background image

34

Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдеща консултация.

ВНИМAHИЕ

Информация за безопасност

Внимателно прочетете, разберете и следвайте цялата 

информация в ръководството, преди да инсталирате и 

използвате мини басейна. Тези предупреждения, инструкции и 

указания за безопасност включват някои общи рискове, 

свързани с водни забавления, но те не могат да покриват 

всички рискове и опасности при всички случаи. Винаги бъдете 

внимателни, използвайте здрав разум и добра преценка, когато 

се наслаждавате всяка дейност във вода. Запазете тази 

брошура за бъдещи справки.

Без обезопасяване за плувци

• 

Непрекъснат, активен и бдителен надзор се изисква по всяко 

време за неопитни плувци и лица, които не умеят да плуват от 

компетентно възрастно лице (напомня се, че децата под пет 

годишна възраст са изложени на най-висок риск от удавяне).

• 

Определете компетентно възрастно лице, което да контролира 

басейна всеки път, когато той се използва.

• 

Неопитните плувци или лицата, които не умеят да плуват, 

трябва да използват лични предпазни средства при използване 

на басейна.

• 

Когато мини басейнът не е в употреба, извадете всички играчки 

и привлекателни предмети от водата и от повърхността, да се 

избегне те да привличат деца до басейна.

• 

Когато мини басейнът не е в употреба, преместете всички 

играчки или други предмети намиращи се около него, които 

могат да бъдат използвани от едно дете като средство за 

улесняване на достъпа в мини басейн (напр. столове, големи 

играчки, и т.н.).

Предпазни устройства

• 

Препоръчително е да бъде инсталирана бариера (и да се 

обезопасят всички врати и прозорци, където е приложимо) за 

да бъде предотвратен неоторизиран достъп до мини басейна.

• 

Лична защитна екипировка, бариери, покривала на басейни, 

аларми за басейни или подобни устройства за безопасност са 

помощни средства, но те не са заместители на постоянния и 

компетентен надзор от възрастно лице.

Оборудване за безопасност

• 

Дръжте работещ телефон и списък на телефонни номера за 

спешна помощ в близост до басейна.

Безопасно използване на басейна

• 

Насърчавайте всички потребители, особено децата да се 

научат да плуват.

• 

Научете основни Животоспасяващи процедури 

(Кардиопулмонална Реанимация - CPR) и редовно 

обновявайте тези знания. Това може да бъде важно 

спасително умение в случай на спешност.

• 

Инструктирайте всички потребители на басейна, включително 

децата, какво да правят при спешни случаи.

• 

Никога не се гмуркайте при плитки води. Това може да доведе 

до сериозни наранявания или смърт.

• 

Не използвайте басейн, когато сте употребили алкохол или 

медикаменти, които могат да нарушат способността ви за 

безопасно използване на басейна.

• 

Когато се използват покривала за басейни, отстранявайте ги 

напълно от повърхността на водата, преди да влезе в басейна.

• 

Сменяйте водата редовно, за да предотвратите заболявания, 

свързани с вода.

• 

Използването на химикали в мини басейни без циркулация на 

водата може да доведе до пряк контакт с химикалите или до 

райони с висока химическа концентрация, което ще доведе до 

нараняване на потребителите.

• 

Ако химикалите се използват не периодично, за да се намали 

честотата на смяна на водата, следвайте внимателно 

инструкциите на производителя на  химикали, подсигурете 

подходящо смесване на химикалите за да се избегнат 

възможни лични наранявания и съхранявайте химикалите на 

място, недостъпно за деца.

• 

Употребата и инсталирането на всякакъв вид електрически 

уреди около мини басейните трябва да се извършва в 

съответствие с националните регламенти.

• 

Където е приложимо, отстранете всички средства за достъп от 

мини басейна и ги съхранете на място, недостъпно за деца, 

когато мини басейна не се употребява.

• 

Използването на аксесоари, които не са одобрени от 

производителя на мини басейна (напр. стълби, капаци, помпи и 

т.н.) може да доведе до риск от наранявания или имуществени 

щети.

• 

Използвайте обозначения, както е посочено по-долу.

Дръжте децата под наблюдение в среда, с наличие на вода. 

Не се гмуркайте.

• Моля, прочетете внимателно и следвайте предупрежденията 

за безопасност и обозначенията за безопасност на стената на 

басейна.

• Изборът на подходящо място за да се предотврати опасността 

от удавяне на малки деца, инсталирайте мини басейна на 

място, където е възможно да се извършва постоянен надзор.

МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИИ ЗА LED лампа

Спецификация

• Оценки: DC6V

2W

IP67

• Макс. темп. на околната среда: 60 °C

Внимание

• Да се използва само под компетентен надзор.

• Изисква се монтаж от възрастен.

• Батериите не трябва да се излагат на силна топлина като слънчева 

светлина, огън или подобни.

• Извадете батерията, преди този продукт да бъде изхвърлен, върнат или 

бракуван. Батериите съдържат опасни вещества и трябва да бъдат 

изхвърляни според регламента. Моля, не изхвърляйте батериите заедно с 

общите домакински отпадъци.

• Не-акумулаторните батерии не трябва да бъдат презареждани.

• Акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени от този продукт, преди 

да бъдат заредени.

• Акумулаторните батерии трябва да бъдат зареждани единствено под 

надзора на възрастно лице.

• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.

• Не използвайте едновременно различни видове батерии

• Батериите трябва да се поставят с правилната полярност.

• Изтощените батерии трябва да бъдат извадени от този продукт.

• Не поставяйте под късо съединение батерията. Използвайте само LR14/C 

батерии (не са включени).

• Външният гъвкав кабел или проводник на осветителния уред не могат да 

бъдат заменени; Ако кабелът е повреден, осветителният уред ще бъде 

окончателно повреден.

Поставяне на батерии

4. Натиснете бутона на захранването (в горния ляв ъгъл на отделението за 

батерията) да включите LED лампата и натиснете отново, за да я 

изключите. LED лампата разполага с автоматично изключване след 2-часа.

Забележка: 

Моля, извадете батериите, ако няма да използвате басейна за 

дълъг период от време.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАСЕЙНА

Инсталирането на 

БАСЕЙНА 

обикновено отнема само 10 минути с 1 човек.

Намерете стабилна, нивелирана земна повърхност и я изчистете от отломки.

ВНИМАНИЕ! 

Не позиционирайте басейна под кабели или под дървета.

2. Извадете внимателно басейна от опаковката.

3. Разгънете басейна и се уверете, че правилната му страна е нагоре.

4. Отворете предпазните клапани и напомпайте с въздушна помпа (помпата не 

е включена в този продукт), затворете клапаните след напомпване.

ВНИМАНИЕ!

 Не напомпвайте прекалено много.

5. Напълнете бавно басейна с вода, точно под маркировката за ниво на 

пълнене от вътрешната страна на басейна. Не превишавайте 

маркировката за ниво на пълнене от вътрешната страна на басейна. НЕ 

ПРЕПЪЛВАЙТЕ, тъй като това може да предизвика сриване на басейна.

ВНИМАНИЕ!

Не оставяйте басейна без наблюдение, докато той се пълни с вода

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Всички изображения, са единствено с илюстративна цел. 

Може да не отразяват действителния продукт. Не са в мащабна скала.

РАЗГЛОБЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

1. Проверете местните разпоредби за конкретни указания за изхвърляне на 

водата от плувни басейни.

2. Източване на басейна.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Източването трябва да се извърши от възрастен.

ВНИМАНИЕ! 

Не оставяйте изпразнения басейн навън.

3. Отворете предпазния клапан и притиснете клапана в основата му за да 

изпуснете въздуха.

4. След дефлация, използвайте мека кърпа за да почистите басейна и 

аксесоарите.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Внимание:

 Ако не се придържате към ръководството за поддръжка, може 

да изложите на риск вашето здраве, по-специално здравето на вашите деца.

1. Сменяйте водата в басейна редовно; нечиста вода е вредна за здравето 

на потребителя.

2. Моля, свържете се с вашия местен търговец на дребно, за да се 

получите химическите продукти за третиране на водата във вашия 

басейн. Уверете се, че спазвате инструкциите на производителя на 

химическите препарати.

3. Правилната поддръжка може да удължи живота на Вашия басейн.

4. Вижте опаковката за капацитет на вода.

РЕМОНТ

Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.

1. Напълно изпуснете въздуха от продукта.

2. Почистете и подсушете повредената зона.

Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете всички въздушни мехурчета.

СЪХРАНЕНИЕ

1. Уверете се, че цялата вода е източена от басейна и помпата. След като 

басейнът е напълно сух, поставете сгънатия басейн в опаковката.

2. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за деца. 

3. Ние горещо препоръчваме басейнът да бъде разглобен през неактивния 

сезон (зимните месеци).

Изхвърляне

Значение на зачеркнат контейнер за отпадъци:

Не изхвърляйте електрическите уреди като битови отпадъци, прилагайте 

разделно събиране.

Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи 

за събиране на отпадъците.

Ако електроуреди се изхвърлят в депа или сметища, опасни вещества могат 

да изтекат в подпочвените води и да достигнат до хранителната верига, 

увреждайки здравето и доброто физическо състояние.

Когато заменяте електрически компонент с нов, търговецът на дребно е 

задължен по закон да приеме обратно стария уред за унищожаване безплатно.

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН

Артикул

Размер

Част

2,80m x 1,57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

За възраст

Над 3 години

Един басейн;

 кръпка за ремонт

1

3

2

LR14/C 

Батерия

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: