PT
PL
1651DGT/IP
NL
D
INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
E
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
I
EN
F
ISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCTIONS FOR USEMODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Страница 1: ...PT PL 1651DGT IP NL D INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING E HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I EN F ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUÇÕES DE USO INSTRUKCJA OBSŁUGI ...
Страница 2: ...bro in tutte le posizioni L opzione ABS annulla la funzione precedente Premendo il tasto SET in modalità ABS appare sul display la lettera H è ora possibile memorizzare il dato rilevato ed ini ziare una nuova misurazione senza che questo si cancelli dallo schermo Per visualizzare la seconda misurazione è sufficiente premere nuovamente SET ed istantaneamente apparirà il dato rilevato Manutenzione Q...
Страница 3: ...the vernier at any position The ABS option cancels the previous function Pressing the SET button in the ABS mode will allow the letter H to be shown on the display the measured data can now be stored and a new measurement can be started which will not cause the previous measurement to be removed from the screen To display the second measurement just press SET again the measured data will appear im...
Страница 4: ...nt à zéro le calibre dans toutes les posi tions L option ABS annule la fonction précédente En appuyant sur la touche SET en modalité ABS la lettre H s affiche sur l écran il est alors possible de mémoriser la don née relevée et de commencer une nouvelle mesure sans que la donnée ne disparaisse de l écran Pour afficher la deuxième mesure il suffit d appuyer à nouveau sur SET et la donnée relevée ap...
Страница 5: ... vorherige Funktion Bei Drücken auf die Taste SET im Modus ABS erscheint auf dem Display der Buchstabe H es ist nun möglich den erfas sten Wert zu speichern und eine neue Messung zu beginnen ohne dass dieser vom Bildschirm gelöscht wird Zur Anzeige der zweiten Messung erneut SET drücken woraufhin sofort der erfasste Wert angezeigt wird Instandhaltung Die Anzeige von weist darauf hin dass der Batte...
Страница 6: ...as las posiciones La opción ABS anula la función anterior Pulsando la tecla SET en modo ABS aparece en la pantalla la letra H ahora es posible almacenar el dato medido y comenzar una nueva medida sin que el mismo se borre de la pantalla Para visualizar la segunda medida es suficiente volver a pulsar SET e instantáneamente aparecerá el dato medido Mantenimiento Cuando aparece significa que el nivel...
Страница 7: ... op de stand ABS op de toets SET te drukken verschijnt de letter H op het display Nu kan het gemeten gegeven wor den opgeslagen en met een nieuwe meting worden begonnen zonder dat deze van het scherm wordt gewist Om de tweede meting weer te geven drukt u opnieuw op SET en het gemeten gegeven verschijnt onmiddellijk Onderhoud Wanneer verschijnt wil dat zeggen dat de batterij bijna leeg is en moet w...
Страница 8: ...rząd we wszystkich położeniach Opcja ABS anuluje poprzednią funkcję Naciskając przycisk SET w trybie ABS pojawi się na wyświetlaczu litera H można teraz zapisać pobraną wartość i rozpocząć nowy pomiar bez obawy że zostanie ona wymazana z ekranu Aby zobaczyć drugi pomiar wystarczy nacisnąć ponownie SET i pojawi się natychmiast pobrana wartość Konserwacja Kiedy pojawi się oznacza że poziom naładowan...
Страница 9: ...ndo o zero do paquímetro em todas as posições A opção ABS anula a função anterior Carregando a tecla SET na modalidade ABS aparece no ecrã a letra H agora é possível memorizar o dado detectado e iniciar uma nova medição sem que este apague no ecrã Para visualizar a segunda medição basta carregar de novo SET e aparecerá instantaneamente o dado detectado Manutenção Quando aparece significa que o nív...
Страница 10: ...lasztásával törölheti az előző mérés eredményét Ha ABS módú működés közben lenyomja a SET gombot a kijelzőn a H betű fog megjelenni ezek után elmenthető a memóriában a mért adat és újabb mérést végezhetünk anélkül hogy az előző mérés eredménye elveszne a képernyőről A második mérés eredményének megjelenítéséhez elegendő újra megnyomni a SET gombot és azonnal elő fog tűnni a mérés kapott eredménye ...
Страница 11: ......
Страница 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com ...
