Beta 1498-25A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

1498-25A

Manuale d'uso ed istruzioni

Operation manual and instructions

Notice d'utilisation et instructions

Bedienungsanleitung

Manual de uso e instrucciones

Manual de uso e instruções

Gebruikshandleiding

Instrukcja obsługi i zalecenia

Használati kézikönyv és útmutató

Содержание 1498-25A

Страница 1: ...ion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i...

Страница 2: ...ricabatterie in ambienti contenenti atmosfere potenzialmente esplosive o materiali infiammabili perch possono svilupparsi scintille in grado di incendiare polveri o vapori Impedire che bambini o visit...

Страница 3: ...ore Il caricabatterie destinato al caricamento di batterie al piombo e agli ioni di Litio a 12 24V Non caricare batterie di tipo non ricaricabili Non caricare batterie congelate Non utilizzare per alt...

Страница 4: ...tensione e corrente ottimali per iniziare la seconda fase di carica 3 fase di carica soft I Carica a corrente costante ridotta 4 fase di carica I Carica a corrente costante fino al raggiungimento del...

Страница 5: ...del veicolo in genere collegata al morsetto negativo 3 Carica di una batteria con morsetto negativo collegato alla massa del veicolo Collegare il conduttore di uscita con pinza rossa al polo positivo...

Страница 6: ...carica di batterie litio LiFePO4 non caricare altre tipologie di batterie al litio 12 5A Carica per batterie a 12V da 70Ah a 250Ah Mantenimento per batterie a 12V da 70Ah a 360Ah Indicato per carica...

Страница 7: ...settato la tensione di batteria in modalit 24V settare i parametri di carica tramite il tasto Function a questo punto inizia automaticamente il processo di carica La funzionalit aggiuntiva del caricab...

Страница 8: ...e corrente La batteria pu essere difettosa Consultare il Centro Servizi della batteria pi vicino Recupero batteria non riuscito dopo un ciclo completo di desolfatazione La batteria pu essere difettosa...

Страница 9: ...collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunit Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono riparati guasti...

Страница 10: ...can ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away from your workplace while operating the battery charger Distractions from other people can cause you to lose control over the battery cha...

Страница 11: ...that the battery charger has been disconnected from the mains before connecting the cables to the battery or disconnec ting them While charging do not place the battery charger on the battery Before...

Страница 12: ...ing step 3 Charging soft I The battery is charged at a reduced constant current 4 Charging I The battery is charged at a constant current until the battery reaches its maximum voltage 5 Charging U0 Th...

Страница 13: ...t which is normally connected to the negative battery terminal 3 Charging a battery with negative terminal grounded to the vehicle s chassis Connect the red clamp to the positive terminal of the batte...

Страница 14: ...m batteries LiFePO4 do not charge any other types of lithium batteries 12 5A Charge for 12V batteries 70Ah to 250Ah Maintenance charge for 12V batteries 70Ah to 360Ah Suitable for charging lithium bat...

Страница 15: ...ng the cycle for example during very long work cycles maintenance charges or when charging overnight charges for vehicles that need to be charged daily END OF CHARGING 1 Unplug the power supply lead o...

Страница 16: ...attempting to charge a 12V battery with a battery charger set to 24V Battery voltage too high You are attempting to charge a 24V battery with a battery charger set to 12V Check the battery voltage Th...

Страница 17: ...manufactured and tested in accordance with current EU regulations It is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use We will repair any breakdown...

Страница 18: ...s utiliser le chargeur de batteries dans des lieux pr sentant des atmosph res potentiellement explosives ou de mat riel inflammable car les tincelles peuvent donner feu aux poussi res ou aux vapeurs E...

Страница 19: ...nt de batteries au plomb et aux ions de lithium 12 24V Ne pas charger des batteries de type non rechargeable Ne pas charger des batteries congel es Ne pas l utiliser pour d autres usages S assurer que...

Страница 20: ...tension et de courant optimaux pour commencer la seconde phase de charge carica 3 phase de charge soft I Charge courant constant r duit 4 phase de charge I Charge courant constant jusqu atteindre la t...

Страница 21: ...rise de courant lectrique 2 Identifier le p le correspondant la masse du v hicule en g n ral brancher au p le n gatif 3 Charge d une batterie avec borne n gative reli e la masse du v hicule Brancher l...

Страница 22: ...s 12V de 90Ah 800Ah Pr conis pour charge de batteries WET et Gel 5A Charge pour batteries 12V de 5Ah 100Ah Maintien pour batteries 12V de 5Ah 150Ah Pr conis pour charge de batteries AGM START STOP et...

Страница 23: ...Volts est r tabli Cette fonction est fondamentale si le chargeur de batterie effectue des cycles de charge en absence d op rateur par exemple pendant les cycles de travail tr s longs charges de mainti...

Страница 24: ...l coulement correct SIGNAL CRAN D AFFICHAGE CAUSE SOLUTION Les pinces des conducteurs de sortie sont branch es de mani re incorrecte la batterie Inversion de polarit Positionner correctement les pince...

Страница 25: ...date d ch ance La garantie ne couvre pas les probl mes dus l usure des composants un usage erron ou incorrect del appareil aux ruptures caus es pas des coups et ou des chutes La garantie d choit en c...

Страница 26: ...f higer Umgebung oder in N he von entflammbarem Material verwenden da sich Funken entwickeln k nnen die Staub oder D mpfe entflammen k nnten Daf r sorgen dass sich Kinder oder Besucher nicht demArbeit...

Страница 27: ...liche Ger che vernehmen oder das Ger t berm ig hei ist Das Batterieladeger t ist zum Laden von Blei und Lithiumionenbatterien 12 24 V bestimmt Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden...

Страница 28: ...dieser Funktion werden die Speicher eines Fahrzeugs w hrend des Batteriewechsels oder in allen F llen in denen die Batterie vom Stromkreis des 1 Diagnosephase des Batteriezustands A1 Das Batterielade...

Страница 29: ...Masse des Fahrzeugs angeschlossener positiver Klemme Die schwarze Klemme an den Minuspol der Batterie anschlie en Die rote Klemme an die Masse des Fahrzeugs anschlie en und zwar in ausreichender Entf...

Страница 30: ...2V Batterien von 90Ah bis 550Ah Ladeerhaltung f r 12V Batterien von 90Ah bis 800Ah Geeignet f r das Laden von Gel und WET Batterien 5A Ladung von 12V Batterien von 5Ah bis 100Ah Ladeerhaltung f r 12V...

Страница 31: ...w hrend den Vorf hrungen im Autohaus in Betrieb gehalten Nur im 12V Modus SUPPLY Funktion Netzteil 14 0V Zur Aktivierung dieser Funktion die Taste Mode 5 Sekunden lang gedr ckt halten Mit dieser Funkt...

Страница 32: ...der f r die korrekte Entsorgung sorgen muss MELDUNG AUF DEM DISPLAY URSACHE ABHILFE Die Klemmen der Ausgangsleiter sind nicht korrekt an der Batterie angeschlossen Verpolung Die Klemmen korrekt anschl...

Страница 33: ...i Auswirkungen auf die Garantiedauer des Werkzeugs Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler die auf nat rlichen Verschlei unsachgem en Gebrauch und Br che infolge von St en und oder St rzen zur ckz...

Страница 34: ...ater as en medios que contienen atm sferas potencialmente explosivas o materiales inflama bles porque podr an producirse chispas que podr an incendiar polvos o vapores Impida que ni os o visitantes pu...

Страница 35: ...e de alimentaci n de percibir olores extra os o producirse demasiado ruido El cargador de bater as est destinado a cargar bater as de plomo y iones de Litio a 12 24V No cargue bater as de tipo no reca...

Страница 36: ...canza niveles de tensi n de corriente ptimos para comenzar la segunda fase de carga 3 fase de carga soft I Carga a corriente constante reducida 4 fase de carga I Carga a corriente constante hasta alca...

Страница 37: ...e alimentaci n est desenchufado de la toma de corriente 2 Detecte el polo correspondiente a la masa del veh culo por lo general est conectada al borne negativo 3 Carga de una bater a con borne negativ...

Страница 38: ...Ah Indicado para cargar bater as litio LiFePO4 no cargar otros tipos de bater as de litio 12 5A Carga para bater as de 12V da 70Ah a 250Ah Mantenimiento para bater as de 12V de 70Ah a 360Ah Indicado p...

Страница 39: ...lo durante las demo straciones en el concesionario Tan s lo en modo 12V SUPPLY Funci n alimentador 14 0V Mantenga pulsado durante 5 seg el bot n Mode para activar esta funci n Dicha funci n permi te m...

Страница 40: ...das a la bater a Inversi n de polaridad Coloque correctamente las pinzas y reanude la carga de la bater a vea apartado Utilizaci n del cargador de bater as Bater a con tensi n demasiado baja Se est in...

Страница 41: ...uosas a nuestra discreci n La efectuaci n de una o m s actuaciones durante el per odo de garant a no modifica la fecha de caducidad de la misma No est n sujetos a garant a defectos debidos al desgaste...

Страница 42: ...arregador de baterias em ambientes que cont m atmosferas potencialmente explosivas o materiais inflam veis porque podem ser desenvolvidas fa scas capazes de incendiar poeiras ou vapores Impedir que cr...

Страница 43: ...O carregador de baterias tem a finalidade de carregar baterias de chumbo e de i es de L tio com 12 24V N o carregue bate rias de tipo n o recarreg veis N o carregue baterias congeladas N o utilize pa...

Страница 44: ...ria atingir n veis de tens o e corrente ideais para iniciar a segunda fase de carga 3 fase de carga soft I Carrega a corrente constante reduzida 4 fase de carga I Carrega a corrente constante at alcan...

Страница 45: ...nta o esteja desprendido da tomada de rede 2 Identifique o polo correspondente massa do ve culo em geral ligada no borne negativo 3 Carga de uma bateria com borne negativo ligado na massa do ve culo L...

Страница 46: ...ra baterias com 12V de 70Ah at 360Ah Apropriado para carga de baterias AGM START STOP e AGM SPIRAL e EFB ou WET com temperaturas abaixo de 5 C 25A Carga para baterias com 12V de 90Ah at 550Ah Conserva...

Страница 47: ...e culo durante as demonstra es no concession rio Apenas na modalidade 12V SUPPLY Fun o alimentador 14 0V Mantenha carregada durante 5 seg a tecla Mode para ativar esta fun o Esta fun o permite manter...

Страница 48: ...bateria Revers o de polaridade Posicionar as pin as corretamente e retomar a carga da bateria ver o par grafo Modo de uso do carregador de baterias Bateria com tens o muito baixa Est a tentar carregar...

Страница 49: ...das pe as defeituosas a nosso crit rio A realiza o de uma ou mais interven es no prazo da garantia n o altera a data de seu vencimento N o est o sujeitos a garantia os defeitos devido ao desgaste ao u...

Страница 50: ...paraat voor iets anders te gebruiken dan voor de toepassingen die hier worden beschreven VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Gebruik de acculader niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen of brandb...

Страница 51: ...euren ruikt of het apparaat te warm wordt De acculader is bedoeld voor het opladen van lood en lithiumionaccu s van 12 24V Laad geen accu s van het niet oplaadbare type op Laad geen bevroren accu s op...

Страница 52: ...van de staat van de accu A1 de acculader analyseert de laadstatus van de op te laden accu 2 laadfase Laden van een uitgeputte accu De acculader begint op te laden en gebruikt hierbij een pulsstroom to...

Страница 53: ...e positieve pool van de accu Sluit de zwarte klem aan op de massa van het voertuig ver van de accu en de brandstofleiding 4 Een accu opladen met de positieve klem op de massa van het voertuig aangeslo...

Страница 54: ...laden van AGM START STOP AGM SPIRAL EFB en NATTE accu s bij temperaturen onder de 5 C 5A Opladen van 12V accu s van 5Ah tot 100Ah Druppellading voor 12V accu s van 5Ah tot 150Ah Geschikt voor het opla...

Страница 55: ...en van 12V accu s van 70Ah tot 250Ah Druppellading voor 12V accu s van 70Ah tot 360Ah Geschikt voor het opladen van WET en Gel accu s 5A Opladen van 24V accu s van 5Ah tot 100Ah Druppellading voor 24V...

Страница 56: ...oper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht MELDING DISPLAY OORZAAK OPLOSSING De klemmen van de uitgangsgeleiders zijn niet goed op de accu aangesloten Polariteit invers...

Страница 57: ...rvangen E n of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaakt door slijtage een verkeerd of oneigenlijk gebruik of door vallen en of stoten word...

Страница 58: ...rostownika do adowania akumulator w w rodowiskach zawieraj cych atmosfer potencjalnie wybuchow lub materia y atwopalne poniewa mog powsta iskry i spowodowa zapalenie si py w lub opar w Nie pozwala dzi...

Страница 59: ...or w kwasowo o owiowych i akumulator w litowo jonowych 12 24 V Nie adowa akumulator w kt re nie s przystosowane do ponownego adowania Nie adowa akumulator w zamro onych Nie u ywa do innych cel w Upewn...

Страница 60: ...o rozpocz cia drugiej fazy adowania 3 faza adowania soft I Zredukowane adowanie pr dem sta ym 4 faza adowania I adowanie sta ym pr dem a do osi gni cia maksy malnego napi cia akumulatora 5 faza adowan...

Страница 61: ...rzew d zasilania jest od czony od gniazda sieciowego 2 Okre li biegun odpowiadaj cy masie pojazdu zazwyczaj po czona ona jest z zaciskiem ujemnym 3 adowanie akumulatora z zaciskiem ujemnym pod czonym...

Страница 62: ...w 12V od 90Ah do 800Ah Wskazane do adowania akumulator w WET i Gel 5A adowanie dla akumulator w 12V od 5Ah do 100Ah Podtrzymanie dla akumulator w 12V od 5Ah do 150Ah Wskazane do adowania akumulator w...

Страница 63: ...o adowania akumulator w WET i Gel 12 5A adowanie dla akumulator w 12V od 70Ah do 250Ah Podtrzymanie dla akumulator w 12V od 70Ah do 360Ah Wskazane do adowania akumulator w WET i Gel 5A adowanie dla ak...

Страница 64: ...ra Usi uje si adowa akumulator 12Volt za pomoc adowarki ustawionej na 24V Zbyt wysokie napi cie akumulatora Usi uje si adowa akumulator 24Volt za pomoc adowarki ustawionej na 12V Sprawd napi cie akumu...

Страница 65: ...wobec rodowiska i zdrowia ludzi Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa o usuwaniu odpad w niebezpiecznych i podlega zastosowaniu pr zewidzianych sankcji GWARANCJA Warunki gwarancji dla...

Страница 66: ...haszn lni mivel a m k d s alatt szikr k pattan hatnak ki amelyek a k rnyezeti port vagy g z ket berobbanthatj k Figyelj nkarra hogygyermekekilletvel togat knel pjenekbeabbaamunkahelyik rnyezetbe ahol...

Страница 67: ...t termelne a m szer Az akkumul tort lt t lom 12 24V L tium ionos akkumul torok felt lt s re fejlesztett k ki Tilos fel nem t lthet akkumult rot t lteni vele Tilos az el rtt l elt r m s c lra haszn lni...

Страница 68: ...radjanak mik zben az akkumult tor cser t v gzik rajta vagy minden olyan jelleg munkafolyamat sor n ami 1 akkumul tor llapot diagn zis f zis A1 az akkumul tort lt felm ri a felt ltend akkumul tor t lt...

Страница 69: ...rm h z nem csatlakoztatott akkumul torok felt lt se 1 A felt lt s megkezd se el tt bizonyosodjunk meg arr l hogy a t pvezet k ki lett h zva az ramell t sb l 2 Csatlakoztassuk a piros csipeszt az akkum...

Страница 70: ...4 tilos egy b l tiumos akkumul tort t lteni vele 12 5A 12Vos akkumul torok t lt se 70Ah s 250Ah k z tt Megtart s 12Vos akkumul torokhoz 70Ah s 360Ah k z tt Felhaszn lhat l tiumos akkumul torok felt lt...

Страница 71: ...Felhaszn lhat WET s G l akkumul torokhoz 12 5A 12Vos akkumul torok t lt se 70Ah s 250Ah k z tt Megtart s 12Vos akkumul torokhoz 70Ah s 360Ah k z tt Felhaszn lhat WET s G l akkumul torokhoz 5A 12Vos ak...

Страница 72: ...lteni egy 24Vra ll tott akkumul tor t lt vel Az akkumul tor fesz lts ge t l magas 24Voltos akkumul tort pr b lunk felt lteni egy 12Vra ll tott akkumul tor t lt vel Ellen rizze az akkumul tor fesz lts...

Страница 73: ...ir ny felha szn l s eset n az eszk zt 12 h napos garancia fedi nem szakir ny haszn lat eset n 24 h napos garancia fedi Kiz r lag anyaghib b l t rt n jav t st vagy gy rt si helyre ll t st vagy a hib s...

Страница 74: ...74 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Результаты поиска

Содержание 1498-25A

Отзывы:

Похожие инструкции для 1498-25A

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 1498-25A, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 1498-25A

Отзывы:

Похожие инструкции для 1498-25A

Бренды по названию

Популярные бренды