Bestway 54135, Руководство пользователя, Страница: 32 / 40

32
Lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra yeniden
başvurmak için saklayın.
Mini havuzu monte etmeden ve kullanmadan önce kullanıcı
kılavuzundaki tüm bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve takip edin.
Bu uyarılar, talimatlar ve güvenlik kılavuz ilkeleri, sulu eğlencelere
ilişkin bazı genel riskler ile ilgilidir ancak her durumdaki tüm riskleri
olun, sağduyulu davranın ve mantıklı hareket edin. Bu bilgileri
gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Yüzme Bilmeyen Kişiler için Güvenlik Kuralları
Yüzmeyi iyi bilmeyen ve yüzme bilmeyen kişilerin daima sürekli,
aktif ve ihtiyatlı bir biçimde yetkin bir yetişkin tarafından gözetim
altında bulundurulması gerekmektedir (beş yaşından küçük
çocukların boğulma riski en yüksek grubu oluşturduğu
unutulmamalıdır).
Havuz her kullanıldığında gözetim için yetkin bir yetişkinin havuz
kenarında bulunmasını sağlayın.
İyi yüzemeyenler veya yüzme bilmeyenler, havuzu kullanırken
kişisel koruyucu ekipman kullanmalıdır.
Mini havuz kullanımda değilken, tüm oyuncakları ve cazip gelen
nesneleri, havuzu çocuklar için cazip hale getirmekten kaçınmak
için sudan çıkartın.
Mini havuz kullanımda değilken, tüm oyuncakları veya çocuklar
tarafından mini havuzun içine girmesini kolaylaştırmak için bir araç
gibi kullanılması muhtemel etrafındaki diğer nesneleri (örn.
sandalyeler, büyük oyuncaklar, vb.) çıkartın.
Güvenlik aygıtları
Yetkili olmayan kişilerin mini havuza girmesini önlemek için bir
bariyer monte edilmesi (ve, uygulanabildiği yerde, tüm kapı ve
pencerelerin iyice kapanması) önerilir.
Kişisel koruyucu ekipmanlar, bariyerler, havuz kılıfları, havuz
alarmları veya benzer güvenlik cihazları kullanışlı yardımcı cihazlar
olsa da sürekli ve yetkin yetişkin gözetimi yerine geçebilecek
nitelikte değildir.
Güvenlik ekipmanı
Havuz çevresinde çalışan bir telefon ve bir acil durum telefon
numarası listesi bulundurun.
Havuzun güvenli kullanımı
Başta çocuklar olmak üzere tüm kullanıcıları yüzmeyi öğrenmeleri
yönünde teşvik edin.
Temel Yaşam Desteği (Kardiyopülmoner Resüsitasyon - Kalp
Masajı) konusunda bilgi edinin ve bu bilgilerinizi düzenli olarak
Başta çocuklar olmak üzere havuzu kullanan herkesi acil durumda
yapılacaklar konusunda bilgilendirin.
Sığ sulara asla dalmayın. Bu durum, ciddi yaralanmalara veya
Havuzu güvenli bir şekilde kullanma becerinizi etkileyebilecek
ilaçlar ya da alkol kullandığınız zamanlarda mini havuzu
kullanmayın.
Havuz kılıflarını kullanacağınız zaman, havuza girmeden önce kılıfı
su yüzeyinden tamamen kaldırın.
Suya bağlı hastalıkları önlemek için suyu düzenli olarak değiştirin.
kullanılması, kimyasallar ile doğrudan temasa veya kullanıcıların
yaralanmasına neden olarak yüksek kimyasal konsantrasyonlu
Kimyasalların suyu değiştirme sıklığını azaltmak için ara sıra
kullanılması halinde, kimyasal üreticilerinin talimatlarını yakından
takip edin, insanların yaralanma ihtimalini ortadan kaldırmak için
kimyasalların uygun şekilde karışmasını sağlayın ve kimyasalları
çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
Mini havuzların etrafında herhangi bir elektrikli aletin kullanımı ve
kurulumu, ulusal düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.
Uygulanabildiği yerde, mini havuzdan herhangi bir erişim aracını
çıkartın ve mini havuz kullanımda değilken, çocukların
erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
Mini havuz üreticisi tarafından uygun görülmeyen aksesuarların
(örn. merdiven, kılıflar, pompalar, vb.) kullanılması, insanların
yaralanmasına veya nesnelerin zarar görmesine neden olabilir.
İşaretleri aşağıda verilen şekilde kullanın.
Su ortamında, çocukları gözetim altında tutun.
Dalmayın.
Lütfen dikkatlice okuyun ve güvenlik uyarılarını ve havuzun duvarında yer
alan güvenlik işaretlerini takip edin.
Çocukların boğulma riskini önlemek için uygun yer seçimi, mini havuzu
gözetimin sürekli olabileceği bir yere monte edin.
LED lamba İÇİN TALİMATLAR
； ；
Uyarı
• Yalnızca uzman denetimi altında kullanın.
• Bir yetişkin tarafından kurulması gerekmektedir.
• Piller güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
• Bu ürünü elden çıkarmadan, iade etmeden veya hurdaya çıkarmadan önce
içinden pilini çıkarın. Piller, doğru bir şekilde elden çıkarılması gereken tehlikeli
maddeler içerirler. Pilleri normal evsel atık olarak atmayın.
• Şarj edilemez pilleri şarj etmeye çalışmayın.
• Şarj edilebilir pilleri şarj edeceğiniz zaman ürünün içinden çıkarın.
• Şarj edilebilir piller sadece bir yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir.
• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
• Farklı türde pilleri birlikte kullanmayın.
• Piller takılırken kutuplarına dikkat edilmelidir.
• Biten pilleri ürünün içinden çıkarın.
Pilleri kısa devre yapmayın. Yalnızca LR14 pil kullanın (ürünle birlikte verilmez).
• Bu aydınlatma biriminin harici esnek kablosu ya da kordonu değiştirilemez.
Kordonun hasar görmüş olması durumunda, aydınlatma biriminin imha
Pilin takılması
4. LED lambasını açmak için güç düğmesine (pil bölmesinin sol üst kısmındadır)
basın ve kapatmak için bu düğmeye tekrar basın. LED lambası 2 saat sonra
otomatik olarak kapatılır.
Havuzu uzun bir süre boyunca kullanmayacaksanız lütfen pillerini çıkarın.
kurulumu 1 kişi ile sadece yaklaşık 10 dakika sürer
1. Sağlam ve düz bir zemin bulun ve temizleyin.
DİKKAT:
Havuzu kabloların veya ağaçların altına kurmayın.
2. Havuzu ambalajından dikkatlice çıkarın.
3. Havuzu serin ve doğru yöne baktığından emin olun.
4. Güvenlik subaplarını çıkarın ve havuzu bir hava pompası (pompa ürün ile birlikte
verilmez) ile şişirin, şişirme işlemi sonrasında subapları kapatın.
DİKKAT:
Fazla şişirmeyin.
5. Havuzu, içindeki doldurma çizgisinin altında kalacak şekilde yavaşça suyla
doldurun. Havuzun içindeki doldurma çizgisini aşmayın. Havuzun devrilmesine
sebep olabileceği için, AŞIRI DOLDURMAYIN.
DİKKAT:
Su doldururken havuzun yanından ayrılmayın.
NOT: Tüm çizimler, sadece örnek gösterme amacıyla verilmiştir. Gerçek ürünü
tam olarak yansıtmayabilirler. Gerçeğine uygun değil.
DEMONTE ETME VE TEMİZLEME
1. Yüzme havuzu suyunun atılmasına ilişkin özel talimatlar için yerel
düzenlemeleri kontrol edin.
2. Havuzu boşaltın.
NOT:
Boşaltma işlemi bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
DİKKAT:
Boşaltılmış havuzu açık alanda bırakmayın.
3. Güvenlik subabını açın ve söndürmek için subabı alttan sıkın.
4. Söndürme işlemi sonrasında, havuzu ve aksesuarları temizlemek için
yumuşak bir bez kullanın.
BAKIM
Uyarı:
Burada verilen bakım talimatlarına uymamanız halinde, sağlığınız ve
çocuklarınızın sağlığı tehlikeye girebilir.
1.
Havuzun suyunu düzenli aralıklarla değiştirin; pis su, kullanıcı sağlığına zararlıdır.
2. Havuzunuzdaki suyun bakımını sağlayacak kimyasalları edinmek için yerel
satıcınızla temasa geçin. Kimyasal madde üreticisinin talimatlarına
uyduğunuzdan emin olun.
3. Doğru bakım, havuzunuzun hizmet ömrünü olabildiğince uzatır.
4. Su kapasitesi için ambalaja bakın.
ONARIM
Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını kullanın.
1. Ürünün havasını tamamen indirin.
2. Hasarlı bölgeyi temizleyip kurulayın.
3. Birlikte verilen onarım yamasını uygulayın ve hava kabarcıklarını düzleştirin.
SAKLAMA
1. Havuzun içindeki tüm suyun boşaltıldığından emin olun. Havuz tamamen
kuruduktan sonra, havuzu katlanmış bir halde ambalajına yerleştirin.
2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
3. Sezon dışında (kış aylarında) havuzun demonte edilmesini şiddetle öneririz.
Elden Çıkarma
Üzeri çizgili tekerlekli çöp kutusunun anlamı:
Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atıl olarak elden çıkarmayın, bağımsız
toplama tesislerinden yararlanın.
Geçerli toplama sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibat
kurun.
Elektrikli cihazlar çöp arazilerinde veya atık sahalarında elden çıkarılırsa tehlikeli
maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek
suretiyle besin zincirine girebilir.
Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken, satıcı firma eski cihazınızı alıp ücretsiz
olarak elden çıkarmakla sorumludur.
Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați pentru a consulta pe viitor.
AVERTISMENT
Informații de siguranță
Citiți cu atenție, înțelegeți și respectați toate informațiile din acest manual al
utilizatorului înainte de instalarea și utilizarea mini-piscinei. Aceste
avertismente, instrucțiuni și indicații de siguranță abordează o serie de riscuri
frecvente ale recreerii în apă, dar nu pot acoperi toate riscurile și pericolele din
toate situațiile.
Adoptați întotdeauna o atitudine atentă, bun simț și rațiune atunci când vă
bucurați de actvități acvatice. Păstrați aceste informații pentru utilizări viitoare.
Siguranța non-înotătorilor
•
Este necesară în permanență supravegherea continuă, activă și vigilentă a
înotătorilor slabi și non-înotătorilor de către un adult competent (nu uitați că
copiii cu vârste mai mici de cinci ani sunt cei mai expuși la riscul de înec).
•
Desemnați un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dată
când este utilizată.
•
Înotătorii slabi sau non-înotătorii trebuie să poarte echipament de protecție
personală la utilizarea piscinei.
•
Când nu utilizați mini-piscina, scoateți toate jucăriile și obiectele atrăgătoare
din apă și centura pentru aa evita atragerea copiilor în piscină.
•
Când nu utilizați mini-piscina, scoateți toate jucăriile sau alte obiecte
dimprejurul ei care pot fi utilizate de un copil drept dispozitiv care să faciliteze
accesul la mini-piscină (de ex., scaune, jucării mari, etc.).
Dispozitive de siguranță
•
Se recomandă instalarea unei bariere (și securizarea tuturor ușilor și
ferestrelor, unde este cazul) pentru a preveni accesul neautorizat la
mini-piscină.
•
Barierele, foliile de acoperire a piscinei, alarmele de piscină sau alte dispozitive
de siguranță similare sunt ajutor, dar nu pot înlocui supravegherea continuă și
competentă a unei persoane adulte.
Echipament de siguranță
•
Păstrați un telefon funcțional și o listă cu numere de telefon de urgență în
apropierea piscinei.
Utilizarea în siguranță a piscinei
•
Încurajați toți utilizatorii, în special copiii, să învețe cum să înoate
•
Învățați manevrele de resuscitare de bază (resuscitare cardiopulmonară -
RCP) și reîmprospătați aceste informații periodic. Acest lucru poate face
diferența în eventualitatea unei urgențe.
•
Instruiți toți utilizatorii piscinei, inclusiv copiii, ce să facă în caz de urgență
•
Nu vă scufundați niciodată în ape lipsite de adâncime. Acest lucru poate duce
la vătămări grave sau deces.
•
Nu utilizați piscina atunci când consumați alcool sau medicamente care vă pot
afecta capacitatea de a utiliza în siguranță piscina.
•
Atunci se utilizează foliile de acoperire ale piscinei, scoateți-le complet de pe
suprafața apei înainte de a intra în piscină.
•
Înlocuiți periodic apa pentru a preveni bolile aferente acesteia.
•
Utilizarea substanțelor chimice în mini-piscine fără circulația apei poate duce la
contactul direct cu acestea sau în zone cu concentrații mari de substanțe
chimice care duc la vătămarea utilizatorilor.
•
Dacă substanțele chimice sunt utilizate ocazional pentru a reduce frecvența
înlocuirii apei, respectați îndeaproape instrucțiunile producătorului acestora,
asigurați amestecarea adecvată a substanțelor chimice pentru a evita
posibilele vătămări personale și depozitați-le departe de îndemâna copiilor.
•
Utilizarea și instalarea oricăror dispozitive electrice din jurul mini-piscinelor vor
fi în conformitate cu regulamentele naționale.
•
Acolo unde este cazul, îndepărtați orice mijloace de acces de la mini-piscină și
depozitați-le departe de îndemâna copiilor ori de câte ori mini-piscina nu este
utilizată.
•
Utilizarea accesoriilor nu este aprobată de producătorul mini-piscinei (de ex.,
scări, folii de acoperire, pompe, etc.)
•
Utilizați semnalele conform celor descrise mai jos.
Ţineţi copiii sub supraveghere în mediul acvatic.
Nu vă scufundaţi.
•
Vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați avertismentele de siguranță și
semnele de siguranță de pe peretele piscinei.
Selectarea locației adecvate pentru a preveni pericolul de înec al copiilor mici,
instalați mini-piscina într-un loc în care este posibilă supravegherea constantă.
INSTRUCȚIUNI PENTRU lampa LED
Specificaţii
• Temp. ambientală maximă: 60 °C
• A se utiliza numai sub supraveghere competentă.
• Este necesară asamblarea de către un adult.
• Bateriile nu vor fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui,
• Scoateţi bateria înainte de eliminarea, returnarea sau casarea acestui produs.
Bateriile conţin substanţe periculoase şi se vor elimina în mod adecvat. Vă
rugăm să nu eliminaţi bateriile împreună cu gunoiul menajer.
• Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.
• Bateriile reîncărcabile se vor scoate din acest produs înainte de încărcare.
• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub supravegherea adulţilor.
• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.
• Nu amestecați tipuri diferite de baterii
• Bateriile se vor introduce cu polaritatea corectă.
• Nu scurtcircuitaţi bateria. Utilizați numai baterii LR14
• Cablul extern flexibil a acestui dispozitiv de iluminare nu poate fi înlocuit; Dacă
4. Apăsați butonul de alimentare (din stânga sus a compartimentului de baterii)
pentru a aprinde lampa LED și apăsați din nou pentru a opri. Lampa LED are o
Notă:
Vă rugăm să scoateţi bateria în cazul în care nu veţi utiliza alarma de
piscină pentru o perioadă lungă de timp.
durează de obicei numai 10 minute cu 1 persoană.
1. Căutaţi o suprafaţă solidă, uniformă şi curăţaţi-o de reziduuri.
ATENŢIE:
Nu instalaţi piscina sub cabluri sau copaci.
2. Scoateţi cu atenţie piscina din ambalaj.
3. Întindeţi piscina şi asiguraţi-vă că piscina este cu faţa corectă în sus.
4. Deschideți robinetele de siguranță și umflați cu pompa de aer (pompa nu este
inclusă în acest produs), închideți robinetele după umflare.
ATENŢIE:
Nu umflaţi în exces.
5. Umpleţi piscina încet chiar sub linia de umplere pe peretele interior al piscinei.
Nu depăşiţi linia de umplere a interiorului piscinei. NU UMPLEȚI ÎN EXCES
întrucât acest lucru poate duce la prăbușirea piscinei.
ATENŢIE:
Nu lăsaţi piscina nesupravegheată în timpul umplerii cu apă.
NOTĂ:
Toate desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul
real. Nu sunt la scară.
DEZASAMBLAȚI ȘI CURĂȚAȚI
Verificaţi regulamentele locale pentru indicaţii specifice privind eliminarea apei din piscină.
2. Drenaţi piscina.
NOTĂ:
Drenarea trebuie efectuată de un adult.
ATENŢIE:
Nu lăsaţi afară piscina golită.
3. Deschideți robinetul de siguranță și strângeți valva la bază pentru a dezumfla.
4. După dezumflare, utilizați o cârpă moale pentru a curăța piscina și accesoriile.
ÎNTREŢINERE
În cazul în care nu respectaţi indicaţiile de mai jos cu privire la
întreţinere, sănătatea dvs. poate fi în pericol, în special sănătatea copiilor dvs.
1. Înlocuiţi cu regularitate apa din piscină; apa murdară dăunează sănătăţii
2. Vă rugăm să contactaţi distribuitorul dvs. local pentru a obţine substanţele
chimice de tratare a apei din piscina dvs. Asiguraţi-vă că respectaţi
instrucţiunile producătorului substanţelor chimice.
3. Întreţinerea corespunzătoare poate maximiza durata de viaţă a piscinei dvs.
4. Consultaţi ambalajul pentru capacitatea apei.
Dacă este deteriorată o cameră, utilizaţi peticul de reparaţii furnizat.
1. Dezumflaţi complet produsul.
2. Curăţaţi şi uscaţi zona deteriorată.
3. Aplicaţi peticul de reparaţii furnizat şi neteziţi pentru a elimina bulele de aer.
1. Asiguraţi-vă că toată apa este drenată din piscină. După ce piscina este
complet uscată, puneți piscina pliată în ambalaj.
2. Depozitaţi piscina într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul copiilor.
3. Vă recomandăm ferm demontarea piscinei în timpul sezonului de iarnă (lunile
de iarnă).
Semnificaţia tomberonului tăiat:
Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate, folosiţi unităţi de
Contactaţi autorităţile dvs. locale pentru informaţii cu privire la sistemele de
În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi sau
grămezile de gunoi, substanţele periculoase se poate infiltra în pânza freatică şi
pot ajunge în lanţul alimentar, vă pot afecta sănătatea şi bunăstarea.
Atunci când înlocuiţi aparatură veche cu una nouă, distribuitorul este obligat prin
lege să preia aparatura veche pentru a o elimina, cel puţin gratuit.
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
Articol Dimensiune
Piesă
2,80m x 1,57m x 46cm
(9.2’ x 62’’ x 18’’)
54135
Durată
Peste 3 ani
O piscină;
petic de reparații
Doldurma Çizgisi
S-S-005458