Beurer FB 50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Fußbad

Gebrauchsanweisung ...................2

Footbath

Instruction for Use.......................10

Bain de pieds

Mode d’emploi ............................17

Baño para pies

Instrucciones para el uso ............24

Pediluvio

Instruzioni per l’uso .....................30

Ayak banyosu

Kullanma Talimatı ........................39

Гидромассажная ванна для ног

Инструкция по применению .....46

Aparat do hydromasażu stóp

Instrukcja obsługi ........................53

FB 50

Содержание FB 50

Страница 1: ...Instruction for Use 10 FR Bain de pieds Mode d emploi 17 ES Ba o para pies Instrucciones para el uso 24 IT Pediluvio Instruzioni per l uso 30 TR Ayak banyosu Kullanma Talimat 39 RU 46 PL Aparat do hy...

Страница 2: ...en die gegen Hitze un empfindlich sind m ssen beim Gebrauch des Ger tes vorsichtig sein Sie d rfen das Ger t keinesfalls ffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gew hrleis...

Страница 3: ...e entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU 3 Zum Kennenlernen Wohltuendes f r Ihre F e Die F e spielen in unserem Leben eine tragende Rolle unser gesamtes K rperg...

Страница 4: ...e den Beurer Kundenservice zu Rate Durch unsachgem e Reparaturen k nnen f r den Benutzer erhebliche Gefahren entstehen Ziehen verdrehen und knicken Sie das Stromkabel nicht Keine Nadeln oder spitzen G...

Страница 5: ...Stellen Sie sich nicht in das Fu bad hinein Das Ger t darf beim Bef llen nicht an der Netzleitung angeschlossen sein Schalten Sie das Ger t stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie es bewege...

Страница 6: ...as Ger t nun an das Stromnetz an Kabel stolpersicher legen Fu bad auf festem und ebenem Untergrund platzieren In bequemer Sitzhaltung platzieren Sie Ihre F e mit leichtem Druck auf das massageunterst...

Страница 7: ...n Aufsatz kann dazu genutzt werden um die Reflexzonen in der Fu sohle zu stimulieren Der Massageaufsatz sorgt f r eine angenehme Massage der F e und f rdert die Durchblutung Der Hornhautentferner dien...

Страница 8: ...urer garantiert die mangelfreie Funktionst chtigkeit und die Vollst ndigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit betr gt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch de...

Страница 9: ...er gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter ge ffnet repariert oder umgebaut wurden Sch den die auf dem Transportweg zwischen Hersteller un...

Страница 10: ...st be careful when using the device Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this ins...

Страница 11: ...equirements of the Technical Regulations of the EAEU 3 Getting to know your appliance Beneficial for your feet Our feet play a weight bearing role in our life they carry our entire body weight That is...

Страница 12: ...retch twist or kink the power cord Do not stick in any pins needles or sharp objects Do not position the power cord on or pull it over sharp or pointed objects Insert the plug into a socket that is pr...

Страница 13: ...to the power supply while being filled Always switch the foot bath off and remove the plug from the mains socket before moving it or cleaning it 5 Intended use This device is solely intended for the...

Страница 14: ...firm and level surface Make yourself comfortable in a chair and place your feet on the foot rest and apply slight pressure Never stand up in the foot bath The rubber feet on the base of the unit prev...

Страница 15: ...and has a maximum load capacity The motor stops if it is over loaded or overheated It can be used again after cooling down Note Massage of a specific point on the sole of the foot may influence the c...

Страница 16: ...ivery free of charge in accordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty claim they should approach their local retailer in the first in stance see the attached Interna...

Страница 17: ...Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil le bon fonc tionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette consigne annulera la garantie Ch re cliente cher client Nous s...

Страница 18: ...glements techniques de l UEEA 3 Premi res exp riences Bienfaisant pour vos pieds Nos pieds nous portent tout le poids du corps repose sur eux C est pourquoi ils ont besoin de soins Cela peut se faire...

Страница 19: ...id rables pour l utilisateur Veillez ne pas tirer tordre ou plier le cordon d alimentation Ne pas y enfoncer d aiguilles ou d autres objets pointus Veillez ne pas poser ou tirer le cordon d alimentati...

Страница 20: ...branch Ne laissez pas l appareil trop longtemps l air libre Pour le ranger utilisez l emballage pr vu cet effet 5 Utilisation conforme aux recommandations Cet appareil est exclusivement destin au soin...

Страница 21: ...table sur le repose pieds massant en exer ant une l g re pression Ne vous mettez jamais debout dans le bain Les pieds en caoutchouc dispos s sous l appareil l emp che de glisser Mettez l appareil en m...

Страница 22: ...oteur couple est quip d une protection contre la surchauffe et pr sente une port e maximale Le moteur s arr te en cas de surcharge ou de surchauffe Une fois le moteur refroidi la fonction de rotation...

Страница 23: ...ment un remplacement ou une r paration conform ment aux pr sentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Ser vice...

Страница 24: ...cuidado al utilizar este aparato No debe abrir ni reparar el aparato bajo ning n concepto en caso con trario ya no se garantizar su correcto funcionamiento El incumplimiento de esta indicaci n anula...

Страница 25: ...s normas t cnicas de la Uni n Econ mica Euroasi tica 3 Para conocer el producto Descanso para sus pies Los pies desempe an un papel b sico en nuestra vida ya que soportan todo nuestro peso y por eso e...

Страница 26: ...damos que no repare el aparato usted mismo Tenga en cuenta que las reparaciones pueden generar enormes peligros para el usuario Utilice solo el adaptador de corriente suministrado No tire del cable de...

Страница 27: ...nte el llenado el aparato no debe estar conectado a la red el ctrica Apague el aparato y desconecte el cable de la red el ctrica antes de moverlo o limpiarlo 5 Uso correcto Este aparato est destinado...

Страница 28: ...o la plantilla de masaje debe estar completamente cubierta de agua Conecte el aparato a la red el ctrica Tienda el cable de modo que nadie pueda tropezar Colocar el ba o para pies sobre una superficie...

Страница 29: ...los para estimular las zonas reflejas de la planta del pie El accesorio de masaje proporciona un agradable masaje en los pies y estimula la circulaci n sangu nea El eliminador de callosidades sirve pa...

Страница 30: ...zaci n privada en el hogar Se aplica la legislaci n alemana En el caso de que durante el periodo de garant a este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispue...

Страница 31: ...vocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsa bilidad legal preceptiva Las reparaciones o la sustituci n del producto no...

Страница 32: ...Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funziona mento corretto In caso contrario la garanzia decade Gentile cliente siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma I...

Страница 33: ...ecniche dell UEE 3 Presentazione Il benessere per i vostri piedi I piedi rivestono un ruolo importante nella nostra vita tutto il corpo grava infatti su di essi Ed per questo che richiedono costanti c...

Страница 34: ...incolumit dell operatore Utilizzare esclusivamente l alimentatore a spina fornito in dotazione Prestare attenzione a non appoggiare o tirare il cavo su oggetti appuntiti o taglienti Inserire la spina...

Страница 35: ...e l apparecchio solo dopo averlo scollegato dalla rete elettrica Prima di spostare o detergere l apparecchio spegnetelo sempre e disinserite la spina 5 Uso conforme Questo apparecchio destinato esclus...

Страница 36: ...re pericolo di inciamparvi Posizionare il pediluvio su una superficie stabile e piana Sedetevi in posizione comoda e appoggiate i piedi alle suole interne di supporto esercitando una leggera pressione...

Страница 37: ...del sangue Il callifugo serve per eliminare cellule cutanee morte e la callosit Il motore dotato di una protezione contro il surriscaldamento e di un dispositivo di portata massima In caso di sovracc...

Страница 38: ...oni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei...

Страница 39: ...ca a duyarl olmayan kullan c lar ayg t kullan rken dikkatli olmal d r Cihaz kesinlikle a may n veya onarmay n aksi takdirde kusursuz al mas garanti edilemez Bu husus dikkate al nmad halde garanti ge...

Страница 40: ...di i artlara kesin bir ekilde uymaktad r 3 Tan mak i in Ayaklar n z i in ferahl k Ayaklar hayat m zda ta y c bir rol oynamaktad r B t n v cut a rl m z onlar n zerindedir Bundan dolay ayaklar n z bak m...

Страница 41: ...ir Sadece cihaz ile birlikte teslim edilen fi li g kayna n kullan n z Elektrik kablosunun keskin veya sivri cisimler zerine yerle tirilmemesine veya bu t r cisimler zerinden ekilmemesine dikkat ediniz...

Страница 42: ...z doldururken cihaz fi e tak l olmamal d r Aleti yerinden oynatmadan nce ve onu temizlemek istedi inizde daima nce aleti kapat n z ve fi ini prizden ekiniz 5 Amac na uygun kullan m Bu cihaz sadece aya...

Страница 43: ...mal d r imdi cihaz n fi ini elektrik prizine tak n z Kabloyu tak l n p d lmeyecek ekilde yerle tiriniz Ayak banyosunu sa lam ve d z bir zemine yerle tirin Rahat oturma pozisyonunda ayaklar n z masaj d...

Страница 44: ...as i in kullan labilir Masaj ba l ayaklara rahatlat c bir masaj uygular ve kan dola m n te vik eder Nas r b a lm deri hu relerinin ve nas rla m cilt tabakas n n giderilmesine yarar D nd rme motoru bir...

Страница 45: ...n teslimat veya onar m ger ekle tirmekle y k ml d r M teri bir garanti talebinde bulunmak istedi inde nce yerel sat c ya ba vuracakt r Servis adreslerinin oldu u ekteki Uluslararas Servis listesini in...

Страница 46: ...46 8 Beurer 1 47 2 47 3 47 4 48 5 49 6 50 7 50 8 51 9 52 10 52 11 52 12 52...

Страница 47: ...47 1 1 x 1 x 2 2 21 PAP y 3 6 3...

Страница 48: ...48 3 51 52 4 Beurer...

Страница 49: ...49 5 60 15...

Страница 50: ...50 6 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 11 9 10 1 2 3 4 5 6...

Страница 51: ...51 8 2 3 20 60 10 4 20 60 15 5 35 38 42 45 48 C 35 42 C 48 C 35 C 6 8 6 11...

Страница 52: ...52 9 1 10 220 240 50 60 390 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12...

Страница 53: ...ie wyso kich temperatur powinny zachowa ostro no podczas u ywania urz dzenia W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawia urz dzenia gdy mo e to zak ci jego prawid owe dzia anie Nieprze...

Страница 54: ...owych Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zuj cych w Euroazjatyckiej Unii Gos podarczej 3 Najwa niejsze informacje Dobroczy ca Twoich st p Stopy odgrywaj w naszym yciu donios rol ca...

Страница 55: ...rzypadku w tpliwo ci nie nale y u ywa urz dzenia nale y zwr ci si do sprzedawcy lub pod wskazany adres obs ugi klienta W razie awarii urz dzenie nale y natychmiast wy czy oraz wyci gn wtyczk z gniazda...

Страница 56: ...acyjne mog yby zosta zas oni te U ywanie UWAGA Po zako czeniu masa u i przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z kontaktu Urz dzenie nale y chroni przed dzia aniem wysokich...

Страница 57: ...cia si Umie ci wanienk do wodnego masa u st p na twardym i p askim pod o u Po zaj ciu wygodnej pozycji siedz cej stopy nale y postawi na pod o e wzmagaj ce efekt masa u lekko je naciskaj c Nie wolno j...

Страница 58: ...obumar ych kom rek sk ry i zrogowacia ego nask rka Silnik obrotowy wyposa ono w ochron przed przegrzaniem i maksymalny ud wig W przypadku przeci enia lub przegrzania silnik zatrzymuje si Po sch odzen...

Страница 59: ...bezp atnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji Je li kupuj cy chce zg osi reklamacj gwarancyjn najpierw kontaktuje si z lokalnym dealerem patrz za czona lista Service Inte...

Страница 60: ...60 637 10_FB50_2020 04 09_04_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Результаты поиска

Содержание FB 50

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FB 50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FB 50

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 50

Бренды по названию

Популярные бренды