Beurer FC 65 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

BEURER GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: [email protected]

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung ................ 2

Facial brush

Instructions for use ................... 8

Brosse de visage

Mode d´emploi ......................... 13

Cepillo facial

Instrucciones de uso ............... 18

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ................... 23

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ..................... 28

Щетка для лица

Инструкция по применению . 33

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi .................... 39

FC 65

Содержание FC 65

Страница 1: ...D Gesichtsbürste Gebrauchsanweisung 2 G Facial brush Instructions for use 8 F Brosse de visage Mode d emploi 13 E Cepillo facial Instrucciones de uso 18 I Spazzola facciale Istruzioni per l uso 23 T Yüz Fırçası Kullanım Kılavuzu 28 r Щетка для лица Инструкция по применению 33 Q Szczoteczka do twarzy Instrukcja obsługi 39 FC 65 ...

Страница 2: ...werblichen Bereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigu...

Страница 3: ...en Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 x Schutzkappe 1 x Handgerät 1 ...

Страница 4: ...m Sonnenbad wenn Sie Medikamente einnehmen die Steroide enthalten Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt betroffene Stelle mit reichlich Wasser auswa schen und ärztliche Hilfe aufsuchen Explosionsgefahr Keine Akkus ins Feuer werfen Keine Akkus zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden A...

Страница 5: ... gewährleisten drücken Sie den Bürstenaufsatz nicht zu fest auf die Haut Behandeln Sie eine Hautpartie maximal 20 Sekunden lang Die Bürste verfügt über einen 1 Minuten Timer und stoppt alle 20 Sekunden für eine Sekunde um den Wechsel des Rei nigungsbereichs zu signalisieren Nach 3x 20 Sekunden schaltet sich die Gesichtsbürste automatisch ab Die empfohlene Anwendungsdauer pro Anwendung beträgt 1 Mi...

Страница 6: ...ndungszweck Tägliche Reinigung Hauttyp alle Hauttypen Austausch Nach 4 Monaten Artikel bzw Bestellnummer 605 08 12 Problembehebungen Problem Behebung Das Gerät lädt nicht auf Vergewissern Sie sich dass die Ladestation an eine funktionierende Steckdose an geschlossen ist und das Gerät korrekt auf der Ladestation aufliegt Wenn Sie alles korrekt angeschlossen haben und das Gerät immer noch nicht aufl...

Страница 7: ...nden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Ga rantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Stra ße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigene...

Страница 8: ...mestic private use not for commercial use This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user main...

Страница 9: ...ered with and make sure that all components are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address 1 x protective cap 1 x hand held device 1 x brush attachment 1 x charger 1 x mains adapter 1 x set of ...

Страница 10: ...s Notes on handling rechargeable batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flush out the affected areas with plenty of water and seek medical assistance Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble split or crush the rechargeable batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly pr...

Страница 11: ...tion of skin for a maximum of 20 seconds The brush features a 1 minute timer and stops every 20 seconds for 1 second to indicate that you should switch to cleans ing a different area The facial brush switches itself off automatically after 3x 20 seconds The recommended application period per use is 1 minute 8 Switch off the device after use To switch off the device press and hold the ON OFF speed ...

Страница 12: ...ting Problem Solution The device does not charge Ensure that the charger is connected to a functioning socket and that the device is correctly positioned on the charger If you have connected everything correctly and the device still fails to charge contact Customer Services The device will not switch on When switching the device on ensure that you press the ON OFF button with suf ficient force and...

Страница 13: ... être utilisé que dans un environnement domestique privé et pas dans un cadre professionnel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfa...

Страница 14: ...s sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué 1 embout de protection 1 appareil portatif 1 embout de brosse 1 station de charge 1 adaptateur secteur 1 mode d emploi 3 Symboles ut...

Страница 15: ...reil si votre peau présente des crevasses sur des plaies ouvertes si vous souffrez de maladies ou d irritations de la peau juste après un bain de soleil si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes Remarques relatives aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rincez abondamment la zone touchée avec de l eau et consultez un médec...

Страница 16: ...ue Pour un traitement plus agréable n appuyez pas trop l embout de brosse sur la peau Ne traitez pas une zone de votre peau plus de 20 secondes La brosse dispose d un minuteur de 1 minute et s arrête toutes les 20 secondes pendant une seconde pour vous indiquer de changer de zone de nettoyage Au bout de 3 fois 20 secondes la brosse de visage s éteint automatiquement Nous recommandons d utiliser l ...

Страница 17: ...pe de brosse Embout de brosse Usage prévu Nettoyage quotidien Type de peau tous les types de peau Échange Après 4 mois Numéro d article ou référence 605 08 12 Dépannage Problème Solution L appareil ne se charge pas correctement Assurez vous que la station de charge est branchée à une prise électrique qui fonc tionne et que l appareil est correctement placé sur la station de charge Si tout est conn...

Страница 18: ...xclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con po ca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con ...

Страница 19: ...s artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo Antes de uti lizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada 1 tapa protectora 1 aparato 1 accesorio de c...

Страница 20: ...e heridas abiertas si sufre de enfermedades o irritaciones de la piel nada más tomar el sol si está tomando medicamentos que contienen esteroides Indicaciones para la manipulación de baterías En caso de que el líquido de las baterías entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con abundante agua y busque asistencia médica Peligro de explosión No arroje las baterías al fuego No d...

Страница 21: ...uciedad y células cutáneas muertas Nota Para garantizar un tratamiento agradable no presione el accesorio de cepillado con demasiada fuerza sobre la piel Trate una zona durante 20 segundos como máximo El cepillo dispone de un temporizador de 1 minuto y se detiene cada 20 segundos durante un segundo para señalar el cambio de la zona de limpieza Después de tres intervalos de 20 segundos el cepillo f...

Страница 22: ... Todos los tipos de piel Cambio Cada 4 meses Número de artículo o de pedido 605 08 12 Resolución de problemas Problema Solución El aparato no se carga Asegúrese de que la estación de carga está conectada a una toma de corriente que funciona y de que el aparato está correctamente conectado a la estación de carga Si todo está correctamente conectado y el aparato sigue sin cargarse póngase en contact...

Страница 23: ...ico privato e non commerciale Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare c...

Страница 24: ...e l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato 1 cappuccio protettivo 1 apparecchio 1 accessorio spazzola 1 unità di carica 1 adattatore di rete 1 Le presenti istruzioni per l uso 3 Spiegazione dei simbo...

Страница 25: ...itazioni della pelle subito dopo aver preso il sole se si assumono farmaci che contengono steroidi Avvertenze sull uso delle batterie ricaricabili Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con abbondante acqua e consultare il medico Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre aprire o frantumare...

Страница 26: ...cedere alla pulizia con movimenti uniformi per eliminare residui impurità e cellule morte Nota Per un trattamento piacevole non premere l accessorio spazzola sulla pelle con eccessiva forza Trattare ciascuna por zione di pelle al massimo per 20 secondi La spazzola è dotata di un timer da 1 minuto e si ferma per un secondo ogni 20 secondi per segnalare la necessità di cambiare area di pulizia Dopo ...

Страница 27: ... di spazzola Accessorio spazzola Uso previsto Pulizia quotidiana Tipo di pelle Tutti i tipi di pelle Sostituzione Dopo 4 mesi Cod articolo o cod ordine 605 08 12 Soluzione dei problemi Problema Soluzione L apparecchio non si carica Accertarsi che l unità di carica sia collegata a una presa di corrente funzionante e che l apparecchio sia inserito correttamente nell unità di carica Se tutto è colleg...

Страница 28: ... amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynam...

Страница 29: ...tan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Cihazı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzeme lerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 1 x Koruyucu kapak 1 x El ünitesi 1 x Fırça başlığı 1 x Şarj istasyonu 1 x Elektrik adaptö...

Страница 30: ...e tahriş varsa Güneşlendikten hemen sonra Steroid içerikli ilaç aldıysanız Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Patlama tehlikesi Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın içini açmayın veya parçalamay...

Страница 31: ... süresi 1 dakikadır 8 Uygulamadan sonra cihazı kapatın Cihazı kapatmak için AÇMA KAPATMA Hız tuşunu bir saniye boyunca basılı tutun 9 Cildinizi her türlü kalıntıdan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın 10 Yüzünüzü bir havluyla kurulayın ve ardından eşit dairesel hareketlerle bir nemlendirici krem sürün 9 Temizleme DİKKAT Temizlemeye başlamadan önce daima adaptörü prizden çekin 9 1 Cihazın ...

Страница 32: ...nı doğru şekilde yaptıy sanız ve cihaz hala şarj edilemiyorsa müşteri hizmetlerine başvurun Cihaz açılmıyor Cihazı açarken AÇMA KAPATMA tuşuna yeterince uzun ve kuvvetli bastığınızdan emin olun Cihazı kullanma talimatında açıklandığı gibi şarj edin Eğer cihaz hala açılmıyorsa müşteri hizmetlerine başvurun Cihaz önceden olduğu gibi iyi temizlemiyor Fırça yıpranmıştır Fırçayı değiştirin Yedek fırçan...

Страница 33: ...пользования исполь зование прибора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также ли цами с ограниченными физическими сенсорными или умственными спо собностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о бе зопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям...

Страница 34: ...вке нет внешних повреждений Перед использованием убедитесь в том что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и удалите все упаковочные материалы При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу 1 защитный колпачок 1 прибор 1 насадка щетка 1 зарядное устройство 1 сетевой адаптер 1 инструкция по применению 3 Пояснения к с...

Страница 35: ...синий свет ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕ используйте прибор на потрескавшейся коже на открытых ранах при наличии кожных заболеваний или раздражений сразу после приема солнечных ванн в период приема медикаментов содержащих стероиды Обращение с аккумуляторами Если жидкость из аккумулятора попадет на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасно...

Страница 36: ...ровали пульсацию то синий свет не горит постоянно а пульсирует 7 Приложите прибор к лицу и равномерными движениями очистите кожу от частиц загрязнений косметики и отмерших клеток Указание Чтобы процедура вызвала только приятные ощущения не прижимайте чистящую насадку к коже слишком сильно Очищайте каждый участок кожи не дольше 20 секунд Щетка оснащена одноминутным таймером и прекращает работу кажд...

Страница 37: ...ичной торговли или в соответствующих сервисных центрах согласно списку сер висных центров Типы щеток Щетка Назначение прибора Ежедневная очистка Тип кожи Все типы кожи Замена Через 4 месяца Артикульный номер или но мер заказа 605 08 12 Устранение проблем Проблема Меры по устранению Прибор не заряжается Убедитесь что зарядное устройство подключено к работающей розетке и при бор правильно установлен...

Страница 38: ...ации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия для фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер Германия Фирма импортер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Mосква ул Перерва 62 корп 2 тел факс 495 658 54 90 bts service ctdz ru Дата продажи _____________________________________________________ Подпись продавца ___________...

Страница 39: ...owej pry watnej a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem do świadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno b...

Страница 40: ...owania kartonowego oraz kompletności zawartości Przed użyciem należy upewnić się że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszyst kie elementy opakowania zostały usunięte W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres 1 x kapturek ochronny 1 x urządzenie ręczne 1 x nasadka szczotec...

Страница 41: ...kóry na otwartych ranach w przypadku chorób skóry lub jej podrażnienia bezpośrednio po opalaniu w przypadku stosowania leków zawierających sterydy Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć zanieczyszczone miejsca dużą ilością wody i zasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać ...

Страница 42: ...Przyłożyć urządzenie do twarzy i rozpocząć czyszczenie skóry twarzy za pomocą równomiernych ruchów tak aby usunąć pozostałości zanieczyszczenia i martwy naskórek Wskazówka Aby zabieg był przyjemny należy unikać silnego dociskania nasadki szczoteczki do skóry Daną partię skóry należy czy ścić przez maks 20 sekund Szczoteczka jest wyposażona w 1 minutowy minutnik i zatrzymuje się co 20 sekund na jed...

Страница 43: ...ne oczyszczanie Rodzaj cery Wszystkie rodzaje cery Wymiana Po 4 miesiącach Nr artykułu lub nr katalogowy 605 08 12 Rozwiązania problemów Problem Rozwiązanie Urządzenie nie ładuje się Należy upewnić się że ładowarka jest podłączona do prawidłowo działającego gniaz da a urządzenie jest prawidłowo umieszczone na ładowarce Jeśli wszystko zostało właściwie podłączone a urządzenie wciąż się nie ładuje n...

Страница 44: ...44 757 085 0615 Producent zastrzega możliwość wystąpienia pomyłek i wprowadzenia zmian ...

Результаты поиска

Содержание FC 65

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FC 65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FC 65

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 65

Бренды по названию

Популярные бренды