Beurer EM 39 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

ENGLISH

TENS Back Pain Relief System

Instruction manual ........................................................... 2

ESPANOL

Sistema de alivio del dolor de espalda TENS

Manual de instrucciones ............................................... 17

Distributed by:
Beurer North America LP
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com

EM 39

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY

BEFORE USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

Guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura

Содержание EM 39

Страница 1: ...17 Distributed by Beurer North America LP Hallandale Beach FL 33009 www beurer com EM 39 READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura ...

Страница 2: ...LIEF SYSTEM is a proven and natural way of fight ing pain however it does not replace medical diagnosis or treatment If you are not sure consult your doctor before using this device Consult your doctor always before use if you suffer from epilepsy or certain disabilities you suffer from chronic pain conditions that have not been clarified regardless of the region in the body Persons whose sensitiv...

Страница 3: ...ease call 911 immediately Use the unit only with the supplied accessory Do not use this unit when under influence of pain medication alcohol or sleep aids CAUTION Do not use the device if it is not operating correctly if it has been dropped if it has fallen into water or if it has been damaged If you feel pain or have an unpleasant feeling stop treatment and consult your doctor Do not place the be...

Страница 4: ...ws and regulations regarding the proper disposal of batteries and electronic devices that are relevant in your area Consult your municipal authorities or your dealer for information about proper disposal Never use aggressive cleaning products or stiff brushes to clean the device Do not allow water to penetrate the device Do not expose the device to direct sunlight and protect it from dirt and mois...

Страница 5: ...se gentle therapy massage and air Please read these instructions completely and carefully before using this product and keep them for later reference Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain With best regards Your Beurer Team 2 Getting to know your Unit This product has been designed for people who suffer from muscular tension in their lower back The ...

Страница 6: ...ackage Contents Before using this device make sure that you have all components The TENS BACK PAIN RELIEF SYSTEM includes 1 1 belt 2 1 TENS Control Unit 3 1 clip holder 4 3 AAA batteries 5 1 storage bag 6 1 instruction manual If you notice any damage from shipping please contact customer service immediately ENGLISH TENS Back Pain Relief System Instruction manual 2 ESPANOL Sistema de alivio del dol...

Страница 7: ...ey 4 Hook and loop closure 13 Therapy time remaining 5 CH 1 intensity level 14 Therapy duration status 6 Lock status indicator 15 Program Mode Therapy time selection 7 Battery status indicator 16 CH 2 Channel 2 Key 8 CH 2 intensity level 17 Battery compartment 9 Program number 18 Battery cover Inside Outside 1 2 3 4 4 3 Front Back 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 8: ...r 18 labeled Open downward this area features raised marks for easy identifi cation 2 Insert 3 AAA 1 5 V batteries in the battery compartment make sure to match up the symbols 3 Close the battery cover by carefully placing the stud into the slot in the rear area and sliding it upward applying slight pressure 4 Follow the same procedure when replacing the battery at a later date Note Always use onl...

Страница 9: ...lic objects can contact the electrodes as oth erwise localized burns can occur Do not switch the device on until the belt has been fixed on the body 6 1 Putting on the Belt 1 Before putting on the belt remove any residue of skin cream or ointment and make sure that your skin is clean and free of oil Do not place the belt on injured or inflamed areas of the skin such as wounds spots rashes or redde...

Страница 10: ...automatically after the therapy session time has elapsed To turn the unit off manually press the OFF button 12 for three 3 seconds The display will be blank and the device will turn off In an emergency you may also pull the connector s from the device and then remove the belt page 7 6 4 Selecting the Treatment Time Press MODE 15 The preset default treatment time will flash on the display To increa...

Страница 11: ...ome in waves P6 SDR Decrease of muscle fatigue Massage like feeling Variable comfortable pulsing and pumping action action will appear to come in waves P7 SDW Prevents accommodation or habitu ation Massage like feeling Variable comfortable tingling and pump ing action action should appear to come in waves P8 recycle from P1 P7 Combination of program P1 to P7 Pain gate control Massage like feeling ...

Страница 12: ...aneously for one 1 second to lock the device Press and hold the ON and OFF keys simultaneously for one 1 second to unlock the device again Automatic Shut off The device automatically turns off when no button is pressed for 60 seconds The device automati cally turns off when the time for your therapy session has elapsed Intensity Level Reset For your safety and comfort the intensity level will rese...

Страница 13: ...ontrol unit and belt again until they are completely dry Do not pull on the cables but on the connectors attached to the ends of the cables in order to detach the TENS control unit from the belt NOTICE Protect the device from moisture If liquid should get into the device remove the battery immediately and discontinue use Should this happen contact our customer service Follow all laws and regulatio...

Страница 14: ...laws and regulations regarding the proper disposal of batteries and electronic devices that are relevant in your area Consult your municipal authorities or your dealer for information about proper disposal 10 Technical Specifications Channels Dual Pulse Intensity Adjustable 0 80 mA peak into 500 ohm load each channel Output Voltage 40 V at 0 5 k 50 V at 1 k 60 V at 2 k Frequency 2 60 Hz Pulse Widt...

Страница 15: ...hone number If the problem is not deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty we will provide a quotation for repair respectively replacement and return shipping fee This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of unauthorized accessories alteration to the product improper installation misapplication lack of reasonable care with respect t...

Страница 16: ...g but not limited to retailers the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or products by surplus or bulk re...

Страница 17: ...ectró nicos diabetes o presión sanguínea anormal tendencia a presentar hemorragias internas mujeres embarazadas La terapia con el SISTEMA DE ALIVIO DEL DOLOR DE ESPALDA de Beurer es una forma natural de combatir el dolor sin embargo no reemplaza al diagnóstico ni al tratamiento médico Si no está seguro consulte a su médico antes de usar este dispositivo Consulte a su médico antes del uso si sufre ...

Страница 18: ...nguna fuente de corriente eléctrica alterna La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peligrosa Mantenga las baterías y la unidad fuera del alcance de los niños y de las personas con discapacidad Si alguien ingiere una batería o el fluido de la batería llame inmediatamente al 911 Las baterías no deben cargarse ni reactivarse por ningún otro medio Las baterías pue den explo...

Страница 19: ...de alta frecuencia como microondas transmisores de onda corta o radiotransmisores Pueden alterar la capacidad de funcio namiento del dispositivo Proteja este dispositivo de la humedad Si ingresa líquido en el dispositivo retire la bate ría inmediatamente y deje de usarlo Si ocurre esto comuníquese con nuestro servicio al cliente Recicle No deseche las baterías usadas con la basura de la casa deséc...

Страница 20: ...nte probados para uso en las áreas de medición de calor peso presión sanguínea tem peratura corporal pulso terapia moderada masajes y aire Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para referencia futura Asegúrese de tenerlas disponibles para otros usuarios y observe la infor mación que contienen Saludos cordiales Su equipo de Beurer 2 Conozca s...

Страница 21: ...ormación relacionada con el producto consultar dudas o ponerse en con tacto con el servicio al cliente llame gratis al 1 800 536 0366 o escriba un correo electrónico a info beurer com 3 Contenido del paquete Antes de usar este dispositivo asegúrese de tener todos los componentes El SISTEMA DE ALIVIO DEL DOLOR DE ESPALDA incluye 1 1 cinturón 2 1 unidad de control TENS 3 1 pinza de sujeción 4 3 bate...

Страница 22: ...ensidad CH 1 6 Indicador de condición de bloqueo 7 Indicación de condición de batería 8 Nivel de intensidad CH 2 9 Número de programa 10 Botón de encendido ajuste y aumento 11 Botón CH 1 canal 1 12 Botón de apagado ajuste y disminució 13 Tiempo de terapia restante 14 Condición de duración de la terapia 15 Modo de programa Selección del tiempo de terapia 16 Botón CH 2 canal 2 17 Compartimiento de b...

Страница 23: ...esta área tiene marcas sobresalientes para identificarla fácil mente 2 Coloque las 3 baterías AAA 1 5 V en el com partimiento de las baterías asegúrese de hacer coincidir los símbolos 3 Cierre la tapa de las baterías al colocar con cuidado la saliente en la ranura del área posterior y deslizarla hacia arriba aplicando una ligera presión 4 Siga el mismo procedimiento cuando reemplace las baterías p...

Страница 24: ...oque los electrodos o de lo contrario pueden ocurrir quemaduras localizadas No encienda el dispositivo hasta que se haya fijado el cinturón en el cuerpo 6 1 Colocación del cinturón 1 Antes de colocarse el cinturón limpie cualquier residuo de crema o ungüento para la piel y asegúrese de que su piel esté limpia y no tenga aceite No se coloque el cinturón sobre áreas lesionadas o inflamadas de la pie...

Страница 25: ...ado el tiempo de la sesión de terapia Para apagar la unidad manualmente presione el botón OFF 12 durante tres 3 segundos La pantalla quedará en blanco y el dispositivo se apagará En caso de emergencia también puede desconectar el conector del dispositivo y después qui tarse el cinturón página 22 6 4 Selección del tiempo de tratamiento Presione MODE 15 El tiempo actual de tratamiento predeterminado...

Страница 26: ...ón parecerá llegar en ondas P6 SDR Disminución de la fatiga muscular Sensación similar a un masaje Pulsación placentera variable y acción de bombeo la acción parecerá llegar en ondas P7 SDW Previene la adaptación o el acostum bramiento Sensación similar a un masaje Hormigueo placentero variable y acción de bombeo la acción deberá parecer que llega en ondas P8 repetición de P1 P7 Combinación de los...

Страница 27: ...o automático El dispositivo se apaga automáticamente si no se presiona ningún botón en 60 segundos El dis positivo se apara automáticamente cuando finaliza el tiempo de la sesión de terapia Reinicio del nivel de intensidad Para su seguridad y comodidad el nivel de intensidad se reinicia a cero 0 cada vez que el dispo sitivo se apaga incluyendo al final de las sesiones de terapia Indicación de cond...

Страница 28: ...én completa mente secos No jale de los cables sino de los conectores fijos en los extremos de los cables para separar la unidad de control TENS del cinturón AVISO Proteja este dispositivo de la humedad Si ingresa líquido en el dispositivo retire la batería inmediatamente y deje de usarlo Si ocurre esto comuníquese con nuestro servicio al cliente Obedezca todas las leyes y regulaciones con respecto...

Страница 29: ...las leyes y regulaciones con respecto al desecho apropiado de bate rías y dispositivos electrónicos aplicables al lugar donde vive Consulte a sus autori dades municipales o a su distribuidor acerca del desecho adecuado 10 Technical Specifications Canales Dual Intensidad de la pulsación Pico ajustable de 0 80 mA en carga de 500 ohmios para cada canal Voltaje de salida 40 V a 0 5 k 50 V a 1 k 60 V a...

Страница 30: ...ema Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original con el comprobante de compra y su nombre domicilio y número telefónico Si se estima que el problema no está cubierto por la garan tía limitada de por vida le enviaremos una cotización para la reparación o reemplazo así como el costo de...

Страница 31: ...unos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales incidentales o consecuentes de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted Beurer no autoriza a ninguna persona incluyendo pero sin limitarse a vendedores minoristas al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto a obligar a Beurer en cualquier forma más al...

Страница 32: ...32 752 602 0211 Subject to error and change ...

Результаты поиска

Содержание EM 39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer EM 39, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM 39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды