Beurer FC 95 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 48

9. Pulizia

9.1 Pulizia delle spazzole

ATTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, estrarre la spazzola dall'apparecchio verso l'alto.

• Pulire a fondo la spazzola con acqua dopo ogni utilizzo.

9.2 Pulizia dell'apparecchio e dell'unità di carica

• Pulire l’apparecchio solo nel modo indicato.

• Dopo l’uso pulire l’apparecchio con un panno morbido e leggermente inumidito. In caso di sporcizia elevata e consis-

tente inumidire il panno con una leggera lisciva di sapone. Non utilizzare detergenti abrasivi.

• Accertarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Se dovesse succedere, utilizzare nuovamente l'apparecchio solo

quando è completamente asciutto.

• Non esporre l'apparecchio a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo

vicine (forni, caloriferi).

10. Smaltimento

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

La batteria ricaricabile dell'apparecchio deve essere smaltita separatamente. La batteria ricaricabile non deve

essere smaltita insieme ai rifiuti domestici.

Per rimuovere la batteria ricaricabile, aprire il coperchio per la spazzola con un cacciavite. Staccare ora la batteria ri-

caricabile che si trova all'interno dell'apparecchio. Estrarre la batteria ricaricabile dall'apparecchio e smaltirla presso

un punto di raccolta specializzato. Per informazioni sullo smaltimento, contattare il rivenditore autorizzato e le strutture

pubbliche incaricate dello smaltimento.

11. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi

centri assistenza). Indicare il relativo codice d‘ordine.

Tipo di spazzola

Spazzola per pelli

normali

Spazzola per pelli

sensibili

Spazzola per un pee-

ling profondo

Spazzola per la pulizia

dei pori in profondità

Uso previsto

Pulizia quotidiana

delicata

Peeling settimanale

per l'eliminazione deli-

cata delle particelle di

pelle in eccesso

Pulizia quotidiana dei

pori in profondità per

combattere la dilatazione

e la chiusura dei pori

Tipo di pelle

Pelle normale, pelle

mista, pelle grassa

Pelle sensibile

Tutti i tipi di pelle

Sostituzione

Dopo 4 mesi

Dopo 6 mesi

Cod. articolo o cod.

ordine

605.56

605.57

605.58

605.59

Содержание FC 95

Страница 1: ...bürste Gebrauchsanweisung 2 G Facial brush Instructions for use 8 F Brosse de visage Mode d emploi 14 E Cepillo facial Instrucciones de uso 20 I Spazzola facciale Istruzioni per l uso 26 T Yüz Fırçası Kullanma Talimatı 32 r Электрическая щетка для чистки лица Инструкция по применению 37 Q Szczoteczka do twarzy Instrukcja obsługi 43 FC 95 ...

Страница 2: ...werblichen Bereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigu...

Страница 3: ...Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des In halts Vor dem Gebrauch icherzustellen dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse 4 x Schutzkappe 1 x Handgerät 1 x Bürst...

Страница 4: ...utirritationen leiden direkt nach einem Sonnenbad wenn Sie Medikamente einnehmen die Steroide enthalten Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt betroffene Stelle mit reichlich Wasser auswa schen und ärztliche Hilfe aufsuchen Explosionsgefahr Keine Akkus ins Feuer werfen Keine Akkus zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweis...

Страница 5: ... 4 Das Gerät besitzt eine langsame eine mittlere und eine schnelle Geschwindigkeitsstufe Um zwischen den einzelnen Geschwindigkeitsstufen zu wechseln drücken Sie kurz die EIN AUS Geschwindigkeitstaste Die gewählte Geschwin digkeitsstufe wird anhand der entsprechend leuchtenden LEDs angezeigt 5 Wählen Sie mit der Rotationstaste Ihre gewünschte Rotationsstufe Das Gerät besitzt eine kreisförimge Rota...

Страница 6: ...e Behörde Der Akku des Geräts muss getrennt entsorgt werden Der Akku darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden Um den Akku zu entnehmen brechen Sie am Gerät die Abdeckung für den Bürstenaufsatz mit einem Schraubenzieher auf Trennen Sie nun den innen befindlichen Akku vom Gerät Entnehmen Sie nun den Akku aus dem Gerät und entsorgen Sie sie in einer spezialisierten Sammelstelle Für Informationen z...

Страница 7: ...hr Problem hier nicht aufgeführt wurde kontaktieren Sie unseren Kundenservice 13 Technische Daten Versorgung 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Maße 20 x 4 5 x 4 5 cm Gewicht ca 120 g 14 Garantie Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile z B Batterien fü...

Страница 8: ...r domestic private use not for commercial use This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user ...

Страница 9: ...ith and make sure that all components are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address 4 x protective cap 1 x hand held device 1 x brush attachment for normal skin 1 x brush attachment for sensit...

Страница 10: ...you are taking medication that contains steroids Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flush out the affected areas with plenty of water and seek medical assistance Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble split or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be...

Страница 11: ...FF speed button for 2 seconds The brush attachment will begin to rotate 4 The device features a slow medium and fast speed setting To switch between the individual speed settings briefly press the ON OFF speed button The selected speed setting is displayed via the corresponding LEDs that are lit up 5 Using the rotation button select your desired rotation level The device has circular rotation for ...

Страница 12: ...ely The battery must not be disposed of with domestic was te To remove the battery use a screwdriver to force open the cover for the brush attachment on the device The battery located inside the device must then be disconnected from the device Now remove the battery from the device and dis pose of it at a suitable collection point For information on disposal please contact the authorised seller or...

Страница 13: ...ient force and hold the button down for a sufficient amount of time Charge the device as de scribed in these instructions for use If it is still not possible to switch on the device contact Customer Services The device does not cleanse as well as it did to begin with The brush is worn Replace the brush If you do not have any replacement brushes they can be reordered see 11 Replacement parts and we...

Страница 14: ...tre utilisé que dans un environnement domestique privé et pas dans un cadre professionnel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les dé ficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de con naissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfa...

Страница 15: ...nt inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué 4 embout de protection 1 appareil portatif 1 embout de brosse pour peau normale 1 embout de brosse pour peau sensible 1 embout de brosse...

Страница 16: ...dies ou d irritations de la peau juste après un bain de soleil si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes Remarques relatives aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rincez abondamment la zone touchée avec de l eau et consultez un médecin Risque d explosion Ne jetez pas les batteries dans le feu Ne démontez n ouvrez ou ne ca...

Страница 17: ...he Arrêt vitesse enfoncée pendant deux secondes L embout de brosse se met à tourner 4 L appareil propose trois vitesses lente normale et rapide Pour passer d une vitesse à une autre appuyez brièvement sur la touche Marche Arrêt vitesse La vitesse sélectionnée est indiquée par le voyant LED correspondant 5 Sélectionnez le niveau de rotation souhaité avec la touche de rotation L appareil propose une...

Страница 18: ... locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits La batterie de l appareil doit être jetée séparément La batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ména gers Pour retirer la batterie de l appareil ouvrez le cache de l embout de brosse avec un tournevis Détachez la batterie de l appareil Enlevez alors la batterie de l appareil et posez la dans un point de collecte spécia...

Страница 19: ... avoir appuyé suffisamment longtemps et fermement sur la touche Marche Arrêt Chargez l appareil comme décrit dans ce mode d emploi Si l appareil ne s allume toujours pas contactez le service client L appareil ne nettoie pas aussi bien qu au début La brosse est usée Changez la brosse Lorsque vous n avez plus de brosse de re change vous pouvez en recommander voir chapitre 11 Pièces de rechange et co...

Страница 20: ...lusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con po ca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el...

Страница 21: ...oltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo Antes de uti lizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada 4 tapa protectora 1 aparato 1 a...

Страница 22: ...ar el sol si está tomando medicamentos que contienen esteroides Indicaciones para el manejo con baterías En caso de que el líquido de las baterías entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con abundante agua y busque asistencia médica Peligro de explosión No arroje las baterías al fuego No despiece abra ni triture las baterías Utilice solo los cargadores indicados en las instr...

Страница 23: ... encendido apagado durante dos segundos El ac cesorio de cepillado comienza a girar 4 El aparato dispone de un nivel de velocidad rápido uno medio y uno lento Para cambiar entre los niveles de velocidad pulse brevemente la tecla de velocidad encendido apagado El nivel de velocidad seleccionado se indicará mediante la iluminación del LED correspondiente 5 Seleccione con la tecla de rotación el nive...

Страница 24: ...o debe desecharse por separado La batería no debe tirarse a la basura doméstica Para extraer la batería abra la cubierta del accesorio de cepillado en el aparato con un destornillador Retire la batería que está dentro del aparato Sáquela y deséchela en un punto de recogida especializado Para más información sobre la eliminación de las baterías póngase en contacto con el distribuidor autorizado o c...

Страница 25: ...o apagado durante suficiente tiempo y con la suficiente fuerza Limpie el aparato tal como se describe en estas instrucciones de uso En caso de que el aparato siga sin encenderse póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El aparato ya no limpia tan bien como al principio El cepillo está desgastado Cambie el cepillo Si no tiene cepillos de repuesto puede pedirlos véase el apartado 1...

Страница 26: ... e non industriale Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l appare...

Страница 27: ...recchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e gli accessori e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato 4 cappuccio protettivo 1 apparecchio 1 spazzola per pelli normali 1 spazzola per pelli sensibili 1 spazzola per la pulizia dei pori in profondità 1 ...

Страница 28: ... il sole se si assumono farmaci che contengono steroidi Avvertenze sull uso delle batterie ricaricabili Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con abbondante acqua e consultare il medico Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicam...

Страница 29: ...zzola inizia a ruo tare 4 L apparecchio è dotato di tre livelli di velocità lento medio e veloce Per commutare fra i singoli livelli di velocità pre mere brevemente il pulsante ON OFF velocità Il livello di velocità selezionato viene visualizzato mediante l accensione del LED corrispondente 5 Selezionare il livello di rotazione desiderato con il pulsante di rotazione L apparecchio dispone di una r...

Страница 30: ...on deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Per rimuovere la batteria ricaricabile aprire il coperchio per la spazzola con un cacciavite Staccare ora la batteria ri caricabile che si trova all interno dell apparecchio Estrarre la batteria ricaricabile dall apparecchio e smaltirla presso un punto di raccolta specializzato Per informazioni sullo smaltimento contattare il rivenditore autoriz...

Страница 31: ... premuto correttamente il pulsante ON OFF per il tempo ne cessario Caricare l apparecchio come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Se l apparecchio continua a non accendersi contattare il Servizio clienti L apparecchio non pulisce più bene come all inizio La spazzola è usurata Sostituire la spazzola Se non si dispone di spazzole di ricam bio è possibile ordinarle vedere 11 Pezzi di ricam...

Страница 32: ...sel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oy...

Страница 33: ...riğin eksiksiz olduğundan emin olun Cihazı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzeme lerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 4 x Koruyucu kapak 1 x El ünitesi 1 x Normal cilt için fırça başlığı 1 x Hassas cilt için fırça başlığı 1 x Derinle...

Страница 34: ...ğınız veya cildinizde tahriş varsa Güneşlendikten hemen sonra Steroid içeren ilaçlar kullanıyorsanız Bataryaların kullanımıyla ilgili açıklamalar Batarya hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Patlama tehlikesi Bataryaları ateşle atmayın Bataryaları parçalarına ayırmayın içini açmayın veya parçalamayın Sadece kullanma tal...

Страница 35: ...r Hız kademesini değiştirmek için AÇMA KAPATMA Hız tuşuna kısaca basın Seçilen hız kademesi ilgili LED in yanmasıyla gösterilir 5 Dairesel hareket tuşuyla istediğiniz dairesel hareket kademesini seçin Cihaz yumuşak bir yüz temizliği için dairesel harekete ve derinlemesine yüz temizliği için titreşimli dairesel harekete sahiptir 6 Cihazı yüzünüze yaklaştırın ve artıkları kirleri ve ölü deri hücrele...

Страница 36: ...ilgili servis adreslerinden bkz servis adresleri listesi tedarik edilebilir Fırça tipi Normal cilt için fırça başlığı Hassas cilt için fırça başlığı Derinlemesine peeling için fırça başlığı Derinlemesine temiz lik için fırça başlığı Kullanım amacı Günlük temizlik Günlük hassas te mizlik Ölü derinin yumuşakça temiz lenmesi için haftalık peeling Gözeneklerin genişlemesini ve tıkanmasını önlemek için...

Страница 37: ... использования использование прибора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям ...

Страница 38: ... использованием убедитесь в том что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и удалите все упаковочные материалы При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы 4 x защитный колпачок 1 x прибор 1 x насадка для нормальной кожи 1 x насадка для чувствительной кожи 1 x насадка для глубокого очищения пор 1 x насадка для глубок...

Страница 39: ...еваний или раздражений сразу после приема солнечных ванн в период приема медикаментов содержащих стероиды Обращение с аккумуляторами Если жидкость из аккумулятора попадет на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность взрыва Не бросайте аккумуляторы в огонь Не разбирайте не открывайте и не разбивайте аккумуляторы Используйте т...

Страница 40: ...ВКЛ ВЫКЛ СКОРОСТЬ Насадка начнет вращаться 4 У прибора имеется три ступени скорости медленное среднее и быстрое вращение Чтобы переключить скорость коротко нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ СКОРОСТЬ При выборе определенной скорости загорится соответствующий светодиодный индикатор 5 С помощью кнопки вращения выберите необходимый тип вращения Щетка может совершать вращательные движения для бережной очистки ли...

Страница 41: ...мулятор прибора необходимо утилизировать отдельно Нельзя утилизировать аккумулятор вместе с бытовым мусором Чтобы извлечь аккумулятор вскройте на приборе крышку для насадок с помощью отвертки Отсоедините находящийся внутри аккумулятор от прибора Извлеките аккумулятор из прибора и утилизируйте его в специализированном пункте сбора вторсырья Для получения информации об утилизации свяжитесь с авториз...

Страница 42: ...житесь с нашей сервисной службой 13 Технические характеристики Электропитание 100 240 В 50 60 Гц 0 5 A Размеры 20 x 4 5 x 4 5 см Масса около 120 g 14 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части насадки н...

Страница 43: ...owej pry watnej a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz oso by z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno b...

Страница 44: ...tości Przed użyciem należy upewnić się że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszyst kie elementy opakowania zostały usunięte W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres 4 x kapturek ochronny 1 x urządzenie ręczne 1 x nasadka szczoteczki do cery normalnej 1 x nasadka szczotec...

Страница 45: ...alaniu w przypadku stosowania leków zawierających sterydy Wskazówki dotyczące korzystania z akumulatorów Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć zanieczyszczone miejsca dużą ilością wody i zasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać akumulatorów do ognia Akumulatorów nie wolno rozm ontowywać otwierać ani rozdrabniać Należy...

Страница 46: ...y Nasad ka szczoteczki zacznie się obracać 4 W urządzeniu są dostępne trzy poziomy prędkości pracy wolny średni i szybki Aby zmienić prędkość należy krót ko nacisnąć przycisk WŁ WYŁ wyboru prędkości Wybrany poziom prędkości jest wskazywany przez odpowiednio świecące diody LED 5 Za pomocą przycisku wyboru obrotów wybierz preferowany rodzaj obrotów Urządzenie jest wyposażone w funkcję obrotów kolist...

Страница 47: ...ymaga osobnej utylizacji Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gos podarstwa domowego Aby wyjąć akumulator otwórz śrubokrętem pokrywę Odłącz znajdujący się wewnątrz akumulator od urządzenia Wyjmij teraz akumulator z urządzenia i oddaj go do specjalistycznego punktu zbiórki w celu utylizacji Aby uzyskać informacje na temat utylizacji należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub...

Страница 48: ...co długo i mocno Naładuj urządzenie zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi Jeśli nadal nie można włączyć urządzenia należy skontaktować się z serwisem Urządzenie nie oczyszcza skóry tak dobrze jak na początku użytkowania Szczoteczka jest zużyta Wymień szczoteczkę W przypadku braku szczoteczki za pasowej można ją zamówić patrz rozdział 11 Części zamienne i części ulegające zużyci...

Результаты поиска

Содержание FC 95

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 95

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FC 95, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FC 95

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 95

Бренды по названию

Популярные бренды