background image

MANUEL D’UTILISATION CHRONOGRAPHE G15211 BEUCHAT

I

30

20

10

60

40

20

31

I

30

20

10

60

40

20

31

I

30

20

10

60

40

20

31

I

30

20

10

60

40

20

31

B

A

B

A

1

7

1

2

3

4

5

6

7

B

A

B

A

F

I

30

20

10

60

40

20

31

B

A

X

1

X

1

2

3

4

5

6

EE 

I

30

20

10

60

40

20

31

B

A

1

2

3

3

1

D

I II III

30

20

10

60

40

20

31

C

I II III

30

20

10

60

40

20

31

I II III

30

20

10

60

40

20

31

A

B

B

I II III

30

20

10

60

40

20

31

A

FRANÇAIS

IMPORTANT : Veuillez prendre connaissance des conseils d’utilisation (p.2) avant toute manipulation.

www.beuchat.com

Mise à zéro de

l'aiguille du

compteur 60

secondes

Mise à zéro de 

l'aiguille du 

compteur 

30 minutes

Couronne en position II ou III

MISE A ZERO DES COMPTEURS

Aiguille des

minutes

Poussoir B

Compteur

30 minutes

Aiguille des

secondes

Aiguille des

heures

Couronne de

mise à l'heure

(position I, II, III

Compteur

60 secondes

Date

Aiguilles de la montre

Poussoir A

AFFICHAGE

)

Remarque :
Couronne en position  III : STOP-SECONDE

Position de marche

Position de mise à l'heure

(stop seconde) et correction de la

 date à chaque passage à minuit

Correction rapide de la date

Couronne 3 positions

REGLAGE

START

à

ordre des fonctions

Lecture du temps 1
  - 5 minutes

  - 4 secondes

SPLIT 1

Couronne de mise

à l'heure en

position I

Fonction SPLIT-TIME or TEMPS INTERMEDIAIRES 

RESTART

(rattrapage)

Lecture du temps 2

- 15 minutes

- 36 secondes

SPLIT 2

RESTART

(rattrapage)

STOP

Lecture du 

DERNIER temps

- 25 minutes

- 18 secondes

Remise

à zéro

MODE CHRONOMETRAGE

START

ATTENTION
Avant chaque chronométrage, les aiguilles du

chronographe doivent être à leur origine.

Au besoin, voir le paragraphe MISE A ZERO

DES COMPTEURS.

Lecture du temps
- 5 minutes

- 57 secondes

Remise à zéro

à

ordre des fonctions

Couronne de mise 

à l'heure en 

position I

STOP

Fonction chronométrage simple

MODE CHRONOMETRAGE

à

ordre des fonctions

START

Remise à zéro

Couronne de mise à l'heure en position  I

STOP  Lecture

RESTART

STOP  Lecture

RESTART

STOP  Lecture

Fonction ADD

MODE CHRONOMETRAGE

Содержание G15211

Страница 1: ...ussoir A AFFICHAGE Remarque Couronne en position III STOP SECONDE Position de marche Position de mise à l heure stop seconde et correction de la date à chaque passage à minuit Correction rapide de la date Couronne 3 positions REGLAGE START à ordre des fonctions Lecture du temps 1 5 minutes 4 secondes SPLIT 1 Couronne de mise à l heure en position I Fonction SPLIT TIME or TEMPS INTERMEDIAIRES RESTA...

Страница 2: ...s échapper durant la phase de décompression écartant tout risque d endommager la montre Veiller à avoir dévissé cette valve pendant la phase de retour à la pression atmosphérique CONDENSATION En cas de changement brusque de température une légère condensation peut apparaître sous le verre de votre montre Cette buée disparaîtra d elle même etn affecte pas le bon fonctionnement de la montre Si la co...

Страница 3: ...G MODE WARNING Before starting the time put back the chronograph hands to their original position If necessary see paragraph SETTING THE TIMERS TO ZERO 3 1 to order of functions Simple timing function START Read time 5 minutes 57 seconds Reset to zero STOP Setting crown in position I TIMING MODE Note Setting crown in position III STOP SECOND Correcting time position stop second and correction of t...

Страница 4: ...helium reduces the size of its particles and enables it to seep even more easily into the chronograph When rising to the surface the gas particles expand as the pressure decreases creating overpressure inside the piece The helium valve is thus automatically activated to allow the gas to escape and prevent any deterioration of the product CONDENSATION If the temperature changes suddenly a slight co...

Отзывы: