background image

WARNUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

WARNUNG –

 

Die Pumpe muss über einen Trenntransformator 

oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem 

Ansprechdifferenzstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.

WARNUNG –

 

Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4m 

vom Pool entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2m befinden.

WARNUNG – 

Das Gerät muss von einer geerdete Stromquelle mit 

Spannung versorgt werden

WARNUNG – ELEKTROSCHOCKGEFAHR –

 

Die Pumpe darf 

nicht eingeschaltet werden, wenn sich Personen im Pool befinden.

VERGRABEN SIE KEINE KABEL.

 

Verlegen Sie die Kabel so, dass die Gefahr 

einer Beschädigung durch Rasenmäher, Heckenscheren usw. vermieden wird.

WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON 

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN –

 

Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht 

werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.

WARNUNG – 

Es können keine Verlängerungskabel verwendet werden.

ACHTUNG –

 

Diese Pumpe ist nur für die Benutzung in lagerbaren 

Pools bestimmt. Nicht in fest installierten Pools benutzen. Ein 

lagerbarer Pool ist so konstruiert, dass er zur Lagerung abgebaut und 

anschließend wieder komplett aufgebaut werden kann. Ein fest 

installierter Pool ist ebenerdig, übererdig oder in einem Gebäude so 

konstruiert, dass er nicht für die Lagerung abgebaut werden kann.

WICHTIG –

 

Der Einsatz der Pumpe mit einer ungeeigneten Stromversorgung 

ist gefährlich und kann zu schweren Betriebsstörungen der Pumpe führen.

ELEKTROSCHOCKGEFAHR –

 

Bei Arbeiten an der Elektrizität, den Strom 

am Leistungsschalter abstellen und Schalter blockieren. Andernfalls besteht eine 

erhöhte Gefahr für Stromschlag, Verletzungen und mögliche Todesfälle.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN ERDUNGSZINKEN UND 

NEHMEN SIE KEINERLEI VERÄNDERUNGEN AM STECKER 

VOR. VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER FÜR DEN STECKER. 

Für Fragen zur Tauglichkeit Ihrer Erdungssteckverbindung wenden 

Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Behandeln Sie die Pumpe vorsichtig. Ziehen oder tragen Sie die 

Pumpe nicht am Netzkabel. Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den 

Stecker von der Steckdose zu trennen. Schützen Sie das Kabel 

vor Abriebschäden. Die Filterpumpe sollte nie scharfkantigen 

Gegenständen, beweglichen Teilen und Hitze ausgesetzt sein.

WARNUNG –

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter 

sowie von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen 

Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden 

S-S-003342

5

Kenntnissen benutzt werden, sofern sie entsprechend beaufsichtigt 

oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen 

Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf 

von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem 

mindestens 18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der 

mit den Gefahren eines elektrischen Schlages vertraut ist.

Vorsicht: 

Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal sorgfältig 

durch, bevor Sie das Gerät benutzen und installieren/montieren.

WARNUNG – ELEKTROSCHOCKGEFAHR –

 

Den Stecker nicht 

ins Wasser legen.

HINWEIS:

 

Bitte prüfen Sie die Ausrüstung vor der Benutzung. Bitte 

wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch 

angegebenen Adresse, falls Sie beim Kauf Herstellungsmängel 

feststellen oder Teile fehlen. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten 

der Ausrüstung dem Modell entsprechen, das Sie kaufen wollten.

HINWEIS:

 

Die Steckdose der Pumpe muss mindestens 3,50m vom 

Pool entfernt sein.

HINWEIS:

 

Witterungsbedingungen können sich auf die Leistung und 

Lebensdauer der Filterpumpe auswirken. Hitze, Kälte und 

Sonneneinstrahlung können zu unnötigem Verschleiß führen. Schützen 

Sie die Filterpumpe so weit wie möglich vor diesen Bedingungen.

Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie 

ausschließlich vom Hersteller empfohlene und zugelassene Teile.

WICHTIG:

 

N

icht vergessen, die Entwässerungspumpe nach jeder 

Benutzung abzustecken.

HINWEIS:

 

Auf-und Abbau nur durch Erwachsene.

HINWEIS:

 

Die Pumpe dient zur Reinigung und sonstigen Pflege 

von Swimmingpools.

Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein oder aus.

Stecken Sie das Gerät immer aus:

• An Regentagen

• Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden

• Sie können es für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt lassen 

(z. B. während des Urlaubs)

Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im 

Winter), muss das Poolset demontiert und in Innenräumen gelagert 

werden.

Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei 

jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen.

Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie 

Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: 

www.bestway-service.com

ANMERKUNG: Dieses Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke 

benutzt werden.

DIESE ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN.

Содержание 58230

Страница 1: ...ently installed pools A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity A permanently installed pool is construct...

Страница 2: ...mp model that you had intended to purchase NOTE The plug of pump shall be at least 3 50m away from the pool NOTE Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your pump Unnecessar...

Страница 3: ...se from the drain pump 3 Dry the pump with a cloth and store in a dry location out of reach from children Pump Disposal Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances a...

Страница 4: ...chlie end wieder komplett aufgebaut werden kann Ein fest installierter Pool ist ebenerdig bererdig oder in einem Geb ude so konstruiert dass er nicht f r die Lagerung abgebaut werden kann WICHTIG Der...

Страница 5: ...bedingungen k nnen sich auf die Leistung und Lebensdauer der Filterpumpe auswirken Hitze K lte und Sonneneinstrahlung k nnen zu unn tigem Verschlei f hren Sch tzen Sie die Filterpumpe so weit wie m gl...

Страница 6: ...2 Die Schlauchschellen l sen und den Schlauch von der Pumpe abziehen 3 Die Pumpe mit einem Tuch trocken reiben und an einem trockenen Ort f r Kinder unzug nglich aufbewahren Entsorgung der Pumpe Bedeu...

Страница 7: ...t product is alleen voor gebruik met opslagbare zwembaden Niet gebruiken met permanent ge nstalleerde zwembaden Een opslagbaar zwembad is ervoor gebouwd snel gedeassembleerd te worden voor opslag en o...

Страница 8: ...of ontbrekende onderdelen op het moment van de aankoop Controleer of de onderdelen van de filterpomp overeenkomen met het model dat u wenst te kopen OPM De stekker van de pomp moet zich op minstens 3...

Страница 9: ...kinderen Afdanking Pomp Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen Gooi elektrische apparatuur niet weg met het ongesorteerd huishoudelijk afval maar dak afzonderlijk af Contacteer uw lokale ov...

Страница 10: ...doit pas tre utilis e dans des piscines fixes Une piscine d montable est con ue pour pouvoir tre facilement d mont e pour son rangement et remont e dans son int grit d origine Une piscine fixe est con...

Страница 11: ...ions atmosph riques peuvent affecter les performances et la dur e de vie de votre pompe de filtration Une usure non n cessaire peut se produire pendant les p riodes de temps chaud et froid et avec l e...

Страница 12: ...1 D branchez la pompe de filtration 2 Desserrez les colliers de serrage et enlevez le tuyau de la pompe de vidange 3 S chez la pompe avec un chiffon et rangez la dans un lieu au sec hors de port e des...

Отзывы: