C24SA-XL/7-O
C24SA-XL/7-G
C24SA-XL/7-R
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D’EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Страница 1: ...24SA XL 7 G C24SA XL 7 R ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...
Страница 2: ...er evitare rischi di ribaltamento Non tentare di forzare il meccanismo di blocco Non utilizzare la cassettiera per applicazioni differenti da quelle elencate Non modificare la cassettiera o parti di essa Conservare la cassettiera in luoghi chiusi al riparo delle intemperie Nel caso di impiego con le cassettiere portatili C22S C23S C23SC C23ST e C39T il carico deve essere uniformemente distribuito ...
Страница 3: ...RODUITE PAR BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB ITALIA Documentation rédigée à l origine en langue ITALIENNE Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné DONNÉES TECHNIQUES Poids 84 kg Portée maximum de la servante mobile 300 kg servante mobile et son contenu Charge statique maximum applicable uniformément distribuée sur le plan 1000 ...
Страница 4: ...DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BE DIENUNGSANWEISUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERUR SACHEN ACHTUNG INSTRUCCIONES ES MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA CAJONERA MÓVIL FABRICADA POR BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO Guarde con cuidado las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario DATOS TÉCNICOS Peso...
Страница 5: ...E GEREEDSCHAPSWAGEN MET LADEN GEPRODUCEERD DOOR BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB ITALIA Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat het product gebruikt TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht 84 kg Maximum draagvermogen van de gereedschapswagen 300 kg gereedschapswagen met lading Gelijkmatig over h...
Страница 6: ...ZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS KÉZIKÖNYV FIÓKOS SZERSZÁMKOCSI AMELYNEK GYÁRTÓJA BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB ITALIA A dokumentum eredetije OLASZ nyelven íródott A biztonsági előírásokat meg kell tartani és át kell adni a felhasználó személyzetnek TECHNIKAI ADATOK Súly 84 kg A szerszámoskocsi maximális terhelhetősége 300 kg szerszámoskocsi és a terhelés Maximális s...
Страница 7: ...12 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com M2100226 ...
