Beurer BS 69 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Beleuchteter Kosmetikspiegel

Gebrauchsanweisung ....................... 2

Illuminated cosmetic mirror

Instruction for Use............................. 8

Miroir cosmétique éclairé

Mode d´emploi ................................ 14

Espejo de maquillaje con luz

Instrucciones para el uso ................ 20

Specchio cosmetico illuminato

Instruzioni per l´uso ......................... 26

Işıklı makyaj aynası

Kullanma Talimatı ............................ 32

Косметическое зеркало с

подсветкой

Инструкция по применению ........ 38

Podświetlane lusterko kosmetyczne

Instrukcja obsługi ............................ 44

BS 69

Содержание BS 69

Страница 1: ...ique éclairé Mode d emploi 14 ES Espejo de maquillaje con luz Instrucciones para el uso 20 IT Specchio cosmetico illuminato Instruzioni per l uso 26 TR Işıklı makyaj aynası Kullanma Talimatı 32 RU Косметическое зеркало с подсветкой Инструкция по применению 38 PL Podświetlane lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi 44 BS 69 ...

Страница 2: ...t mehr gewährleistet ist Bei Nichterachten erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Körper temperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan...

Страница 3: ...e verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Nur in geschlossenen Räumen verwenden Gebrauchsanweisung lesen Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie...

Страница 4: ...hen verdrehen und knicken Sie das Stromkabel nicht Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht über scharfe oder spitze Gegenstände gelegt oder gezo gen wird Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweiti...

Страница 5: ...esondere wenn Kinder in der Nähe sind nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen 5 Gerätebeschreibung 1 2 4 3 3 5 6 7 1 Lichtquelle im Rahmen 5 Ein Ausschalt Knopf 2 Drehgelenk 6 Buchse für Netzadapter 3 Spiegelflächen regulär 5 x vergrößert 7 Netzadaper 4 Standfuß 6 Inbetriebnahme Entfernen Sie die Verpackung Überprüfen Sie ...

Страница 6: ... den Kundendienst oder Ihren Händler Lebensdauer der LEDs überschritten LEDs defekt Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kun denservice oder an einen autorisierten Händler 9 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät ...

Страница 7: ...ne zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kosten frei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Ori...

Страница 8: ...heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain With kind regards your BEURER team Contents Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible t...

Страница 9: ...e requirements of the applicable European and national directives The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU Polarity of d c power connector Energy efficiency class 6 Direct current The device is suitable for use with direct current only 3 Proper use The cosmetic mirror is solely for the purpose of supporting your daily skin care routine such as assess...

Страница 10: ...ke any other electrical appliance the illuminated cosmetic mirror must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock For this reason the device must only be operated as follows with the mains voltage specified on the device only never use the device if any damage to the appliance itself or to any of its accessories is evident never during a thunderstorm Swit...

Страница 11: ...wer The device must be switched off at this time Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it The standard side or the magnified side of the mirror can be used Simply rotate the mirror to the required side The light can be switched on and off with the button in the base 7 Cleaning and maintenance WARNING Disconnect the device before cleaning it Only clean the applianc...

Страница 12: ...gy Co LTD Model HNAD120030B1 HNAD120030E1 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A 12 0 V 0 3 A 3 6 W Average active efficiency 77 61 No load power consumption 0 071 W Device dimensions 3 9 x 40 x 21 5 cm B x H x D Weight approx 1 1 kg Magnification factor 1 side 5x Lighting 30 LEDs Subject to technical changes 11 Warranty Service Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany hereinafter referred to as Beur...

Страница 13: ...product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batteries re chargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments and nebuliser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or co...

Страница 14: ... la garantie Chère cliente cher client nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l excellence de ses pro duits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la température corporelle du pouls de la thérapie douce des massages de la beauté et de l amélioration de...

Страница 15: ...r votre santé ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarque relative à des informations importantes L appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2 Utiliser uniquement en intérieur Consulter le mode d emploi Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electro nic Equ...

Страница 16: ...e mention née du service après vente Veuillez utiliser le bloc d alimentation fourni Veillez à ne pas tirer tordre ou plier le cordon d alimentation Veillez à ne pas poser ou tirer le cordon d alimentation sur des objets tranchants ou pointus Brancher le bloc d alimentation dans une prise murale installée conformément à la norme N ouvrez en aucun cas l appareil Évitez tout contact de l appareil av...

Страница 17: ...t en présence d enfants à proximité en aucun cas sous une couverture un coussin en aucun cas à proximité d essence ou d autres matériaux facilement inflammables 5 Description de l appareil 1 2 4 3 3 5 6 7 1 Source lumineuse dans le cadre 5 Bouton Marche Arrêt 2 Système pivotant 6 Prise pour adaptateur secteur 3 Faces du miroir normale grossissant 5x 7 Adaptateur secteur 4 Pied 6 Mise en service Re...

Страница 18: ...durée des LED est dépassée LED défectueuses Adressez vous pour les réparations au service après vente ou à un revendeur agréé 9 Elimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ména gères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compé tents dans votre pays Veuillez éliminer l appa...

Страница 19: ... L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de ga rantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une copie de la facture du reçu et le produit d origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer La présente Garantie exclut...

Страница 20: ... funcionamiento El incumpli miento de esta indicación anula la garantía Estimada clienta estimado cliente nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de produc tos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor peso presión arterial temperatura corpo ral pulso tratamiento suave masaje belleza y aire Lea detenidamente estas instruc...

Страница 21: ...esiones o de riesgos para su salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o accesorios Nota Indicación de informaciones importantes Este aparato está doblemente aislado a prueba de choques eléctricos y corresponde por ta nto a la clase de protección 2 Utilizar únicamente en habitaciones cerradas Leer las instrucciones de uso Eliminación según la Directiva europea sobre...

Страница 22: ...postventa cuyas direccio nes han sido indicadas Utilice solo el adaptador de corriente suministrado No tire tuerza o doble el cable de corriente No tire del cable de corriente ni lo coloque sobre objetos afilados o puntiagudos Enchufe el adaptador de corriente en una caja de enchufe instalada según la normativa No abra la carcasa bajo ningún concepto Proteja el aparato de los objetos puntiagudos o...

Страница 23: ...o nunca sin vigilancia especialmente cuando haya niños en la proximidad nunca bajo cubierto como p ej bajo una manta una almohada nunca en la cercanía de gasolina u otras sustancias fácilmente inflamables 5 Descripción del aparato 1 2 4 3 3 5 6 7 1 Fuente de luz en el marco 5 Botón de encendido apagado 2 Articulación rotatoria 6 Enchufe para el adaptador de red 3 Superficies del espejo normal cinc...

Страница 24: ...nción al cliente o con su proveedor Se ha superado la vida útil de los LED LED defectuosos Para cualquier reparación diríjase al servicio de asistencia técnica o a un distribuidor autorizado 9 Eliminación de desechos A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato cumpla su vida útil no lo tire con la basura do méstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su ...

Страница 25: ...rnacional que contiene las distintas direcciones de servicio técnico A continuación el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar una copia de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un s...

Страница 26: ...o ni terapia dolce massaggio Beauty e aria Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti il team Beurer Indice 1 Stato di fornitura 26 2 Spiegazione dei simboli 27 3 Uso conforme 27 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 28 5 Descrizione dell apparecchio 29 6 Messa in funzione...

Страница 27: ...te Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Polarità del connettore di alimentazione CC Classe di efficienza energetica 6 Corrente continua L apparecchio è adatto solo a un uso con corrente continua 3 Uso conforme Lo specchio cosmetico è pensato esclusivamente come a...

Страница 28: ...a di ogni pulizia AVVERTENZA Scossa elettrica Il presente specchio da toeletta illuminato deve essere utilizzato con cautela ed accortezza come ogni al tro apparecchio elettrico per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche Per questo motivo utilizzare l apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata sull apparecchio mai quando l apparecchio o gli accessori presentano ...

Страница 29: ... apparecchio alla rete elettrica L apparecchio deve essere spento Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi Lo specchio può essere utilizzato con la faccia normale o con quella di ingrandimento a scelta A questo scopo utilizzare la faccia desiderata ruotando lo specchio La fonte luminosa può essere accesa o spenta con il pulsan te installato sul piede 7 Pulizia e cura A...

Страница 30: ...A 12 0 V 0 3 A 3 6 W Efficienza media in funzionamento 77 61 Potenza assorbita in assenza di carico 0 071 W Dimensioni apparecchio 3 9 x 40 x 21 5 cm B x H x D Peso ca 1 1 kg Fattore di ingrandimento 1 lato 5 volte Corpo di illuminazione 30 LEDs Salvo modifiche tecniche 11 Garanzia Assistenza Beurer GmbH Söflinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per ques to ...

Страница 31: ...o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso di utilizzo conforme si consumano o si esaurisco no ad es batterie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lampadine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispettare le disposizioni riportate...

Страница 32: ... edilemez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak tera pi masaj güzellik ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride gerek...

Страница 33: ...keler ile ilgili uyarı bilgileri DİKKAT Cihazda aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi BILGI NOT Önemli bilgilere dikkat çekilmesi Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2 derece koruma sınıfına dahildir Sadece kapalı yerlerde kullanınız Kullanım kılavuzunu okuyun Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment uy...

Страница 34: ...ve katlayıp kırmayınız Elektrik kablosunun keskin veya sivri cisimler üzerine yerleştirilmemesine veya bu tür cisimler üzerinden çekilmemesine dikkat ediniz Fişli güç kaynağını yönetmeliklere uygun kurulmuş bir prize takınız Cihazın gövdesini veya kasasını kesinlikle açmayınız Cihazı sivri veya keskin cisimlerden uzak tutunuz Cihaz yere düşerse veya başka bir şekilde zarar görmüşse artık kullanılm...

Страница 35: ...Bu nedenle cihazınızı özellikle çocuklar cihazın yakınındayken kesinlikle denetimsiz kullanmayınız kesinlikle üzerini kapatarak örn örtü yastık ile kullanmayınız kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yakınında kullanmayınız 5 Cihazın Tarifi 1 2 4 3 3 5 6 7 1 Işık kaynağı çerçeve içinde 5 Açma Kapatma düğmesi 2 Döner mafsal 6 Güç kaynağı adaptör soketi 3 Ayna yüzeyleri normal 5 kez büyü...

Страница 36: ...ptörü arızalı Müşteri hizmetleriyle veya bayinizle irtibata geçin LED in kullanım ömrü aşıldı LED ler arızalı Onarım gerektiren durumlarda müşteri hizmetleri ne ya da yetkili servislere başvurunuz 9 Giderilmesi Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın Cihaz ülkeniz deki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir Cihazı hurda elektrik...

Страница 37: ...Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle ...

Страница 38: ...есоблюдение этого требования ведет к потере гарантии Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей компании Мы производим современные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева измерения массы кровяного давления температуры тела пульса для легкой терапии массажа красоты и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для по...

Страница 39: ... для Вашего здоровья ВНИМАНИЕ Предocтережение о возможных повреждениях прибора принадлежностей УКАЗАНИЕ Указание на важную информацию Прибор имеет двойную защитную изоляцию и таким образом соответствует классу защиты 2 Использовать только в закрытых помещениях Прочтите инструкцию по применению Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования W...

Страница 40: ...ор и принадлежности не имеют видимых повреждений В случае сомнений не используйте его и обратитесь в торговую организацию продавшую прибор либо по указанному адресу сервисного центра Используйте только входящий в объем поставки блок питания Не тяните не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель Не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми предметами Вставляйте блок питания только в должны...

Страница 41: ... быть заменен в сервисе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА При неправильном использовании или использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникнуть опасность пожара Поэтому не эксплуатируйте прибор ни в коем случае без надзора особенно если вблизи находятся дети ни в коем случае закрытым например одеялом подушкой ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся...

Страница 42: ...правен Обра титесь в сервисную службу или к продавцу Истек срок службы светодиодной лам пы Светодиоды неисправны Для проведения ремонтных работ обратитесь в сервисную службу или к уполномоченному продавцу 9 Утилизация В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами Утилизация должна производиться через соотв...

Страница 43: ...43 Возможны ошибки и изменения 11 Гарантия Cервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки ...

Страница 44: ...awidłowe działanie Niepr zestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Drodzy Klienci cieszymy się że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dokładnie przetesto wane wysokiej jakości produkty przeznaczone do ogrzewania ciała pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i tętna a także przyrządy do łagodnej terapii masażu pielęgnacji urody i poprawy jakośc...

Страница 45: ...eństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia UWAGA Wskazówka dot możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie WSKAZÓWKA Wskazówka dot ważnych informacji Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2 klasie ochrony Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach Należy przeczytać instrukcję obsługi Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu el...

Страница 46: ... adres obsługi klienta Należy używać wyłącznie zasilacza wtyczkowego dostarczonego z urządzeniem Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający skręcać lub zginać go Należy uważać aby nie kłaść lub nie ciągnąć kabla zasilającego na ostrych przedmiotach Zasilacz wtyczkowy umieścić w gnieździe wtykowym zamontowanym zgodnie z przepisami Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy Urządzenie trzymać z dala od ostr...

Страница 47: ...i obsługi informacjami powstaje niebezpieczeństwo pożaru Z tego względu urządzenie należy używać nie używać bez nadzoru w szczególności gdy w pobliżu znajdują się dzieci nie używać pod przykryciem jak np koc poduszka nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych 5 Opis urządzenia 1 2 4 3 3 5 6 7 1 Oświetlenie w ramce 5 Przycisk włącz wyłącz 2 Przegub obrotowy 6 Gniazdo zasilacza ...

Страница 48: ... LED Uszkodzenie diod LED Konieczność dokonania jakichkolwiek napraw należy zgłosić w serwisie lub autoryzowanemu przedstawicielowi handlowemu 9 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Urządzenie należy zutylizo...

Страница 49: ... dalsze informacje dot rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej np gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy gdy kupujący może przedłożyć kopię faktury paragon zakupu oraz oryginalny produkt firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje zużycia wynikającego z normalnego użytkowa...

Страница 50: ...50 585 00_BS69_2020 01 29_01_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Результаты поиска

Содержание BS 69

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BS 69, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 69

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды