Beurer 60622 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Anti-Aging Gesichtspflege

Gebrauchsanweisung ........................ 2

Pureo Ionic Skin Care

Instructions for use .......................... 10

Soin du visage anti-âge

Mode d’emploi ................................. 18

Cuidado facial antiedad

Instrucciones para el uso ................. 26

Cura del viso anti-aging

Istruzioni per l’uso ............................ 34

Yaşlanma önleyici yüz bakımı

Kullanım kılavuzu ............................. 42

Прибор для ухода за кожей лица

Инструкция по применению .......... 50

Pielęgnacja twarzy Anti-Aging

Instrukcja obsługi ............................. 57

FC 90

Содержание 60622

Страница 1: ...ons for use 10 FR Soin du visage anti ge Mode d emploi 18 ES Cuidado facial antiedad Instrucciones para el uso 26 IT Cura del viso anti aging Istruzioni per l uso 34 TR Ya lanma nleyici y z bak m Kull...

Страница 2: ...Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qualit tsprodukte aus den Bereiche...

Страница 3: ...t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Kunde...

Страница 4: ...sen Entz ndungen R tungen Hautausschl gen z B Allergi en Verbrennungen Prellungen Schwellungen und offenen sowie sich im Heilungsprozess befindlichen Wunden Halten Sie das Ger t von Wasser fern Verwen...

Страница 5: ...ind Legen Sie das Ger t nie im eingeschalteten Zustand ab Schalten Sie das Ger t immer vorher aus Sch tzen Sie das Ger t vor hohen Temperaturen 5 Ger tebeschreibung 1 Behandlungskopf 2 LCD Display 3 A...

Страница 6: ...die Advanced Hydro Lift Cream auf die zu behandelnden Stellen Ihres Gesichts auf Dr cken Sie die An Aus Taste am Ger t Dr cken Sie zuerst die W rme Taste und anschlie end die Negative Ionen Taste Das...

Страница 7: ...d Hydro Lift Cream auf Um das Ger t wieder auszuschalten dr cken Sie die An Aus Taste 8 Reinigung und Pflege Wenn Sie das Ger t nicht verwenden bewahren Sie es an einem k hlen trockenen und lichtgesch...

Страница 8: ...aus dem Kaufvertrag mit dem K ufer unber hrt Die Garantie gilt au erdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionst chtigkeit und die Vollst...

Страница 9: ...gem und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwen det gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Be urer autorisierten Servicecenter...

Страница 10: ...heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty air and baby With kind regards Your Beurer team Getting to know your instrument Thanks to its multifunctional ionic tech...

Страница 11: ...ndicating a risk of injury or damage to health Read the instructions Product information Note on important information 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Disposal in acc...

Страница 12: ...e supplied mains adapter Electric shock Warning As with every electrical device the FC 90 Pureo Ionic Skin Care must be used carefully and cautiously in order to avoid hazards due to electric shock On...

Страница 13: ...ot pose a trip hazard Plug the mains adapter into the socket 7 Usage Warning Before starting the treatment carry out a skin sensitivity test to check whether your skin is sensitive to the cleansing mi...

Страница 14: ...h the device off again press the ON OFF button 7 2 Combination of cleansing and care treatment functions evenings Cleansing Preheating phase 30 seconds heat heat 3 min 1 min Apply the cleansing milk t...

Страница 15: ...ries and replacement parts For replacement parts and additional items visit www beurer com or contact the corresponding service address in your country according to the service address list Replacemen...

Страница 16: ...y period should this product prove to be incomplete or defective in functionality in ac cordance with the following provisions Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge...

Страница 17: ...ed as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claims may exist ari sing from product liability or other compulsory statutory liability p...

Страница 18: ...her client nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent...

Страница 19: ...m ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Signe CE Ce produit r pond aux exigences des directives europ...

Страница 20: ...sure ou inflamma tion par ex en cas d inflammations douloureuses ou indolores de rougeurs d ruptions cutan es par ex allergies de br lures de contusions gonflements ou blessures ouvertes ou en cours d...

Страница 21: ...Affichage LCD 3 Touche MARCHE ARR T 4 Touche d ions n gatifs 5 Touche d ions positifs 6 Touche de chaleur 7 Touche de froid 6 Mise en service Avertissement Maintenez les emballages hors de la port e d...

Страница 22: ...puis sur la touche d ions n gatifs L appareil pr chauf fe pendant 30 secondes Le message WAITING appara t l cran D s que WAITING dispara t l appareil est pr t l emploi Passez pr sent la t te de traite...

Страница 23: ...appareil appuyez sur la touche Marche Arr t 8 Nettoyage et entretien Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit frais sec et l abri de la lumi re Nettoyez l appareil soigneuseme...

Страница 24: ...arantie du vendeur d coulant du contrat de vente conclu avec l acheteur La garantie s applique galement sans pr judice de la responsabilit l gale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l...

Страница 25: ...ion ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le se...

Страница 26: ...alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de aplicaci n de calor peso presi n arterial tem peratur...

Страница 27: ...retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o con la direcci n de atenci n al cliente indicada 1 Pureo Ionic Skin Care FC 90 1 A...

Страница 28: ...inflamaciones dolorosas o indoloras enrojecimiento erupciones cut neas como alergias que maduras contusiones hinchazones heridas abiertas o en proceso de curaci n Mantenga el aparato alejado del agua...

Страница 29: ...o deposite nunca el aparato conectado Descon ctelo siempre antes de hacerlo Proteja el aparato de las temperaturas elevadas 5 Descripci n del aparato 1 Cabezal de tratamiento 2 Pantalla LCD 3 Tecla ON...

Страница 30: ...ea tratar Pulse la tecla ON OFF del aparato Pulse en primer lugar la tecla de calor y seguidamente la tecla de iones negativos El aparato ejecuta durante los siguientes 30 segundos la fase de precalen...

Страница 31: ...to res pectivamente Si es necesario aplique de nuevo Advanced Hydro Lift Cream Para volver a apagar el aparato pulse la tecla ON OFF 8 Limpieza y cuidado Si no va a utilizar el aparato cons rvelo en u...

Страница 32: ...aplicar adem s sin perjuicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garant a mundial tiene una validez de 3 a os a partir d...

Страница 33: ...o modificados por el comprador o por un centro de servicio t cnico no autorizado por Beurer da os que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cli ente...

Страница 34: ...smaltire l apparecchio Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio garanzia di pro dotti di elevata qualit controllati nei dettagli relativi...

Страница 35: ...ttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Utilizzare esclusivamente...

Страница 36: ...ua Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione Scossa elettrica Pericolo Come qualsiasi apparecchio elettrico anche FC 90 Pureo Ionic Skin Care deve essere manipolato con attenzione e...

Страница 37: ...imentazione nella parte inferiore dell apparecchio Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute Inserire l adattatore nella presa 7 Utilizzo Pericolo Prima del trattamento eseguire un tes...

Страница 38: ...7 2 Combinazione del trattamento di pulizia e cura sera Pulizia Fase di pre riscaldamento 30 secondi heat heat 3 min 1 min Applicare il latte detergente sulla pelle del viso Premere il pulsante On Of...

Страница 39: ...iarlo 9 Accessori e parti di ricambio Per articoli di postvendita aggiuntivi visitare www beurer com o rivolgersi al Servizio clienti del proprio Paese consultare l elenco con gli indirizzi Gli artico...

Страница 40: ...linea con le seguenti disposizioni Beurer provveder a sostituire o riparare gratuita mente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve...

Страница 41: ...tto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilit per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilit Le riparazioni...

Страница 42: ...alanlar na y nelik y ksek kaliteli ve titizlikle test edilmi r nlerimiz d nyan n her taraf nda tercih edilmektedir Yeni cihaz n z iyi g nlerde kullanman z dileriz Beurer Ekibiniz r n zellikleri FC 90...

Страница 43: ...mat okuyun r n bilgisi nemli bilgilere y nelik uyar 21 PAP Ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde bertaraf edilmelidir Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electri...

Страница 44: ...e ve a k ve iyile me s recinde olan yaralar cihaz KUL LANMAYIN Cihaz sudan uzak tutun Yaln zca birlikte verilen adapt r kullan n Elektrik arpmas Uyar Elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in her elektr...

Страница 45: ...ihaz n ve aksesuar par alar n n eksiksiz ve hasars z olup olmad n kon trol edin Elektrik kablosunu cihaz n alt taraf na tak n Elektrik kablosunu aya n z tak lmayacak ekilde yerle tirin Adapt r prize t...

Страница 46: ...akikal k tedaviden sonra so utma tu una ve negatif iyon tu una bas n Cihaz imdi 30 saniye boyunca n so utma a amas nda bulunur Ekranda WAITING g r nt lenir WAITING s nd nde ci haz kullan ma haz r hale...

Страница 47: ...ullanmay n Cihaza zarar verebilirsiniz Cihaz hi bir ekilde suyun alt na tutmay n aksi takdirde cihaza su girebilir ve cihaza hasar verebilir 9 Aksesuarlar ve yedek par alar Sonradan sat n al nabilecek...

Страница 48: ...d veya al ma a s ndan kusurlu oldu u saptan rsa Beurer bu garanti ko ullar kapsam nda cretsiz bir ikame r n teslimat veya onar m ger ekle tirmekle y k ml d r M teri bir garanti talebinde bulunmak iste...

Страница 49: ...m r n olarak sat n al nan r nler Bu r ndeki bir kusurdan kaynaklanan m teakip hasarlar ancak bu durumda r n sorumlulu u veya ya sal zorunlu sorumluluk h k mleri uyar nca t ketici haklar olabilir Onar...

Страница 50: ...50 8 Beurer FC 90 Pureo Ionic Skin Care...

Страница 51: ...nsing Milk 30 FC 90 163 394 1 Advanced Hydro Lift Cream 15 FC 90 163 392 1 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 1 51 2 51 3 52 4 52 5 53 6 53 7 54 8 55 9 55 10 56 11 56 12 56 13 56...

Страница 52: ...52 y VI 6 3 FC 90 Pureo Ionic Skin Care 4 FC 90 Pureo Ionic Skin Care FC 90 Pureo Ionic Skin Care...

Страница 53: ...53 5 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 6 7 5...

Страница 54: ...54 7 Advanced Hydro Lift Cream 48 48 FCE 90 7 1 30 heat 2 30 cool 2 Advanced Hydro Lift Cream 30 WAITING 30 WAITING...

Страница 55: ...55 7 2 30 heat heat 3 1 30 WAITING 30 heat 1 30 cool 1 1 Advanced Hydro Lift Cream 30 WAITING 30 WAITING Advanced Hydro Lift Cream 8 9 www beurer com...

Страница 56: ...Lift Cream 30 163 392 Intensive Cleansing Milk 200 163 394 10 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12 FC 90 AC 100 240 50 60 0 5 DC 6 5 2 3 15 0 W 18 5 x 5 5 x 5 3 cm 173 g C 90 g 85 99...

Страница 57: ...a zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dok adnie przetestowane wysokiej jako ci produkty przeznaczone do pomiaru wagi ci nienia krwi temperatu ry cia a i t tna a tak e przyrz dy do nawil ania p...

Страница 58: ...uszkodze a wszystkie cz ci opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci zaprzesta u ywania urz dzenia i zwr ci si do sprzedawcy lub pod podany adres dzia u obs ugi klienta 1 Przyrz d FC 90 Pureo I...

Страница 59: ...y skaleczenia lub zapalenia np bolesnych i bezbolesnych zapale zaczerwienie wysypek np alergii poparze st ucze obrz k w oraz otwartych i goj cych si ran Przyrz d nale y chroni przed wod Stosowa wolno...

Страница 60: ...ia otwor w wentylacyjnych Nie odk ada urz dzenia w stanie za czonym Najpierw zawsze wy czy urz dzenie Urz dzenie nale y chroni przed wysok temperatur 5 Opis urz dzenia 1 G owica aparatu 2 Wy wietlacz...

Страница 61: ...ptymalnej skuteczno ci urz dzenia zalecamy stosowanie do czyszczenia i zapobiegania zmarszczkom wy cznie za czonych produkt w kosmetycznych kt re s opty malnie przystosowane do u ycia z urz dzeniem FC...

Страница 62: ...z nagrzewa przez 30 sekund Na wy wietlaczu poka e si komunikat WAI TING czekaj Urz dzenie jest gotowe do u ycia po znikni ciu komunikatu WAITING Doci nij delikatnie g owic do twarzy i wykonuj powolne...

Страница 63: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj 12 Dane techniczne Nr modelu FC 90 Wej cie AC 100 240 V 50 60 Hz 0...

Страница 64: ...zu ycia wynikaj cego z normalnego u ytkowania lub zu ywania si produktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowania np baterii akumula...

Результаты поиска

Содержание 60622

Отзывы:

Beurer 60622, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание 60622

Отзывы: