l apparecchio massaggiante l interruttore la spina e il cavo elettrico non vengano a con ta...

Страница 25: ...io Controllare se l apparecchio la spina ed il cavo presentano segni di danni Connettere l apparecchio alla rete elettrica Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi 7 Uso S...

Страница 26: ...nti solventi Utilizzare l apparecchio solo quando completamente asciutto Custodia Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo si consiglia di conservarlo nella confezione originale in un loc...

Страница 27: ...eya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikeleri...

Страница 28: ...hareketlerini taklit eden 6 d nen masaj ba l vard r Bu ayak masaj cihaz n kullan rken kendinizi ve ayaklar n z gev etin A a daki rahatlat c etkiler meydana gelir Kan dola m harekete ge irilir H cre re...

Страница 29: ...lan n z rn asla banyo k vetinde saunada de il Sadece elleriniz kuruyken kullan n Elektrik kablosunu ekmeyin k v rmay n ve b kmeyin ne veya sivri u lu herhangi bir cisim sokmay n Elektrik kablosunun ke...

Страница 30: ...lay n Kabloyu hi kimsenin y r y n engellemeyecek ekilde yerle tirin 7 Kullan m Rahat bir ekilde oturarak ayaklar n z iki platforma yerle tirin Cihaz n alt taraf nda bulunan lastik ayaklar n cihaz n ka...

Страница 31: ...a temizlenebilir z c maddeler i eren temizlik malzemeleri kullanmay n Cihaz tamamen kuruyana dek kullanmay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmayacaksan z orijinal ambalaj i inde kuru bir ortamda ve zeri...

Страница 32: ...32 Beurer 1 33 2 34 3 34 4 34 5 36 6 36 7 36 8 36 9 37 10 37...

Страница 33: ...33 8 2 1 100...

Страница 34: ...34 2 6 3 15 4...

Страница 35: ...35 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 36: ...36 5 1 2 3 1 3 2 1 2 3 3 6 7 2 15 8...

Страница 37: ...37 9 15 10 24 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 38: ...w i umys ow lub brakiem do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje w jaki spos b bezpiecznie korzysta z urz dzenia i s wiadome zagro e wynik ych z jego...

Страница 39: ...acisk 2 Najwa niejsze informacje Aparat do masa u shiatsu wykorzystuje 6 obracaj cych si g owic masuj cych kt re na laduj swoim ruchem ucisk i ugniatanie charakterystyczne dla tego typu masa u Dostarc...

Страница 40: ...p pomi dzy kablami a ciep ymi powierzchniami Pod adnym pozorem nie otwiera urz dzenia Nale y upewni si e urz dzenie masuj ce w cznik wtyczka i przew d sieciowy nie maj kontaktu z wod par lub innym p...

Страница 41: ...t p 1 2 3 1 Platforma z 3 g owicami do masa u obracaj cymi si w przeciwnych kierunkach 2 Przycisk Jednokrotne naci ni cie masa shiatsu Dwukrotne naci ni cie funkcja ogrzewania Trzykrotne naci ni cie w...

Страница 42: ...usun szmatk lub zwil on g bk ewentualnie delikatnym rodkiem pior cym Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych rozpuszczalnik Urz dzenia mo na u ywa dopiero po ca kowitym wysuszeniu Przechowywanie J...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 758 661 0517 Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Результаты поиска

Содержание FM 39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FM 39, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FM 39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды