Beurer BY 99 DUAL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

BY 99 dual

Baby Video Monitor 2 in 1

Gebrauchsanweisung ............ 2

Baby Video Monitor 2 in 1

Instructions for use .............. 21

Babymoniteur vidéo 2 en 1

Mode d´emploi ..................... 38

Baby Video Monitor 2 en 1

Instrucciones de uso ........... 56

Baby Video Monitor 2 in 1

Istruzioni per l’uso ............... 75

2’si 1 arada görüntülü bebek

monitörü

Kullanım kılavuzu ................. 93

Видеоняня 2 в 1

Инструкция по

применению ....................... 111

Monitor wideo dziecka 2 w 1

Instrukcja obsługi ............ 132

Software Information

.............. 152

C O N N E C T E D

Содержание BY 99 DUAL

Страница 1: ...Babymoniteur vid o 2 en 1 Mode d emploi 38 E Baby Video Monitor 2 en 1 Instrucciones de uso 56 I Baby Video Monitor 2 in 1 Istruzioni per l uso 75 T 2 si 1 arada g r nt l bebek monit r Kullan m k lav...

Страница 2: ...keit einstellen 10 8 4 Gegensprechfunktion 10 8 5 Einstellungs Men 10 9 Inbetriebnahme ber Smartphone Tablet 12 9 1 Kamera einrichten mittels Android Ger t 12 9 2 Kamera einrichten am iPhone iPad 12 9...

Страница 3: ...ie ein WLAN Netzwerk ein Smartphone Tablet und die kostenlose Beurer CareCam App powered by Hubble So haben Sie die M glichkeit jederzeit und berall immer alles im Blick zu haben Der Video Baby Monito...

Страница 4: ...direkt beaufsichtigen k nnen Es ist kein Ersatz f r Ihre pers nliche verantwor tungsvolle Aufsicht Sie k nnen den Video Baby Monitor auch als Raum berwachungsger t verwenden Jeder unsachgem e Gebrauch...

Страница 5: ...rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem...

Страница 6: ...kku Lebensdauer zu erreichen laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollst ndig auf 5 Funktionsweise der App Smartphone Tablet PC WLAN Router BY 99 Hubble Server Internet Lokal Hinweis Bei aktive...

Страница 7: ...angesehen werden k nnen 6 Ger tebeschreibung 6 1 HD Kamera Baby PAIR 1 2 3 8 6 7 5 4 1 Helligkeitssensor Nachtsichtfunktion 5 EIN AUS Schalter 2 Kameraobjektiv 6 Pair Taste 3 Funktionsleuchte 7 Anschl...

Страница 8: ...ste 7 EIN AUS Taste 8 Richtungstaste links Lautst rke leiser 9 Richtungstaste oben Helligkeit erh hen 6 3 Displaybeschreibung 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4 Signalst rke Temperatur Anz...

Страница 9: ...te der Elterneinheit wieder nach oben bis sie h r und sp rbar fest einrastet 5 Schnappen Sie den Aufstellclip wieder an 6 Um die Elterneinheit einzuschalten dr cken Sie die EIN AUS Taste Wenn die Kame...

Страница 10: ...hinzuf gen l schen sehen wechselndes Kamerabild und Stromsparmodus Um in das Einstellungs Men zu gelangen schalten Sie die Elterneinheit ein und dr cken Sie die Taste Am unteren Bildschirmrand der Ka...

Страница 11: ...Sie mit den Richtungstasten links rechts den Men punkt W hlen Sie mit den Richtungstasten oben unten den Men punkt Best tigen Sie mit der OK Taste Auf dem Bildschirm erscheint 1 2 3 4 W hlen Sie mit d...

Страница 12: ...terneinheit besitzt einen Energiesparmodus Wenn Sie den Energiesparmodus aktivieren schaltet sich der Bildschirm wahlweise nach 5 15 oder 60 Minuten automatisch aus W hlen Sie mit den Richtungstasten...

Страница 13: ...a Men auf das Einstellungssymbol neben der Kamera 2 Tippen Sie oben auf das Feld mit dem orangenen Warndreieck Nun k nnen Sie die Be wegungs Tonsensitivit t und die Grenzen f r den Temperaturalarm ein...

Страница 14: ...sich in Ihr Konto ein Wenn Sie Ihre Kamera korrekt eingerichtet haben siehe Kapitel 7 erscheint auf dem Dis play das bertragungsbild 10 2 Weitere Kamera hinzuf gen Sie haben die M glichkeit bis zu 4 K...

Страница 15: ...gungsbild tippen erscheint folgende Men oberfl che Nach ca 10 Sekunden ver schwindet die Men oberfl che wieder Diese Funktionen stehen nur in der App zur Verf gung 1 Gegensprechfunktion 3 Schlaflieder...

Страница 16: ...rtal auf Ihr Benutzerkonto zuzugreifen Einen Link zum Web Portal haben Sie nach dem Einrichten der Kamera automatisch per E Mail erhalten Hinweis ber das Web Portal kann nur das bertragungsbild und di...

Страница 17: ...Heizungsk rper Reinigen Sie die Kamera Elterneinheit mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 13 Was tun bei Problemen ACHTUNG Passwort vergessen Wenn Sie Ihr...

Страница 18: ...t werden Schalten Sie Ihren WLAN Router aus und wieder an F hren Sie die Anmeldung erneut durch Es ist keine Verbindung zur Kamera m g lich berpr fen Sie ob sich die Kamera im Empfangsbe reich des WLA...

Страница 19: ...h Wir aktualisie ren die App von Zeit zu Zeit um die Kamerafunktionen stetig zu verbessern 14 Entsorgung Akkus m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llannahme stellen oder ber...

Страница 20: ...von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen F r Verschlei teile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Ger t durch eine nicht autorisierte Werkstatt ge ffnet wurde Die gesetzlichen Gew hrl...

Страница 21: ...Set the brightness 28 8 4 Intercom function 28 8 5 Settings menu 28 9 Initial use via smartphone tablet 31 9 1 Setting up the camera using an Android device 31 9 2 Setting up the camera on your iPhon...

Страница 22: ...equires a WLAN network smartphone tablet and the free Beurer CareCam app powered by Hubble It is therefore possible to keep an eye on everything whenever and wherever The Video Baby Monitor is also su...

Страница 23: ...rectly It is not a sub stitute for your own personal responsible supervision You can also use the Video Baby Monitor as a room monitor Improper use can be dangerous The Video Baby Monitor is only inte...

Страница 24: ...ance must not be performed by children unless supervised Do not pull twist or bend the mains cable Pull the mains part plug out in the case of operational faults before the cleaning process after char...

Страница 25: ...the camera sends all recordings via the Hubble server This is of vital importance when setting up the camera Not all functions are available if there is no active internet connection limited functiona...

Страница 26: ...e Camera warm up phase 1 minute Function light flashes red Camera is not connected Function light flashes red and blue Camera is ready to connect Function light flashes blue Camera is connected 6 2 Mo...

Страница 27: ...proximity of the camera WARNING Do NOT position the camera within reach of the baby 2 Connect the small end of the Baby camera mains part plug to the camera 3 Connect the other end of the mains part p...

Страница 28: ...screen even when it is dark the Video Baby Monitor automatically activates the infrared night vision in the dark When the infrared night vision is active a moon symbol is shown on the screen 8 2 Set...

Страница 29: ...s you choose To activate an alarm proceed as follows Use the left right direction arrows to select the menu item Use the up down direction arrows to select the time period after which you wish the ala...

Страница 30: ...rm using the OK button 1 2 3 4 appears on the screen Use the up down direction arrows to select the number of the camera that you wish to view Confirm using the OK button Alternating camera image If y...

Страница 31: ...e camera sensitivity to movement sound and temperature in order to be able to better specify when you should be informed 9 3 1 Allocating a camera name menu image A personal name and menu image simpli...

Страница 32: ...delivery Connect the small end of the Baby mains part plug to the camera Connect the other end of the mains part plug to the socket Slide the ON OFF switch on the side to ON The function light starts...

Страница 33: ...ion function black and white image display 10 6 Functions during live transmission in the app Note When you tap the transmission image the following menu interface appears After approx 10 seconds the...

Страница 34: ...cess your user account via the web portal You will have received a link to the web portal automatically via e mail after setting up the camera Note The transmission image and the timeline can only be...

Страница 35: ...th Do not use any abrasive cleaning products 13 What if there are problems IMPORTANT Forgotten password If you have forgotten your password tap Forgotten password in the app and enter your e mail addr...

Страница 36: ...alarm warning sound on the smart phone tablet Check whether your alarm settings have been ac tivated Videos cannot be recorded on the end device Videos can only be saved on Android devices I cannot lo...

Страница 37: ...y questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 15 Technical data 23 channels Frequency 2 4 2 483 GHz Digital receiver 2 4 TFT display Infrared technology ECO mode pare...

Страница 38: ...5 8 4 Fonction de r ponse 46 8 5 Menu de r glage 46 9 Mise en service avec smartphone tablette 48 9 1 Configuration de la cam ra avec un appareil Android 48 9 2 Configuration de la cam ra sur iPhone i...

Страница 39: ...d un r seau Wi Fi d un smartphone ou d une tablette et de l application gratuite Beurer CareCam powered by Hubble Vous pouvez savoir tout moment ce qu il se passe dans votre maison Le babymoniteur vi...

Страница 40: ...ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes 3 Utilisation conforme aux recommandations AVERTISSEMENT N utilisez le babymoniteur vid o que pour surveiller votre b b lorsque vous n...

Страница 41: ...appareil est endommag il doit tre mis au rebut S il n est pas d tachable l appareil doit tre mis au rebut Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que les d ficients phy siq...

Страница 42: ...Ne d montez n ouvrez ou ne cassez pas les batteries N utilisez que le chargeur indiqu dans le mode d emploi Les batteries doivent tre charg es correctement avant utilisation Pour charger l appa reil r...

Страница 43: ...fonction d enregistrement est activ e les v nements d clench s la suite de mouvements sont automatiquement enregistr s et stock s sur le serveur Hubble de sorte qu ils puissent tre visionn s plus tard...

Страница 44: ...e l affichage 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4 Puissance du signal Affichage de la temp rature R veil Veilleuse infrarouge Berceuse Fonction de r ponse Image changeante Num ro de la cam...

Страница 45: ...cran Si la cam ra est encore teinte un signal sonore retentit et le symbole suivant s af fiche sur le moniteur 7 3 Mise en service de l unit parents avec adaptateur secteur 1 Raccordez la petite extr...

Страница 46: ...parents dispose d une fonction zoom pour agrandir l image Proc dez comme suit pour activer la fonction zoom l aide des touches directionnelles haut bas s lectionnez votre facteur de zoom souhait 1x o...

Страница 47: ...a cam ra jusqu ce qu un signal sonore retentisse et que l image de la cam ra ajout e apparaisse l cran Remarque Vous trouverez des cam ras suppl mentaires dans le commerce sous la r f rence 163 752 Su...

Страница 48: ...ion de la cam ra avec un appareil Android Sur votre appareil Android ouvrez le Google Play Store Cherchez l application Beurer CareCam et t l chargez la Lancez l application et cr ez un compte Suivez...

Страница 49: ...lication indiquant que la cam ra a d tect un mouvement un son ou une alarme de temp rature Si vous avez autoris les notifications push pour l application Beurer CareCam sur votre smart phone tablette...

Страница 50: ...a Appuyez en bas gauche sur Ajouter une cam ra Suivez les instructions dans l application Une fois l enregistrement termin l image de la cam ra connect e s affiche automatiquement 10 3 Supprimer une c...

Страница 51: ...conversation Les mots pro nonc s sont audibles la cam ra Pour d sactiver la fonction de r ponse appuyez nou veau sur la touche de conversation 10 6 2 Fonction photo fonction enregistreur vid o 1 Appu...

Страница 52: ...adio peuvent ventuellement perturber la transmission du babyphone Ne placez donc pas le babyphone proximit d appareils tels qu un micro onde un appareil sans fil etc Les autres facteurs suivants peuve...

Страница 53: ...ionnelle droite ou gauche lorsque le baby moniteur fonctionne L unit parents s teint Rechargez la batterie de l unit parents Il est possible que l unit parents soit en mode cono mie d nergie V rifiez...

Страница 54: ...n ai pas re u d e mail alors que j ai utilis la fonction Mot de passe oubli L e mail est peut tre arriv dans le dossier Spam de votre bo te de r ception V rifiez votre dossier Spam L e mail n est peu...

Страница 55: ...infrarouge Mode ECO unit parents Dimensions de la cam ra 9 x 6 5 x 5 8 cm Dimensions de l unit parents 11 5 x 6 9 x 2 4 cm Poids cam ra 95 g moniteur 80 g batterie 38 g Port e jusqu 300 m sans obstac...

Страница 56: ...ad 64 8 4 Funci n de intercomunicaci n 64 8 5 Men de ajuste 64 9 Puesta en funcionamiento a trav s del smartphone la tablet 66 9 1 Configurar la c mara con un dispositivo Android 66 9 2 Instalaci n de...

Страница 57: ...necesitar una red WLAN un smartphone tablet y la aplicaci n gratuita Beurer CareCam basada en tecnolog a de Hubble Esta posibilidad permite tener todo bajo control en cualquier momento y en cualquier...

Страница 58: ...seguridad sobre posibles fallos en el aparato accesorios Nota Indicaci n de informaci n importante 3 Uso correcto ADVERTENCIA Utilice el Video Baby Monitor solo para estar en contacto continuo con su...

Страница 59: ...tuirse Si el cable no se puede extraer el aparato deber sustituirse Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales limi...

Страница 60: ...gado retire las bater as del compartimento No despiece abra ni triture las bater as Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso Las bater as deben estar correctamente cargadas an...

Страница 61: ...tp hubbleconnected com beurer Una vez activada dicha funci n las incidencias activa das por movimientos se graban autom ticamente y se guardan en el servidor de Hubble para poder ser consultadas poste...

Страница 62: ...cci n izquierda volumen m s bajo 9 Tecla de direcci n arriba aumentar luminosidad 6 3 Descripci n de la pantalla 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4 Intensidad de la se al Indicador de temp...

Страница 63: ...acia arriba hasta que oiga c mo encaja 5 Vuelva a colocar el soporte de apoyo 6 Para encender la unidad para padres pulse la tecla de encendido y apagado Si la c mara ya est encendida en la pantalla a...

Страница 64: ...tura agregar borrar ver c mara funci n de cambio de imagen y modo de ahorro de energ a Para acceder al men de ajuste encienda la unidad para padres y pulse la tecla En el borde inferior de la pantalla...

Страница 65: ...l siguiente modo Seleccione con las teclas de direcci n izquierda derecha la opci n de men Seleccione con las teclas de direcci n arriba abajo la opci n de men Confirme con la tecla OK En la pantalla...

Страница 66: ...de ahorro de energ a La unidad para padres dispone de un modo de ahorro de energ a Si activa el modo de ahorro de energ a la pantalla se apagar autom ticamente tras 5 15 o 60 minutos seg n desee Sele...

Страница 67: ...ara la funci n de notificaci n 1 En el men de la c mara pulse el s mbolo de ajuste que est junto a la c mara 2 Pulse el tri ngulo de advertencia de color naranja parte superior del campo Ahora podr aj...

Страница 68: ...ha configurado correctamente la c mara v ase el cap tulo 7 podr ver en la pantalla de su terminal la imagen que est transmitiendo la c mara 10 2 A adir m s c maras Es posible conectar hasta 4 c maras...

Страница 69: ...ara se visualizar la siguiente interfaz de men La interfaz desaparecer autom ticamente tras aproximadamente 10 segundos Estas funciones solo est n disponibles en la aplicaci n 1 Funci n de intercomuni...

Страница 70: ...lo permite ver la imagen que est transmitiendo la c mara y la l nea cronol gica pero no utilizar ninguna otra funci n como por ejemplo la funci n de intercomunicaci n ni realizar tareas de configuraci...

Страница 71: ...pulse Contrase a olvidada e introduzca su direcci n de correo electr nico El sistema le enviar una contrase a nueva a la direcci n de correo electr nico indicada Problema Soluci n La unidad para padre...

Страница 72: ...ara mejorar la recepci n No se escuchan los mensajes de alarma en el smartphone o la tablet Aseg rese de que los ajustes de la alarma est n ac tivados No pueden guardarse v deos en el ter minal Los v...

Страница 73: ...a espec ficos especiales puntos limpios o a trav s de los distribuidores de equipos electr nicos Est obligado por ley a des echar las bater as correctamente Para proteger el medio ambiente no se debe...

Страница 74: ...r a depende del estado de la bater a la temperatura ambiente el modo de carga de la bater a etc Unidad para padres 12 horas Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva europea 1999 5 CE...

Страница 75: ...a ascolta 83 8 5 Menu delle impostazioni 83 9 Messa in funzione tramite smartphone tablet 85 9 1 Configurazione della videocamera con il dispositivo Android 85 9 2 Configurazione della videocamera con...

Страница 76: ...ubble In questo modo tutto sotto controllo sempre e dovunque Il baby monitor video ideale anche per l assistenza agli anziani o la sorveglianza della casa Funzioni dell apparecchio L apparecchio dispo...

Страница 77: ...tima della supervisione del bambino spetta in ogni caso ai genitori possibile utilizzare il baby monitor video anche come apparecchio di monitoraggio degli ambienti Qualsiasi uso non conforme comporta...

Страница 78: ...ne oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell ute...

Страница 79: ...mpletamente la batteria ricaricabile Per ottenere un ciclo di vita pi lungo possibile caricare completamente la batteria ricari cabile almeno due volte all anno 5 Funzionamento dell app Smartphone Tab...

Страница 80: ...3 8 6 7 5 4 1 Sensore di luminosit visione notturna 5 Interruttore ON OFF 2 Obiettivo videocamera 6 Pulsante di accoppiamento 3 Spia di funzionamento 7 Collegamento per alimentatore Baby 4 Microfono 8...

Страница 81: ...5 1 5 4 Potenza del segnale Indicazione temperatura Sveglia Luce notturna a infrarossi Ninnananna Funzione parla ascolta Immagine intercambiabile Numero videocamera Stato batteria ricaricabile Menu m...

Страница 82: ...te l immagine trasmessa Se invece la videocamera ancora spenta viene emesso un segnale acustico e sul monitor compare il seguente simbolo 7 3 Messa in funzione dell unit genitore con alimentatore 1 Co...

Страница 83: ...trasmes sa Per attivare la funzione zoom procedere nel seguente modo Selezionare il fattore di ingrandimento desiderato 1x o 2x con i pulsanti freccia su gi Confermare premendo il pulsante OK Ninnanan...

Страница 84: ...di una videocamera Se si desidera cancellare il collegamento a una videocamera procedere nel seguente modo Selezionare con i pulsanti freccia sinistra destra l opzione del menu Selezionare con i puls...

Страница 85: ...l la videocamera viene visualizzata l immagine trasmessa dalla videocamera configurata Posizionare la videocamera a 2m di distanza dai neonati fuori dalla portata dei bambini 9 2 Configurazione della...

Страница 86: ...bile impostare il formato dell ora 12h 24h e l unit di misura della temperatura C F Inoltre possibile attivare la funzione Non disturbare 1 Quando viene trasmessa l immagine attuale premere il logo Be...

Страница 87: ...Dettagli videocamera Premere Rimuovi videocamera e confermare Nota Tutti gli eventi della fotocamera verranno cancellati in modo definitivo 10 4 Impostazioni dell account disconnessione Nelle impostaz...

Страница 88: ...e A tale scopo premere il simbolo Video 10 6 3 Ninnenanne possibile attivare una delle cinque ninnenanne che viene poi riprodotta dalla video camera 1 Premere il simbolo della nota 2 Premere la ninnan...

Страница 89: ...all unit genitore Per sfruttare al meglio la capacit delle batterie ricaricabili scaricarle almeno ogni 6 mesi A tale scopo staccare l unit genitore dall alimentazione e far scaricare la batteria con...

Страница 90: ...ino all unit genitore Verificare se la videocamera e l unit genitore si tro vano entro la portata massima di ricezione Se la trasmissione del segnale tra i due apparecchi assente sintonizzare nuo vame...

Страница 91: ...finch la spia di controllo non lampeggia A questo punto la videocamera pron ta per il processo di configurazione Avviare di nuovo la configurazione della videocamera Quando cerco di vedere l immagine...

Страница 92: ...litio 2100 mA Batteria ricaricabile capacit tensione nominale definizione tipo 2100mAh 3 8V I9300 Durata della batteria ricaricabile dipende dallo stato della batteria dalla tempera tura ambiente dall...

Страница 93: ...8 4 Cevap verme fonksiyonu 101 8 5 Ayarlar men s 101 9 Ak ll telefon tablet zerinden al t rma 103 9 1 Kameran n Android cihazlar na kurulumu 103 9 2 Kameran n iPhone iPad e kurulumu 103 9 3 Kamera ay...

Страница 94: ...N a bir ak ll telefon tablet ve cretsiz CareCam App powered by Hubble uygulamas gereklidir B ylelikle her zaman her yerden her eyi kontrol edebilirsiniz G r nt l bebek monit r ya l lar n bak m nda vey...

Страница 95: ...durumlar da kontrol etmek i in kullan n Cihaz ki isel sorumlulu unuzla kendi yapt n z denetimin yerini tutmaz G r nt l bebek monit r n oda izleme cihaz olarak da kullanabilirsiniz Amac na uygun olmay...

Страница 96: ...az n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve...

Страница 97: ...Smartphone Tablet PC WLAN Router BY 99 Hubble Server nternet Lokal Not Kamera etkin bir internet ba lant s oldu unda t m kay tlar Hubble sunucusu zerinden g n derir Kameray kurmak i in bu mutlaka gere...

Страница 98: ...ksiyonu 5 A MA KAPAMA d mesi 2 Kamera objektifi 6 E le tirme d mesi 3 Fonksiyon 7 Baby fi li adapt r i in ba lant 4 Mikrofon 8 S cakl k sens r Fonksiyon lambas n n durumu Fonksiyon lambas mavi yan yor...

Страница 99: ...mesi 8 Sol y n tu u Sesi azaltma 9 Yukar y n tu u Parlakl artt rma 6 3 Ekran a klamas 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4 Sinyal g c S cakl k g stergesi alar saat K z l tesi gece Ninni Ceva...

Страница 100: ...itesinin arka taraf ndaki kapa duyulur ve hissedilir ekilde yerine oturana ka dar yukar do ru itin 5 Destek klipsini tekrar tak n 6 Ebeveyn nitesini a mak i in A MA KAPAMA tu una bas n Kamera a lm sa...

Страница 101: ...ve g tasarruf modu Ayarlar men s ne ula mak i in ebeveyn nitesini a n ve d mesine bas n Kamera ekran n n alt kenar nda ayarlar men s g r n r ve d mesini kullanarak men de gezinebilirsiniz Yak nla t r...

Страница 102: ...n Ekranda g r n r ve bir kamera aran r Kameran n arka taraf ndaki PAIR d mesine bas n ve bir sinyal sesi duyulana ve eklenen kameradan aktar lan g r nt ekranda g r nene kadar bas l tutun Not lave kame...

Страница 103: ...ll telefon tablet zerinden al t rma 9 1 Kameran n Android cihazlar na kurulumu Android cihaz n zda Google Play Store u a n Beurer CareCam uygulamas n aray n ve indirin Uygulamay ba lat n ve bir kulla...

Страница 104: ...et ses veya s cakl k alarm tespit etti ine dair bir bildirim verilir Ak ll telefonunuzda tabletinizde Beurer CareCam uygulamas i in Push iletilerine izin verdiy seniz bildirimler uygulama a k olmad nd...

Страница 105: ...ekle sekmesine t klay n Uygulamadaki talimatlar izleyin Kay t ba ar yla tamamland ktan sonra otomatik olarak ek lenen kameran n g r nt s gelir 10 3 Kamera kald rma Bir kameray kullan c hesab n zdan ka...

Страница 106: ...e ene ine t klay n 3 Cevap verme fonksiyonunu etkinle tirmek i in konu ma tu una bas n S yledikleriniz ka meradan duyulur Cevap verme fonksiyonunu devre d b rakmak i in yeniden konu ma tu una bas n 10...

Страница 107: ...k monit r n rne in mikrodalga WLAN vs gibi cihazlar n yak n na koymay n A a daki fakt rler g r nt l bebek monit r n n iletme kabiliyetini etkileyebilir veya ekim mesafesini azaltabilir Mobilyalar duva...

Страница 108: ...g tasarruf modunu se ip se medi inizi kontrol edin ve gerekirse kapat n Sinyal zay f ba lant tekrar tekrar kopu yor ve ar zalar meydana geliyor Kamera ve ebeveyn nitesi aras nda rne in mikro dalga gi...

Страница 109: ...a g r nm yor 5 saniye boyunca kameradaki PAIR d mesini bas l tutun ve yeniden deneyin Kamera kurulumu s ras nda son ad mda hi kamera g r nt lenmiyor Kurulum i lemi iptal ediliyor Kameray kapat p yenid...

Страница 110: ...n g kaynaklar Ebeveyn nitesi 5V USB 600mA HD kamera 5V USB 1000mA Li Ion pil 2100 mA arj edilebilir pil Kapasite Nominal voltaj Tip tan m 2100mAh 3 8V I9300 arj edilebilir pilin dayanma s resi arj edi...

Страница 111: ...9 7 3 119 8 119 8 1 119 8 2 120 8 3 120 8 4 120 8 5 120 9 123 9 1 Android 123 9 2 iPhone iPad 123 9 3 123 9 3 1 123 9 3 2 123 9 4 124 10 124 10 1 124 10 2 125 10 3 125 10 4 125 10 5 125 10 6 125 10 6...

Страница 112: ...112 Beurer 1 WLAN Beurer CareCam powered by Hubble ECO 300 WLAN Beurer CareCam powered by Hubble Push 5...

Страница 113: ...113 Android 4 0 iOS 7 0 Windows 7 8 Java 7 MacOS 10 7 Internet Explorer 8 0 Firefox 11 0 Chrome 18 0 Safari 5 1 802 11 b g n 2 4 2 4835 WLAN WEP 2 3...

Страница 114: ...114 4 2 8...

Страница 115: ...115 2...

Страница 116: ...116 5 Smartphone Tablet PC WLAN Router BY 99 Hubble Server Hubble Hubble http hubbleconnected com beurer Hubble...

Страница 117: ...117 6 6 1 PAIR 1 2 3 8 6 7 5 4 1 5 2 6 3 7 Baby 4 8 1...

Страница 118: ...118 6 2 1 2 9 3 8 4 7 5 6 1 2 3 4 5 OK 6 7 8 9 6 3 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4...

Страница 119: ...119 7 7 1 1 2 Baby 3 4 ON 5 7 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 Monitor 2 3 8 8 1...

Страница 120: ...120 8 2 5 8 3 5 8 4 8 5 1 2 OK...

Страница 121: ...121 1 2 3 4 5 OK 2 4 6 OK C F OK OK 1 2 3 4 OK 163 752...

Страница 122: ...122 OK 1 2 3 4 OK OK 1 2 3 4 OK 12 OK 5 15 60 15 30 60 OK...

Страница 123: ...droid Android Google Play Store Beurer CareCam 2 9 2 iPhone iPad iPhone iPad App Store Beurer CareCam 2 9 3 9 3 1 menu image 1 Beurer CareCam 2 3 Camera details 4 Camera name Change image 9 3 2 1 2 0...

Страница 124: ...24 Beurer CareCam 9 4 12 24 C F Do not disturb 1 Beurer CareCam 2 Settings 3 General settings 4 Do not disturb Do not disturb ON 3 Do not disturb FAQ http www beurer com 10 10 1 Baby ON Beurer CareCam...

Страница 125: ...125 7 10 2 Beurer CareCam Add camera 10 3 Camera details Remove camera 10 4 1 Beurer CareCam 2 Account 3 Change password Log out 10 5 10 6 10...

Страница 126: ...126 1 3 2 Android 4 10 6 1 1 2 Allow Beurer CareCam access to the microphone CareCam Beurer Yes 3 10 6 2 1 2 Android 10 6 3 1 2 10 6 4 C F 10 7 10 8...

Страница 127: ...127 11 12 6...

Страница 128: ...128 13 Forgotten password...

Страница 129: ...129 pairing 1 2 8 5 WLAN WLAN WLAN Android Your e mail ID is not registered ID Create user account Forgotten password Forgotten password...

Страница 130: ...130 14 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 15 23 2 4 2 483 2 4 TFT ECO 9 x 6 5 x 5 8 11 5 x 6 9 x 2 4 95 80 38 300 5 USB 600 5 USB 1000 2100 2100 3 8 I9300 12 R TTE...

Страница 131: ...131 1999 5 EC 16 24 RU C DE 16 B 02728 RU 0228621 25 12 2014 24 12 2017 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 132: ...141 8 3 Ustawianie jasno ci 141 8 4 Funkcja interkomu 141 8 5 Menu ustawie 141 9 Uruchomienie za pomoc smartfonu tabletu 143 9 1 Ustawianie kamery za pomoc urz dzenia z systemem Android 143 9 2 Ustaw...

Страница 133: ...zebna jest sie WLAN smartfon tablet i bezp atna aplikacja Beurer CareCam App powered by Hubble Dzi ki temu mo na mie wszystko na oku w ka dym momencie i w dowolnym miejscu Urz dzenie nadaje si r wnie...

Страница 134: ...Wskaz wka Wa ne informacje 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y stosowa wy cznie do nadzorowania dziecka w przypadku gdy nie mo na by bezpo rednio przy nim Urz dzenie t...

Страница 135: ...U ywa wy cznie zasilaczy dostarczonych w komplecie Nie wyci ga zasilacza z gniazdka ci gn c za kabel Je li kabel zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu nale y go zutylizowa Je li nie ma mo liwo ci...

Страница 136: ...ak polaryzacji plus i minus Je li z akumulatora wyciek elektrolit nale y za o y r kawice ochronne i wyczy ci prze grod na baterie such szmatk Nale y chroni akumulatory przed nadmiernym dzia aniem wyso...

Страница 137: ...enie kamery przy drzwiach lub oknie oraz mo liwie jak najwy ej Inne fale radiowe mog zak ca po czenie urz dzenia Dlatego te urz dzenia nie nale y ustawia w pobli u takich sprz t w jak mikrofal wka itp...

Страница 138: ...ania 7 Gniazdo przy czeniowe zasilacza jednostki dziecka 4 Mikrofon 8 Czujnik temperatury Status kontrolki dzia ania Kontrolka dzia ania wieci na niebiesko faza nagrzewania kamery 1 min Kontrolka dzi...

Страница 139: ...cisk W WY 8 Przycisk kierunkowy w lewo zmniejszenie g o no ci 9 Przycisk kierunkowy w g r zwi kszenie jasno ci 6 3 Opis wy wietlacza 1X 2X 3 2 1 6h 4h 2h F C 4 3 2 1 60 15 5 1 5 4 Moc sygna u Wska nik...

Страница 140: ...z instruk cj na rysunku 4 Przesun ponownie w d os on na tylnej stronie jednostki rodzic w a nast pi wyczu walne zatrza ni cie 5 Ponownie zatrzasn klips unieruchamiaj cy 6 Aby w czy jednostk rodzic w...

Страница 141: ...awania usuwania podgl du kamery zmien nego obrazu kamery oraz trybu oszcz dzania energii W celu przej cia do menu ustawie nale y w czy jednostk rodzic w a nast pnie wcisn przycisk Na dolnej kraw dzi e...

Страница 142: ...oc przycisk w kierunkowych w lewo w prawo nale y wybra opcj menu Za pomoc przycisk w kierunkowych g ra d nale y wybra opcj menu Nale y potwierdzi przyciskiem OK Na ekranie pojawi si numery 1 2 3 4 Za...

Страница 143: ...runkowych g ra d nale y wybra opcj menu Nale y potwierdzi przyciskiem OK Tryb oszcz dzania energii Jednostka rodzic w jest wyposa ona w tryb oszcz dzania energii Po aktywowaniu trybu oszcz dzania ener...

Страница 144: ...nge image Zmiana obrazu 9 3 2 Ustawianie wra liwo ci powiadomie 1 W menu kamery nacisn symbol ustawie obok kamery 2 Klikn pole z pomara czowym tr jk tem ostrzegawczym znajduj cym si powy ej Teraz mo n...

Страница 145: ...Zalogowa si na swoje konto Je li konto kamery jest prawid owo ustawione patrz Rozdzia 7 na ekranie pojawi si transmitowany obraz 10 2 Dodawanie dodatkowej kamery Do jednego konta u ytkownika mo na pod...

Страница 146: ...acji Wskaz wka Po naci ni ciu transmitowanego obrazu pojawia si poni szy interfejs menu Po 10 sekundach interfejs menu znika Poni sze funkcje s dost pne tylko w aplikacji 1 Funkcja interkomu 3 Ko ysan...

Страница 147: ...ycznie po usta wieniu kamery Wskaz wka Za pomoc portalu internetowego mo na wy wietli tylko transmitowany obraz i o czasu Dodatkowe funkcje ustawienia np funkcja interkomu nie s dost pne 11 Co warto w...

Страница 148: ...omnienia has a nacisn w aplikacji opcj Forgotten password Zapomnia ne has o i poda sw j adres e mail Nowe has o zostanie przys ane na podany adres e mail Problem Rozwi zanie Nie mo na w czy jednostki...

Страница 149: ...AN Je li lampka kontrolna miga postawi kamer bli ej routera WLAN w celu zapewnienia lepszego odbioru Smartfon Tablet nie emituje d wi kowych komunikat w alarmowych Sprawdzi czy ustawienia alarmu s w c...

Страница 150: ...e sprz tem elektrycznym Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami u ytkownik jest zobowi zany do utylizacji akumulator w Ze wzgl du na ochron rodowiska po zako czeniu u ytkowania urz dzenia nie wolno wyrzuc...

Страница 151: ...tora temperatury otoczenia sposobu i cz stotliwo ci adowania itd Jednostka rodzic w 12 godzin Gwarantujemy e ten produkt jest zgodny z dyrektyw europejsk R TTE 1999 5 WE Aby uzyska szczeg owe dane np...

Страница 152: ...m Link verf gbar https hubbleconnected com opensource Es ist ebenfalls m glich die genannte Service Adresse zu kontaktieren um weiterf hrende Informationen zu erhalten wie z B Software License Agreeme...

Результаты поиска

Содержание BY 99 DUAL

Отзывы:

Похожие инструкции для BY 99 DUAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BY 99 DUAL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BY 99 DUAL

Отзывы:

Похожие инструкции для BY 99 DUAL

Бренды по названию

Популярные бренды