background image

36

Pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću uporabu

Pažljivo pročitajte, shvatite i pridržavajte se svih informacija 

navedenih u korisničkom priručniku prije nego što započnete 

sigurnosne napomene ukazuju samo na neke od općih rizika 

razonode u vodi, ali ne obuhvaćaju sve rizike i opasnosti koji se 

mogu pojaviti. Uvijek budite oprezni prilikom uživanja u vodenim 

radostima. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu.

Sigurnost neplivača

  nadzor slabih plivača i neplivača pazeći pritom na djecu mlađu od 

5 godina koja su najizraženija riziku od utapanja.

Odredite odgovornu odraslu osobu koja će nadzirati bazen prilikom 

Slabi plivači i neplivači moraju nositi opremu za osobnu zaštitu 

Kada se maleni bazen ne upotrebljava, izvadite sve igračke i 

privlačne predmete iz vode kako biste odvratili pažnju djece s 

sve igračke ili druge predmete koje bi djeca mogli upotrijebiti za 

lakši ulazak u maleni bazen (npr. stolice, velike igračke, itd.).

Sigurnosni uređaji

Preporučuje se postavljanje prepreke (i osiguravanje svih vrata i 

prozora gdje je potrebno) kako bi ste spriječili neovlašteni ulazak u 

Osobna zaštitna oprema, prepreke, pokrivi za bazen, alarmi za 

nadzor bazena ili slični sigurnosni uređaju predstavljaju korisna 

pomagala koja međutim nisu zamjena za stalni nadzor odgovorne 

Držite telefon i popis brojeva telefona za hitne slučajeve pokraj 

vještinu plivanja.

Naučite osnove pružanja prve pomoći (kardiopulmonarnu 

reanimaciju - CPR) i redovito obnavljajte svoje znanje. Na taj ćete 

način moći pružiti bolju pomoć u slučaju nezgode.

Podučite sve korisnike bazena, uključujući djecu, što raditi u 

slučaju nezgode.

Nikada ne skačite u pličinu. Skakanje u pličinu može prouzročiti 

lijekova jer oni mogu utjecati na vašu sposobnost sigurne uporabe 

Prilikom uporabe pokriva za bazen, uklonite ga s površine vode 

prije nego što uđete u bazen.

Redovito mijenjajte vodu kako biste spriječili pojavu bilo kakve 

Ako se u malenim bazenima bez kruženja vode upotrebljavaju 

područja s njihovom visokom koncentracijom uslijed čega će doći 

do ozljeđivanja korisnika.

učestalost zamijene vode, pažljivo se pridržavajte uputa 

proizvođača kemikalija i pazite na njihovo pravilno miješanje kako 

biste izbjegli mogući nastanak ozljeda i pohranite kemikalije izvan 

Uporaba i postavljanje bilo kakvih električnih uređaja oko malenoga 

Ako je moguće, uklonite bilo kakvo sredstvo za ulaz u maleni 

Uporaba dodataka koje nije odobrio proizvođač malenoga bazena 

(npr. ljestava, pokriva, pumpi, itd.) može prouzročiti nastanak rizika 

od ozljeđivanja ili oštećivanja imovine.

• 

Koristite oznake upozorenja koje su navedene u nastavku.

Držite pod nadzorom djecu koja se nalaze u vodi. 

Zabranjeno ronjenje.

• Pažljivo pročitajte i pridržavajte se sigurnosnih upozorenja i oznaka 

upozorenja na stjenci bazena.

• Odaberite odgovarajuće mjesto kako biste spriječili nastanak

opasnosti od utapanja djeteta i postavite maleni bazen na mjesto 

gdje ga možete stalno nadzirati.

SASTAVLJANJE

UPUTE ZA svjetiljku LED

Značajke

• Napajanje: DC6V

2W

IP67

• Najviša temperatura: 60 °C 

 

Upozorenje

• Koristite samo pod nadzorom.
• Sastavljanje mora obaviti odrasla osoba.

• Baterije ne smiju biti izložene izvorima topline kao što su sunčeva svjetlost, 

vatra ili slični izvori.

• Uklonite baterije iz proizvoda prije nego što ga zbrinete, vratite ili prestanete 

upotrebljavati. Baterije sadržavaju opasne tvari moraju biti primjereno zbrinute. 

Ne odlažite baterije u obični kućanski otpad.

• Nepunjive baterije se ne smiju ponovno puniti.

• Uklonite punjive baterije iz uređaja prije nego što ih stavite na punjenje.

• Punjenje ovih baterija se smije obavljati samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Ne koristite istodobno stare i nove baterije.

• Ne koristite istodobno različite vrste baterija.

• Umetnite baterije u uređaj pazeći pritom na njihov polaritet.

• Uklonite istrošene baterije iz uređaja.

• Ne izazivajte kratki spoj na baterijama. Upotrebljavajte samo baterije tipa 

LR14/C (ne isporučuju se sa svjetiljkom).

• Vanjski savitljivi kabel ove svjetiljke ne može se zamijeniti. Ako je kable 

oštećen, uništite svjetiljku.

Umetanje baterija

4. 

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (gore lijevo na prostoru za baterije) kako 

biste uključili lampu LED i ponovno ga pritisnite kako biste je isključili. Lampa LED 

se nakon 2 sata rada samostalno isključuje.

Napomena:

 I

zvadite baterije ako nećete upotrebljavati bazen duže vremensko 

razdoblje.

POSTAVLJANJE BAZENA

Jedna osoba može sklopiti 

BAZEN 

samo 10 minuta.

1. Pronađite čvrstu i ravnu podlogu te je očistite od krutih ostataka.

UPOZORENJE: 

Bazen se ne smije biti postavljen ispod žica ili stabla.

2. Pažljivo izvadite bazen iz pakiranja.

3. Prostrite bazen i provjerite je li prava strana okrenuta prema gore.

4. Otvorite sigurnosne ventile i ispunite ga zrakom pomoću pumpe za napuhivanje 

(ne isporučuje se s proizvodom), a zatim zatvorite ventile.

UPOZORENJE:

 Ne prenapuhujte proizvod.

5. 

Polagano punite bazen vodom do crte koja označava najveću dopuštenu 

razinu vode,a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena. Bazen ne smijete 

napuniti vodom iznad crte koja označava najveću dopuštenu razinu vode, a 

koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena. PRIPAZITE DA NE 

PRENAPUNITE bazen jer bi se u protivnom mogao urušiti.

UPOZORENJE: 

Bazen mora biti pod nadzorom prilikom njegova punjenja.

NAPOMENA: 

Svi crteži samo su ilustrativne prirode. Oni ne odražavaju 

stvarni izgled proizvoda. Prikazani proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.

RASTAVLJANJE I ČIŠĆENJE

1. Pročitajte lokalne pravilnike kako biste se upoznali s posebnim odredbama o 

zbrinjavanju vode iz bazena.

2. Ispustite vodu iz bazena.

NAPOMENA:

 Odrasla osoba treba obaviti ispuštanje vode iz bazena.

UPOZORENJE:

 Ne ostavljajte prazan bazen na vanjskoj površini.

3. Otvorite sigurnosni ventil i stisnite ga pri dnu kako biste ispustili zrak.
4. 

Nakon što ispustite zrak, upotrijebite meku kršu kako biste očistili bazen i dodatke.

ODRŽAVANJE

Upozorenje:

 Ako se ne budete pridržavali ovdje navedenih smjernica za 

održavanje bazena, vaše bi zdravlje moglo biti u opasnosti, a posebno zdravlje vaše 

djece.

1. Mijenjajte redovito vodu jer nečista je nečista voda štetna za ljudsko zdravlje.

2. Obratite se vašem lokalnom trgovcu kako biste kupili kemikalije za tretiranje 

bazenske vode. Pridržavate se uputa za korištenje kemikalija koje je propisao 

proizvođač.

3. Ispravno održavanje može produljiti životni vijek vašeg bazena.

4. Pogledajte pakiranje kako biste saznali više o kapacitetu vode.

POPRAVAK

Upotrijebite priloženu zakrpu kako biste popravili oštećenu komoricu.

1. Ispustite u potpunosti zrak iz proizvoda.

2. Očistite i osušite oštećenu površinu.

3. Postavite priloženu zakrpu i lagano istisnite preostale mjehuriće zraka.

POHRANJIVANJE

1. Provjerite jeste li ispustili u potpunosti vodu iz bazena. Nakon što se bazen 

osuši, stavite složeni bazen u pakiranje.

2. Odložite ga na hladnom, suhom mjestu koje je izvan dodira djece.

3. Preporučujemo vam da rastavite bazen tijekom razdoblja nekorištenja 

(zimskih mjeseci).

Odlaganje

Značenje oznake precrtane kante za smeće:

Ne odlažite električne uređaje u nerazvrstani komunalni otpad već na mjesta 

predviđena za odlaganje takve vrste otpada.

Obratite se vašoj lokalnoj vlasti za informacije o dostupnim načinima prikupljanja 

takve vrste otpada.

Ako se uređaji odlože na deponije ili smetlišta, opasne tvari bi mogle prodrijeti u 

podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac te narušiti vaše zdravlje i 

dobrobit.

Prilikom zamjene starih uređaja novim, prodavač je zakonski obvezan besplatno 

preuzeti vaše stare uređaje te ih pravilno zbrinuti.

Crta za najveću dopuštenu 

razinu vode

1

3

2

Baterija LR14/C

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: