background image

4

BENUTZERHANDBUCH

Bitte sorgfältig lesen und als künftige Referenz aufbewahren

ACHTUNG!

Sicherheitsinformationen

Der Benutzer wird dazu angehalten, sämtliche Angaben im 
Benutzerhandbuch vor der Installation und Nutzung des Mini-Pools
gründlich durchzulesen, zu verstehen und zu befolgen. Diese 
Warnhinweise, Anweisungen und Leitlinien zur Sicherheit 
behandeln einige der üblichen Risiken, die mit Freizeitaktivitäten 
im Wasser verbunden sind, es können jedoch nicht in allen Fällen 
sämtliche Risiken und Gefahren abgedeckt werden. Es empfiehlt 
sich, bei Aktivitäten im Wasser stets mit Vorsicht, gesundem 
Menschenverstand und einem guten Urteilsvermögen vorzugehen.
Diese Informationen für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.

Sicherheit von Nichtschwimmern

• Eine ständige, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter 

Schwimmer und Nichtschwimmer durch eine befähigte erwachsene Person ist 
stets erforderlich (es muss daran erinnert werden, dass für Kinder unter 5 
Jahren das höchste Risiko des Ertrinkens besteht).

• Bei jeder Nutzung des Mini-Pools eine fähige erwachsene Person zur 

Beaufsichtigung des Schwimmbeckens bestimmen.

• Schlechte Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des 

Mini-Pools persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Sämtliche Spielzeuge und Gegenstände, die die Aufmerksamkeit von Kindern 

erregen könnten, aus dem Wasser und vom Beckenrand entfernen, wenn der 
Mini-Pools nicht in Benutzung ist.

• Sämtliche Spielzeuge und andere Objekte, die einem Kind leichteren Zugang 

in den Mini-Pool ermöglichen könnten (z. B. Stühle, große Spielzeuge, usw.) 
aus der Umgebung des Mini-Pools entfernen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Sicherheitseinrichtungen

• Um einen unerlaubten Zugang in den Mini-Pool zu verhindern, empfiehlt sich 

die Montage einer Absperrung (sowie gegebenenfalls die Sicherung von 
Fenstern und Türen).

• Persönliche Schutzausrüstung, Absperrungen, 
  Schwimmbeckenabdeckungen, Schwimmbecken-Alarmsysteme oder ähnliche 

Sicherheitseinrichtungen sind hilfreich, ersetzen jedoch nicht die ständige und 
fähige Beaufsichtigung durch eine erwachsene Person.

Sicherheitsgeräte

• Stets ein funktionierendes Telefon, sowie eine Liste an Notrufnummern in 

Poolnähe bereithalten.

Sichere Benutzung des Schwimmbeckens

• Alle Benutzer, insbesondere Kinder, dazu anhalten, das Schwimmen zu 

erlernen.

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen (kardiopulmonale Reanimation — CPR, en: 

Cardiopulmonary Resuscitation) erlernen, und diese Kenntnisse regelmäßig 
auffrischen. Im Notfall kann das einen lebensrettenden Unterschied bedeuten.

• Alle Benutzer des Mini-Pools, einschließlich Kinder, darin unterweisen, wie im 

Notfall vorzugehen ist.

• Niemals kopfüber in flaches Wasser springen. Schwere Verletzungen oder Tod 

können die Folge sein.

• Den Pool nicht nach der Einnahme von Alkohol oder Medikamenten, die die 

Fähigkeit zur sicheren Poolbenutzung beeinträchtigen können, benutzen.

• Bei Verwendung von Schwimmbeckenabdeckungen, diese vor dem Betreten 

des Pools vollständig entfernen.

• Regelmäßig das Wasser wechseln, um Erkrankungen, die in Verbindung mit 

der Wasserhygiene stehen, zu vermeiden.

• Die Verwendung von Chemikalien in Mini-Pools ohne Wasserzirkulation kann 

zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder, in Bereichen mit hoher 
Chemikalienkonzentration, zu Verletzungen der Benutzer führen.

• Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien, um die Häufigkeit des 

Auswechselns von Wasser zu verringern, die Anweisungen des 
Chemikalienherstellers streng befolgen, das geeignete Mischungsverhältnis 
der Chemikalien sicherstellen, um mögliche Verletzungen von Personen zu 
vermeiden, und die Chemikalien außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

• Die Verwendung und Installation von elektrischen Geräten in der Umgebung 

von Mini-Pools muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

• Gegebenenfalls sämtliche Zugangseinrichtungen vom Mini-Pool entfernen und 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn der Mini-Pool nicht 
in Gebrauch ist.

• Die Verwendung von Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller des 

Mini-Pools zugelassen sind (z. B. Leitern, Abdeckungen, Pumpen, usw.) kann 
zu Verletzungsrisiken oder Sachschäden führen.

• Die nachstehend dargestellten Sicherheitszeichen verwenden.

Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets. 
beaufsichtigen.
Nicht springen

• Bitte sorgfältig lesen und die Sicherheitshinweise und Sicherheitsschilder auf 

der Poolwand beachten.

• Auswahl eines geeigneten Standortes, um das Risiko des Ertrinkens von 

kleinen Kindern zur vermeiden; den Mini-Pool an einem Ort aufstellen, an dem 
eine ständige Beaufsichtigung möglich ist;

.

MONTAGE

ANWEISUNGEN FÜR LED-Lampe
Technische Daten
• Merkmale: DC 6V

2 W

IP 67

• Max. Umgebungstemperatur: 60 °C

Achtung

• Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht benutzen.
• Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Die Batterien dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder 

Ähnlichem ausgesetzt werden.

• Entnehmen Sie die Batterien, bevor das Produkt entsorgt, zurückgegeben oder 

verschrottet wird. Batterien enthalten gefährliche Stoffe und müssen 
ordnungsgemäß entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit 
dem Hausmüll.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt 

entfernt werden.

• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Beaufsichtigung durch 

Erwachsene aufgeladen werden.

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher 

Typen

• Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz. Verwenden Sie ausschließlich Batterien 

vom Typ LR14/C (nicht enthalten).

• Das/die externe, bewegliche Kabel/Leitungsschnur dieser Leuchte kann nicht 

ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte zerstört 
werden.

Einsetzen der Batterien

4. Drücken Sie die Power-Taste (oben links am Batteriefach) zum Einschalten 

der LED- und drücken Sie sie erneut zum Ausschalten. Die LED-Lampe 
verfügt über eine Auto-off-Funktion für das automatische Abschalten nach 2 
Stunden.

Hinweis:

 Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Pool längere Zeit 

nicht benutzen.

POOLAUFBAU

Der Aufbau des 

POOLS

 durch eine Person erfordert üblicherweise nur 10 

Minuten Zeit.

1. Suche

n Sie feste, ebene Flächen und entfernen Sie Gegenstände und 

Artikel

Größe

Teil

2.80m x 1.57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

Alter

Für Kinder 

über 3 Jahren

Ein Pool;  

Reparaturflicken

1

3

2

Batterie vom 
Typ LR14/C

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: