Beurer BR 90 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 142

BR 90

Insektenstichheiler

Gebrauchsanweisung ..........................4

Insect bite healer

Instructions for use ............................24

Appareil soulageant les piqûres

d’insectes

Mode d’emploi ..................................43

Aparato contra picaduras de

insectos

Instrucciones de uso .........................64

Dopopuntura

Istruzioni per l’uso ..............................83

Böcek sokması iyileştirme cihazı

Kullanım kılavuzu .............................102

Прибор для заживления кожи

от укусов насекомых

Инструкция по применению ..........120

Содержание BR 90

Страница 1: ...te healer Instructions for use 24 FR Appareil soulageant les piq res d insectes Mode d emploi 43 ES Aparato contra picaduras de insectos Instrucciones de uso 64 IT Dopopuntura Istruzioni per l uso 83...

Страница 2: ...page 3 before reading the instructions for use FR D pliez la page 3 avant de lire le mode d emploi ES Despliegue la p gina 3 antes de leer las instrucciones de uso IT Prima di leggere le istruzioni pe...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...lich und beachten Sie die Hinweise DEUTSCH 1 Lieferumfang 5 2 Zeichenerkl rung 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 4 Warn und Sicherheitshinweise 9 5 Ger tebeschreibung 15 6 Inbetriebnahme 15 7 Anwendun...

Страница 5: ...s im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 x BR 90 2 x Batterien Typ AAA LR03 1 5V 1 x Gebrauchsanweisung 2 ZEICHENERKL RUNG Auf dem Ger...

Страница 6: ...alvanisch isoliertes Anwendungsteil F steht f r floating erf llt die Anforderungen an Ableitstr me f r den Typ B Ein Aus Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electr...

Страница 7: ...t ist Storage Transport Zul ssige Lagerungs und Transporttemperatur und luft feuchtigkeit Operating Zul ssige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit CE Kennzeichnung Dieses Produkt erf llt die Anford...

Страница 8: ...in professionellen Einrichtungen zur Gesundheitsf rsorge vorgesehen Die Anwendung des Insektenstichheilers ist an allen Personen ab 3 Jahren unter Aufsicht geeignet w hrend die Eigenanwendung f r alle...

Страница 9: ...n Verwenden Sie das Ger t nicht auf akut oder chronisch erkrankter ver letzter oder entz ndeter Haut z B bei schmerzhaften und schmerz losen Entz ndungen R tungen Hautausschl gen z B Allergien Ver bre...

Страница 10: ...Neigung zu thromboembolischen Erkrankungen sowie bei b sartigen Neubildungen nicht abgekl rten chronischen Schmerzzust nden unabh ngig von der K rperregion Holen Sie sich unmittelbar rztlichen Rat ei...

Страница 11: ...austieren Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Beachten Sie beim Einsatz des Insektenstichheilers die allgemeinen Hygienema nahmen Eine Anwendung des Ger tes ersetzt keine...

Страница 12: ...zu nahen W rmequellen fen Heizungsk rper Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Falls dies doch einmal der Fall sein sollte entfernen Sie die Batterien und ver wenden Sie das Ger t...

Страница 13: ...her Batterien f r Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem tro...

Страница 14: ...k nnen z B Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Ger tes auftreten Die Verwendung dieses Ger tes unmittelbar neben anderen Ger ten oder mit anderen Ger ten in gestapelter Form sollte vermieden wer den...

Страница 15: ...atteriefachdeckel 1 auf 2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien wie im Batterie fach aufgedruckt in das Batteriefach ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarit t der Batterien...

Страница 16: ...isiert Ihnen die Bereitschaft des Ger tes 2 Sie haben die M glichkeit 2 verschiedene Anwendungszeiten zu w h len je nachdem wie empfindlich die Haut ist Setzen Sie das Ger t mit dem Heizpl ttchen 3 au...

Страница 17: ...rson und Hautstelle kann die Behandlungstemperatur als unangenehm wahrgenommen werden und leichte Hautr tungen in seltenen F llen auch Hautreizungen hervorrufen Sollte sich die W rme zu hei anf hlen s...

Страница 18: ...itsge f hrdung zu vermeiden Das Ger t ist f r eine Mehrfachverwendung vorgesehen Es wird empfohlen das Ger t vor dem ersten Gebrauch und vor jedem weiteren Gebrauch zu reinigen Vor jeder Reinigung mus...

Страница 19: ...en werden Verwenden sie zur Desinfektion des Heizpl ttchens ein handels bliches alkoholisches Desinfektionstuch 9 WAS TUN BEI PROBLEMEN Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t geht nicht an Der EI...

Страница 20: ...ndung l sst sich nicht starten obwohl der EIN AUS Schalter 2 auf EIN gestellt ist Das Ger t hat sich automatisch ab geschaltet weil der Aktivierungsknopf 5 aus Versehen l nger als 2 Sekunden be t tigt...

Страница 21: ...reie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gew hrleistet ffnen Sie das Ger t nicht Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Reparaturen d rfen nur vom Kundenservice oder autorisierten H nd lern durchg...

Страница 22: ...rm llbe handlung Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber 11 TECHNISCHE ANGABEN Typ BR 60 Model BR...

Страница 23: ...en Das Ger t entspricht der EU Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 dem Medizinproduktegesetz sowie der europ ischen Norm EN 60601 1 2 in bereinstimmung mit CISPR 11 CISPR 14 1 CISPR 32 IEC 61000 3 2...

Страница 24: ...he informati on they contain 1 Included in delivery 25 2 Signs and symbols 25 3 Proper use 27 4 Warnings and safety notes 28 5 Device description 33 6 Initial use 33 7 Usage 34 8 Cleaning and maintena...

Страница 25: ...not use the device and con tact your retailer or the specified Customer Service address 1 x BR 90 2 x batteries type AAA LR03 1 5 V 1 x instructions for use 2 SIGNS AND SYMBOLS The following symbols...

Страница 26: ...d applied part F stands for floating meets the requirements for leakage currents for type B On Off Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Do not di...

Страница 27: ...emperature and humidity Operating Permissible operating temperature and humidity CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Medical device...

Страница 28: ...atment by anyone over 12 years of age Clinical benefits Treatment and relief of itching and swelling caused by insect bites or stings Indication Treatment with the insect bite healer is recommended fo...

Страница 29: ...te sting both open and healing wounds and surgical scars where the healing process could be affected Do not use the device if you are suffering from a fever Do not use the device on sensitive areas of...

Страница 30: ...transmission of pathogens such as tick borne encephalitis TBE or borreliosis Seek medical advice immediately if the first signs of increased itching skin redness swelling dizziness nausea shortness of...

Страница 31: ...and store in a dry place Protect the device from impacts moisture dust chemicals marked temperature fluctuations and nearby sources of heat ovens heaters Ensure that no water enters the device If this...

Страница 32: ...bserve the plus and minus polarity signs Protect the batteries from excessive heat Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batter...

Страница 33: ...ly with the above can impair the performance of the device 5 DEVICE DESCRIPTION The associated drawings are shown on page 3 1 Battery compartment lid 4 Illuminated ring 2 ON OFF switch light 5 Activat...

Страница 34: ...and itching and swelling have already started the insect bite healer can only have a limited effect Nevertheless treat the area with the insect bite healer Usually itching can be relieved and healing...

Страница 35: ...nd of the application an acoustic signal sounds heating of the heating plate 3 is automatically stopped and the blue illuminated ring 4 goes out Remove the heating plate 3 from the area of skin once t...

Страница 36: ...e sure that the device is switched off and the heat ing plate 3 has cooled down Battery warning Before the battery level becomes too low for other applications the device status LED 6 starts to flash...

Страница 37: ...n using the device on multiple areas that have been stung and bitten it is recommended that you clean the heating plate each time This reduces the possibility of germs and bacteria being transferred f...

Страница 38: ...ice OFF and ON again Battery level is too low meaning that the device may no longer be able to be operated Replace both batteries as described in these instructions for use Application cannot be start...

Страница 39: ...and the illuminated ring 4 flashes This indicates a potential malfunction Switch the device off and repeat the application again after 10 minutes Please contact Customer Services if the fault occurs...

Страница 40: ...g point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible...

Страница 41: ...ries without light Permissible storage and transport temperature and humidity 10 C to 50 C relative humidity 30 to 85 Permissible operating temperature and humidity 10 C to 40 C relative humidity 30 t...

Страница 42: ...61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility 12 WARRANTY SERVICE Further infor...

Страница 43: ...ntenu 44 2 Symboles utilis s 44 3 Utilisation conforme aux recommandations 47 4 Consignes d avertissement et de mise en garde 48 5 Description de l appareil 54 6 Mise en service 54 7 Utilisation 55 8...

Страница 44: ...adres sez vous votre revendeur ou au service client indiqu 1x BR 90 2x piles de type AAA LR03 1 5 V 1x mode d emploi 2 SYMBOLES UTILIS S Les symboles suivants sont utilis s sur le mode d emploi sur l...

Страница 45: ...fie floating r pond aux exigences de type B en mati re de courant de fuite Marche Arr t limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d ch...

Страница 46: ...s de 15 Storage Transport Temp rature et taux d humidit de stockage et de transport admissibles Operating Temp rature et taux d humidit d utilisation admissibles Signe CE Ce produit r pond aux exigenc...

Страница 47: ...non dans des tablissements professionnels de soins de sant L appareil soulageant les piq res d in sectes convient toutes les personnes de plus de 3 ans sous surveillance tandis que l utilisation pers...

Страница 48: ...d application apr s la prise d analg siques d alcool ou de drogues N utilisez pas l appareil sur une peau atteinte d une maladie chronique ou aigu bless e ou enflamm e par ex en cas d inflammations d...

Страница 49: ...s cutan es maladies aigu s en particulier la pr disposition aux maladies thromboemboliques ainsi qu en cas de n oplasmes malins les douleurs chroniques non expliqu es ind pendamment de la zone du corp...

Страница 50: ...t e des enfants risque d touffe ment Lors de l utilisation de l appareil soulageant les piq res d insectes veuillez respecter les mesures d hygi ne g n rales L utilisation de l appareil ne remplace pa...

Страница 51: ...ure et les sources de chaleur trop proches four radiateur Assurez vous que l eau ne s infiltre pas l int rieur Si cela devait se produire retirez les piles et utilisez de nouveau l appareil uniquement...

Страница 52: ...es piles dans le feu Si une pile a coul enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment piles avec un chiffon sec Ne pas d monter ouvrir ni casser les piles Respecter les signes de polarit...

Страница 53: ...alors rencontrer par exemple des messages d erreur ou une panne de l appareil vitez d utiliser cet appareil proximit imm diate d autres appareils ou en l empilant sur d autres appareils car cela peut...

Страница 54: ...ivation 3 Disque chauffant 6 Voyant LED d tat de l appareil 6 MISE EN SERVICE Ins rer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles 1 2 Ins rez la pile fournie dans le compartiment piles comme...

Страница 55: ...les piq res d insectes n aura plus qu une efficacit limit e Traitez n anmoins la zone avec l appareil soula geant les piq res d insectes Dans la plupart des cas il permet de soulager les d mangeaison...

Страница 56: ...une utilisation r guli re sur une peau normale 3 Une fois l utilisation termin e un signal sonore retentit le disque chauffant 3 cesse automatiquement de chauffer et l anneau lumineux bleu 4 s teint l...

Страница 57: ...t LED bleu d tat de l appareil 6 s teint 7 Assurez vous que l appareil est teint et laissez refroidir le disque chauffant 3 avant de le ranger Avertissement pile Avant que les piles ne deviennent trop...

Страница 58: ...oyage agressif et ne mettez jamais l appareil sous l eau Ne lavez pas l appareil au lave vaisselle Un nettoyage m canique l aide de brosses ou d objets similaires doit tre vit car il pourrait entra ne...

Страница 59: ...es deux piles comme d crit dans ce mode d emploi L appareil n est pas assez chaud Les piles sont trop faibles Remplacez les deux piles comme d crit dans ce mode d emploi L appareil met 3 signaux sonor...

Страница 60: ...teur MARCHE ARR T 2 sur ARR T puis remettez l appareil en marche normalement L appareil ne s allume pas alors que les piles ont t remplac es et l in terrupteur MARCHE ARR T 2 est en position MARCHE L...

Страница 61: ...r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des points de collecte comp tent...

Страница 62: ...0 Model BR 90 Dimensions L l H 101 x 35 5 x 19 5 mm Poids avec piles 47 g Alimentation lectrique 2 piles 1 5 V AAA LR03 Temp rature max 50 C 2 C 122 F 3 6 F Fonctions 2 dur es d utilisation 3 s 6 s Du...

Страница 63: ...42 sur les produits m dicaux la loi sur les produits m dicaux ainsi qu la norme europ enne 60601 1 2 en conformit avec CISPR 11 CIS PR 14 1 CISPR 32 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000...

Страница 64: ...a ciones 1 Art culos suministrados 65 2 Explicaci n de los s mbolos 65 3 Uso correcto 67 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad 68 5 Descripci n del aparato 74 6 Puesta en funcionamiento 74 7 Ut...

Страница 65: ...n su distribuidor o con la direcci n del servicio de atenci n al cliente indicada 1x BR 90 2x pilas de tipo AAA LR03 1 5 V 1x instrucciones de uso 2 EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS En el aparato en las in...

Страница 66: ...aislada galv nicamente F significa flotante cumple los requisitos de corrientes de fuga para el tipo B Encendido Apagado Eliminaci n seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y...

Страница 67: ...ing Temperatura y humedad de funcionamiento admisibles Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Producto sanitario Avec lumi re activable pour un...

Страница 68: ...a personas mayores de 12 a os Beneficio cl nico Tratamiento y alivio del picor y la hinchaz n provocados por picaduras o mordeduras de insectos Indicaci n Se recomienda el tratamiento con el aparato c...

Страница 69: ...picaduras de insectos heridas abiertas o en proceso de curaci n o en cicatrices postoperatorias en fase de curaci n No utilice el aparato si tiene fiebre No utilice el aparato en zonas de la piel sens...

Страница 70: ...del aparato contra picaduras de insectos y detenga la aplicaci n Consulte inmediatamente a un m dico si le pica una garrapata La picadura puede producir la transmisi n de g rmenes pat genos como la m...

Страница 71: ...aparato solo se debe utilizar cuando est completamente seco No utilice detergentes ni disolventes para la limpieza y el mantenimien to del aparato Si penetra l quido en l puede da ar la electr nica y...

Страница 72: ...icas previstas Vigile siempre el aparato durante su uso Si funciona mal ap guelo y detenga la aplicaci n Medidas para la manipulaci n de pilas En caso de que el l quido de una pila entre en contacto c...

Страница 73: ...os entornos que se es pecifican en estas instrucciones de uso incluido el mbito dom stico En presencia de perturbaciones electromagn ticas el aparato solo se puede usar de forma restringida y en deter...

Страница 74: ...compartimento de las pilas 1 para abrirla 2 Coloque las pilas suministradas tal como se indica en el compartimento de las mismas Col quelas con la polaridad correcta 3 Vuelva a desplazar la tapa del c...

Страница 75: ...e el aparato est preparado 2 Tiene la posibilidad de seleccionar 2 tiempos de aplicaci n diferentes en funci n de lo sensible que sea la piel Coloque el aparato con la plaquita calentadora 3 sobre el...

Страница 76: ...eratura de tratamiento puede percibirse como desagradable y puede causar un ligero enrojecimiento de la piel y en casos infrecuentes tambi n una irritaci n de la misma Si siente que el calor es demasi...

Страница 77: ...se detallan a continuaci n para evitar riesgos para la salud El aparato se ha dise ado para un uso repetido Se recomienda limpiar el aparato antes de usarlo por primera vez y antes de cada uso poster...

Страница 78: ...con alcohol de venta en establecimientos comerciales para desinfectar la plaquita calentadora 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El aparato no se enciende El interruptor de ence...

Страница 79: ...aunque el interruptor de en cendido y apagado 2 est situado en ON El aparato se ha apagado autom ti camente porque el bot n de activaci n 5 se ha pulsado involuntariamente durante m s de 2 segundos S...

Страница 80: ...nto correcto del mismo No abra el aparato El incumplimiento de esta indicaci n anula la garant a Las reparaciones solo deben ser realizadas por el servicio de atenci n al cliente o distribuidores auto...

Страница 81: ...iduos t xicos Estos s mbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias t xicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 11 DATOS T CNICOS Tipo BR 60 Mode...

Страница 82: ...cnicas Este aparato cumple la Directiva europea relativa a productos sanitarios 93 42 la ley alemana sobre productos sanitarios y la norma europea EN 60601 1 2 en conformidad con CISPR 11 CISPR 14 1 C...

Страница 83: ...si alle indicazioni 1 Fornitura 84 2 Spiegazione dei simboli 84 3 Uso conforme 86 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 87 5 Descrizione dell apparecchio 93 6 Messa in funzione 93 7 Utilizzo 93 8 Pu...

Страница 84: ...re il proprio rivenditore o contattare l Assistenza clienti indicata 1x BR 90 2x batterie di tipo AAA LR03 da 1 5 V 1x Le presenti istruzioni per l uso 2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I seguenti simboli son...

Страница 85: ...lata galvanicamente F sta per floating soddisfa i requisiti delle correnti di dispersione per il tipo B On Off Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ele...

Страница 86: ...o consentite Operating Temperatura e umidit di esercizio consentite Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Dispositivo medico Design extra pic...

Страница 87: ...iore ai 12 anni Vantaggi clinici Trattamento e alleviamento di prurito e gonfiore causati da morsi o punture di insetti Indicazione Si consiglia il trattamento con il dopopuntura in caso di Prurito Go...

Страница 88: ...nti eruzioni cutanee ad es allergie ustioni zone congelate contusioni gonfiori senza segni di punture morsi di insetto e ferite aperte o in via di guarigione su cicatrici in via di guarigione Non util...

Страница 89: ...urbi persistono richiedere immediatamente la consulenza di un medico e interrompere l utilizzo Se durante o dopo l utilizzo del dopopuntura i disturbi peggiorano richiedere immediatamente la consulenz...

Страница 90: ...ente o dovessero sopraggiun gere uno stato di malessere o dolori interrompere immediatamente l utilizzo Misure precauzionali generali Non toccare l apparecchio con le mani umide Non versare acqua sull...

Страница 91: ...apparecchio in un luogo al riparo dagli agenti atmosfe rici L apparecchio deve essere conservato alle condizioni ambientali previste Non lasciare incustodito l apparecchio mentre in funzione In caso...

Страница 92: ...si ambiente riportato nelle presenti istruzioni per l uso incluso l ambiente domestico In determinate circostanze in presenza di disturbi elettromagnetici l apparecchio pu essere utilizzato solo limit...

Страница 93: ...hio vano batterie 1 2 Inserire le batterie in dotazione nell apposito vano come stampato nel vano batterie Prestare attenzione a rispettare la polarit corretta 3 Richiudere il coperchio vano batterie...

Страница 94: ...ilit della pelle Collocare l apparecchio con la piastrina riscaldante 3 sulla zona della puntura o del morso Per un applicazione di 3 secondi premere il pulsante di attivazione 5 una volta Illuminando...

Страница 95: ...care leggeri arrossamenti e in rari casi anche irritazioni Se si dovesse sentire troppo calore interrompere immediatamente il trattamento 5 In caso di necessit la funzione di riscaldamento del dopopun...

Страница 96: ...nsiglia di pulire l apparecchio prima del primo utilizzo e di ogni utilizzo successivo Prima della pulizia spegnere l apparecchio lasciarlo raffreddare e rimuovere le batterie Per la pulizia dell invo...

Страница 97: ...fettante contenente alcool comunemente disponibile in commercio 9 CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLE MI Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si accende L interruttore ON OFF 2 in posizio...

Страница 98: ...r l uso Non possibile av viare l applicazione sebbene l interruttore ON OFF 2 sia in posizione ON L apparecchio si spento automatica mente perch il pul sante di attivazione 5 stato premuto inavvertita...

Страница 99: ...pi il corretto funzionamento Non aprire l apparecchio In caso contrario la garanzia decade Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Prima di ino...

Страница 100: ...contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio 11 DATI TECNICI Tipo BR 60 Model BR 90 Dimensioni lungh x largh x alt 101 x 35...

Страница 101: ...cchio conforme ai requisiti della direttiva europea per i dispositivi medici 93 42 alla legge sui dispositivi medici e alla norma europea EN 60601 1 2 in accordo con CISPR 11 CISPR 14 1 CISPR 32 IEC 6...

Страница 102: ...ve i indeki y nergele re uyun 1 Teslimat kapsam 103 2 aretlerin a klamas 103 3 Amac na uygun kullan m 105 4 Uyar lar ve g venlik y nergeleri 106 5 Cihaz a klamas 111 6 lk al t rma 111 7 Kullan m 112 8...

Страница 103: ...kullanmay n ve sat c n za veya belirtilen m teri hizmetleri adresine ba vurun 1x adet BR 90 2x adet AAA tip pil LR03 1 5 V 1x adet kullan m k lavuzu 2 ARETLERIN A IKLAMASI Cihaz n zerinde kullan m k...

Страница 104: ...par as F floating y zer tip b iletme ak mlar gerekliliklerini kar lar A k Kapal Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekil...

Страница 105: ...en al ma s cakl ve hava nemi CE i areti Bu r n ge erli Avrupa Birli i y nergelerinin ve ulusal y nergelerin gereklerini yerine getirmektedir T bbi r n Karanl kta da kullanmak i in istendi inde a labil...

Страница 106: ...12 ya ndan b y k ki iler cihaz kendileri kullanabilir Klinik fayda B cek sokmas veya s rmas sonucu olu an ka nt ve i likleri iyile tirip azalt r Endikasyon unlar i in b cek sokmalar n iyile tirici te...

Страница 107: ...varsa cihaz kullanmay n Cihaz cildin hassas oldu u b lgelerde kullanmay n Cihaz a r hassasiyetini azaltan duyusal bozukluklarda rn metabo lizma rahats zl klar kullanmay n Cihaz merhem krem veya jeller...

Страница 108: ...si mide bulant s nefes darl kabarma tansiyon d mesi veya y kselmesi belirtileri ortaya karsa derhal t bbi yard m al n G zlerin yak n nda g z kapaklar nda a zda ve mukozada kullanma y n ocuklar n cihaz...

Страница 109: ...belerden nemden tozdan kimyasallardan a r s cakl k de i ikliklerinden ve ok yak n s kaynaklar ndan soba kalorifer radyat r koruyun Cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Yine de i ine su girecek olu...

Страница 110: ...a ezmeyin Art ve eksi kutup i aretlerine dikkat edin Pilleri a r s ya kar koruyun Piller arj edilmemeli veya k sa devre yapt r lmamal d r Cihaz uzun s re kullan lmayacaksa pilleri pil b lmesinden kar...

Страница 111: ...elidir Bunun dikkate al nmamas cihaz performans n n olumsuz etkilenmesi ne neden olabilir 5 CIHAZ A IKLAMASI lgili izimler 3 sayfadad r 1 Pil b lmesi 4 I kl halka 2 AA MA KAPATMA d mesi k 5 Etkinle ti...

Страница 112: ...in ok beklemeniz ve ka nma k zarma ve i me gibi durumlar n olu mas halinde b cek sokmas iyile tirme cihaz n n etkisi s n rl olacakt r Ancak yine de ilgili noktaya b cek sokmas iyile tirme cihaz ile u...

Страница 113: ...li bir sinyal duyulur s tma plakas n n 3 s t lmas otomatik olarak durdurulur ve mavi kl halka 4 s ner Sinyal duyuldu unda s tma plakas n 3 cilt zerinden hemen kald r n 4 I a mak istiyorsan z A MA KAPA...

Страница 114: ...s Pil seviyesi uygulamaya devam edilemeyecek kadar d meden nce cihaz durumu LED i 6 3 kez yan p s nmeye ba lar ve 3 kez sesli bir sinyal duyu lur Pilleri en k sa s rede B l m 6 da a kland gibi de i t...

Страница 115: ...amayacak hasarlar olu abilir Cihaz n birden ok s rma sokma yerinde kullan lmas halinde her seferinde s tma plakas n n temizlenmesini tavsiye ederiz B ylece mikroplar n ve bakterilerin cildin bir b lge...

Страница 116: ...Her iki pili de bu kullan m k lavuzunda a kland gibi de i tirin A ma kapatma d mesi 2 a k konumuna getirilmi olmas na ra men uy gulama ba lat lm yor Etkinle tirme d mesine 5 yanl l kla 2 saniyeden uz...

Страница 117: ...uz al mas garanti edilemez Cihaz n i ini a may n Bu husus dikkate al nmazsa garanti ge erlili ini yitirir Onar m i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Ancak h...

Страница 118: ...at k bertaraf kurallar na tabidir Bu i aretler zararl madde i eren pillerin zerinde bulunur Pb pil kur un i erir Cd pil kadmiyum i erir Hg pil c va i erir 11 TEKNIK VERILER Tip BR 60 Model BR 90 l ler...

Страница 119: ...cihazlarla ilgili 93 42 say l AB direktifine t bbi r nler kanu nuna ve EN 60601 1 2 Avrupa normuna uygundur CISPR 11 CISPR 14 1 CISPR 32 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 610...

Страница 120: ...120 1 121 2 121 3 124 4 125 5 131 6 131 7 131 8 134 9 135 10 137 11 139 12 140...

Страница 121: ...121 1 1x BR 90 2x AAA LR03 1 5 1 2...

Страница 122: ...122 BF F floating WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP...

Страница 123: ...123 IP42 IP 1 15 Storage Transport Operating...

Страница 124: ...124 3 3 12...

Страница 125: ...125 4 3...

Страница 126: ...126 12 12...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 5 3 1 4 2 5 3 6 6 1 1 2 3 1 7...

Страница 132: ...132 1 2 3 I 6 2 3 3 5 4 6 5 4...

Страница 133: ...133 3 3 4 3 4 2 3 2 5 6 2...

Страница 134: ...134 O 6 7 3 6 6 8...

Страница 135: ...135 9 2 2...

Страница 136: ...136 6 2 5 2...

Страница 137: ...137 2 4 10 10...

Страница 138: ...138 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg...

Страница 139: ...139 11 BR 60 Model BR 90 x x 101 x 35 5 x 19 5 47 2 LR03 1 5 50 C 2 C 122 F 3 6 F 2 3 6 300 10 50 C 30 85 10 40 C 30 85 2...

Страница 140: ...140 93 42 EN 60601 1 2 CISPR 11 CISPR 14 1 CISPR 32 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 12...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142 BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 607 34_BR90_2021 12 17_02_IM1a_BEU...

Результаты поиска

Содержание BR 90

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BR 90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR 90

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 90

Бренды по названию

Популярные бренды