Beurer Elle HDE 15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Reisehaartrockner

Gebrauchsanweisung ................. 2-8

Travel Hair Dryer

Instruction for Use .................... 9-14

Sèche-cheveux de voyage

Mode d‘emploi ....................... 15-20

Secador de pelo de viaje

Instrucciones para el uso ....... 21-26

Asciugacapelli da viaggio

Istruzioni per l‘uso .................. 27-32

Seyahat saç kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu .................... 33-38

Дорожный фен

Инструкция по применению

.. 39-45

Podróżna suszarka do włosów

Instrukcja obsługi ................... 46-51

Reishaardroger

Gebruiksaanwijzing ................ 52-57

Secador de cabelo de viagem

Instruções de utilização ......... 58-63

Πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου

Οδηγίες χρήσης

....................... 64-69

HDE 15

Содержание Elle HDE 15

Страница 1: ...r Use 9 14 F S che cheveux de voyage Mode d emploi 15 20 E Secador de pelo de viaje Instrucciones para el uso 21 26 I Asciugacapelli da viaggio Istruzioni per l uso 27 32 T Seyahat sa kurutma makinesi...

Страница 2: ...gewerblichen Bereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen ben...

Страница 3: ...auch entstehen 2 Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet gefahr Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwend...

Страница 4: ...Nichtbe achten erlischt die Garantie Lassen Sie das Ger t im Falle einer St rung oder Besch digung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder an derwei...

Страница 5: ...hen verdrehen und knicken Sie das Netz kabel 5 nicht bzw ziehen oder legen Sie es nicht ber auf scharfe spitze Gegenst nde oder hei e Oberfl chen Warnung Stellen Sie sich auf einen trockenen elektrisc...

Страница 6: ...kt halten Sobald Sie die Taste loslas sen stellt sich die zuvor gew hlte W rmestufe wieder ein Schalten Sie den Reisehaartrockner nach jeder Verwendung Unterbrechung immer am Schiebeschalter 7 aus Stu...

Страница 7: ...Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sam melstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t g...

Страница 8: ...n des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles inner halb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb...

Страница 9: ...c private use not for com mercial use This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided t...

Страница 10: ...improper or careless use 2 Signs and symbols The following symbols appear in these instructions for use Danger This device must not be used near to water or in water e g in a wash basin or in the sho...

Страница 11: ...self as faultless functio nality can no longer be guaranteed thereafter Failure to comply will result in voiding of the warranty In the event of a fault or damage have the device repaired by a certifi...

Страница 12: ...s or doors for example Untangle the mains cable 5 if it is twisted Do not pull twist or bend the mains cable 5 and do not pull or route it over on sharp pointed objects or hot surfaces Warning Positio...

Страница 13: ...he button As soon as you release the button the previously selected heat level returns After each use at each break always switch off the travel hair dryer at the sliding switch 7 setting 0 After each...

Страница 14: ...old waste at the end of its useful life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material disposal Dispose of the unit in accordance with...

Страница 15: ...n nement domestique priv et non pas pour le domaine profes sionnel Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que les d ficients physiques sensoriels ou mentaux et les personne...

Страница 16: ...s utilis s Les symboles suivant sont utilis s dans le mode d emploi risque L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire Risque d lectrocution avert...

Страница 17: ...ou r parer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette consigne annulerait la garantie En cas de panne ou d endommagement fai tes r parer l appareil da...

Страница 18: ...n 5 quand il est enroul Ne tirez pas sur le c ble d alimentation 5 ne le tordez pas ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces br lantes avertissement Plac...

Страница 19: ...s rel chez le bouton le palier de chauffage s lectionn auparavant est nouveau activ teignez toujours le s che cheveux de voyage apr s chaque utilisation interruption en pla ant le commutateur coulissa...

Страница 20: ...ation doit se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays Respectez les r glementations locales en mati re d limination de mat riaux liminez l appareil conform ment la directi...

Страница 21: ...o privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con poca ex...

Страница 22: ...e un uso indebido o irresponsable 2 S mbolos En las presentes instrucciones de uso se utilizan los siguientes s mbolos Peligro No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella p ej en el l...

Страница 23: ...brir ni reparar el aparato bajo ning n concepto en caso contrario ya no se garantiza su funcionamiento correcto El in cumplimiento de esta norma anula la garant a En caso de aver a o da o haga reparar...

Страница 24: ...ed 5 ni lo tienda sobre objetos afilados o puntiagudos ni sobre superficies calientes advertencia Permanezca sobre una superficie seca y que no conduzca la electricidad Aseg rese de tener las manos se...

Страница 25: ...temperatura seleccionado anteriormente Despu s de cada uso interrupci n descon ecte siempre el secador de pelo de viaje en el interruptor deslizante 7 nivel 0 Desenchufe siempre el aparato de la toma...

Страница 26: ...il junto con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados de que dispone su zona Respete las normas locales referentes a la eliminaci n de residuos Elimine el aparato seg...

Страница 27: ...O L apparecchio destinato solo a uso domestico privato e non industriale Si el cable de alimentaci n de red de este aparato se da a deber sustituirse por un cable especial que le facilitar el fabri ca...

Страница 28: ...e dei simboli Nel manuale per l uso vengono utilizzati i seguenti simboli Pericolo L apparecchio non pu essere usato nelle vicinanze di acqua n immerso ad esempio nel bidet nella doccia o nella vasca...

Страница 29: ...arecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade In caso di guasto o danneggiamento far ripa rare l apparecchio in un officina qualificata Se l apparecchi...

Страница 30: ...rotolare il cavo di rete 5 se aggrovigliato Non tirare torcere e piegare il cavo di rete 5 e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde avvertenza Posizionarsi...

Страница 31: ...ivo tasto Non appena viene rilasciato il tasto viene reimpostato il livello di tempe ratura selezionato in precedenza Spegnere l asciugacapelli da viaggio dopo ogni utilizzo interruzione sempre con l...

Страница 32: ...ecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Seguire le norme locali vigenti per lo smalti mento Smaltire l apparecchio rispetta...

Страница 33: ...a larla kullan lmak zere tasarlanm t r Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel alg sal ve akli becerileri k s tl veya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt nda veya...

Страница 34: ...olu acak hasarlardan retici firma sorumlu de ildir 2 aretlerin a klamas A a daki semboller kullan m k lavuzunda kullan lm t r Tehlike Cihaz su yak n nda ya da suda rne in Lavaboda Du ta K vette kulla...

Страница 35: ...n z ve tamir etmey iniz aksi taktirde kusursuz al mas garanti edilememektedir Bu husus dikkate al nmad takdirde garanti ge erlili ini yitirir Ar za veya hasar durumlar nda cihaz yetkili servise tamir...

Страница 36: ...ada sivri nesnelerin zerine veya s cak y zeylere koymay n z uyar Kuru ve elektrik ak m n iletmeyen bir y zey zerinde durunuz Ellerinizin kurulu undan emin olunuz Sa lar n z nceden bir havlu ile kurula...

Страница 37: ...al acakt r Seyahat sa kurutma makinesini her kullan m sonras ya da ara verdi inizde s rme alterinden 7 kapat n Konum 0 Her kullan mdan sonra fi i prizden ekin Cihaz so umaya b rak n ebeke kablosunu ci...

Страница 38: ...n z Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezle ri zerinden elden kar labilir Malzemelerin bertaraf edilmesi s ras nda yerel y netmeliklere uyun Cihaz n z elektrik elektronik eski cihazlar standartla...

Страница 39: ...39 r 1 40 2 40 3 40 4 41 5 42 6 43 7 44 8 44 9 44 10 45 8...

Страница 40: ...40 1 100 120 220 240 2 3 CE 2006 95 EC 2004 108 EC...

Страница 41: ...41 4 RCD 30 8...

Страница 42: ...42 5 1 2 8 7 6 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 8 6 100 120 220 240 5 5 5...

Страница 43: ...43 1 1 1 8 7 0 1 2 1 7 0 4...

Страница 44: ...44 7 1 8 470 100 120 220 240 50 60 1200 1600 II 10 40 C 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 45: ...45 10 M 24 DE A 93 00758 12 04 2012 11 04 2015 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru A 93...

Страница 46: ...efie domowej prywatnej a nie do cel w komercyjnych Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn ruchow i umys ow lub brakiem do wiadczenia i wi...

Страница 47: ...obs ugi zosta y u yte nast puj ce symbole niebezpiecze stwo Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko pora enia pr dem Ostrze enie Wskaz wka ostrzegaj ca prze...

Страница 48: ...t puje utrata gwarancji W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia jego napraw nale y zleci specja listycznemu zak adowi Po upadku urz dzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodze nie wolno u ywa...

Страница 49: ...l sieciowy 5 je eli jest skr cony Nie ci gn nie skr ca i nie za amywa kab la sieciowego 5 jak r wnie nie przeci ga go i nie uk ada na zaostrzonych przedmio tach ostrych kraw dziach lub na gor cych pow...

Страница 50: ...w ka dej chwili przytrzymuj c wci ni ty przycisk Po zwolnieniu przycis ku suszarka powraca do uprzednio wybranego stopnia nagrzewania Po ka dym u yciu lub w przerwie zawsze nale y wy czy turystyczn su...

Страница 51: ...raz z odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y...

Страница 52: ...or commerci le doeleinden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wa...

Страница 53: ...aar Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water of als u zich in of onder water bevindt bijv in de buurt van wastafels onder de douche of in bad in verband met het risico op stroomstoten Waars...

Страница 54: ...men dat deze naar binnen worden gezogen Dit kan stroomstoten veroorzaken Als u het apparaat opent of zelf repareert kan een storingsvrije werking niet langer gegaran deerd worden Als u het apparaat de...

Страница 55: ...uizenzeef 6 Bediening Let op Voordat het apparaat in gebruik kan worden genomen moet de juiste gebruiksspanning 100 120 V of 220 240 V worden ingesteld Vraag wat de plaatselijke netspanning is wanneer...

Страница 56: ...re professionele droogkop 1 kunt u de richting van de hete lucht aanpas sen aan uw behoeften Droog en style uw haar zoals u wenst De koudeluchtstand biedt de perfecte stylin gafwerking U koelt uw haar...

Страница 57: ...huisvuil weggegooid worden Het verw deren kan via gespecialiseerde verza melpunten in uw land gebeuren Neem de plaatsel ke voorschriften voor het verw deren van de materialen in acht Verw der het app...

Страница 58: ...as com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades ps qui cas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de expe ri ncia e conhecimentos desde que o fa am sob a supervis o...

Страница 59: ...bolos Nestas instru es de utiliza o s o utilizados os s mbolos indicados a seguir Perigo O aparelho n o pode ser usado perto de gua ou dentro de gua por ex lavat rio duche banheira Perigo de choque el...

Страница 60: ...do abrir nem reparar o aparelho caso contr rio deixa de estar assegurado o funcionamento correto Se o fizer a garantia perder a sua validade Se o aparelho estiver avariado ou danificado mande o repara...

Страница 61: ...liza o tem de ser definida a tens o de funcionamento correta 100 120 V ou 220 240 V Se n o souber qual a tens o utilizada no local onde se encontra informe se a esse respeito N o entale o cabo de liga...

Страница 62: ...le o seu cabelo ao seu gosto O n vel frio proporciona uma modela o final perfeita Ele arrefece o seu cabelo fixando o para um melhor resultado O n vel frio pode ser activado a qualquer momento mantend...

Страница 63: ...co A elimina o dever ser feita atrav s dos respe tivos pontos de recolha existentes no seu pa s de resid ncia Respeite as regulamenta es locais referentes elimina o deste tipo de material Elimine o ap...

Страница 64: ...64 K 1 65 2 65 3 65 4 66 5 67 6 67 7 68 8 69 9 69 8...

Страница 65: ...65 1 100 120 V 220 240 V 2 3 CE 2006 95 2004 108...

Страница 66: ...66 4 RCD 30 mA 8...

Страница 67: ...67 5 1 2 8 7 6 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 8 6 100 120 V 220 240 V 5 5 5 1 1 1...

Страница 68: ...68 8 7 0 1 2 1 2 7 0 4 7 1...

Страница 69: ...69 8 470 g 100 120 220 240 V 50 60Hz 1200 W 1600 W II 10 40 C 9 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 751 074 0513 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание Elle HDE 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer Elle HDE 15, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Elle HDE 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды