background image

30

Pred nameščanjem in uporabo mini bazena pozorno preberite vsebino teh 

navodil, poskrbite, da jo boste razumeli in navodila upoštevajte. Ta opozorila, 

navodila in varnostne smernice povzemajo nekatera najobičajnejša tveganja, ki 

so povezana z vodno rekreacijo, vendar ne pokrivajo celotne palete možnih 

ravnajte po načelu kritične presoje in zdravega razuma. Navodila shranite, saj 

strani odrasle osebe (ne pozabite, da so otroci, mlajši od petih let, najbolj 

Ob vsaki uporabi bazena določite pristojno odraslo osebo za nadzor kopalcev.

igrače in privlačne predmete, ki bi otroka lahko pritegnili k bazenu.

Ko mini bazena ne uporabljate, odstranite iz njegove okolice vse igrače in 

druge predmete, ki bi jih otrok lahko uporabil kot pripomoček za lažji vstop v 

mini bazen (npr. stole, velike igrače ipd.).

Priporočljivo je postaviti pregrado (in zapreti vsa okna in vrata, kjer je to 

mogoče), ki bo onemogočala nedovoljeni dostop do bazena.

podobne varnostne naprave so koristni pripomočki, vendar ne morejo 

Reševalna oprema

V bližini bazena naj bosta vselej delujoči telefon in seznam telefonskih številk 

Vse uporabnike bazena, zlasti pa otroke, spodbujajte k učenju plavanja.

Naučite se temeljnih postopkov oživljanja (kardiopulmonalna reanimacija) in to 

znanje redno obnavljajte. S tem lahko v primeru nesreče rešite življenje.

Vse uporabnike bazena, vključno z otroki, poučite o tem, kako ravnati v 

primeru nesreče.

Nikoli ne skačite v plitvo vodo. To lahko privede do resnih poškodb ali smrti.

zmanjšajo vašo sposobnost za varno uporabo bazena.

Če uporabljate pokrivalo za bazen, ga pred uporabo bazena v celoti snemite.

Redno menjajte vodo, da preprečite z vodo povezane bolezni.

Uporaba kemikalij v manjših bazenih brez pretoka vode lahko povzroči 

neposredni stik s kemikalijami ali območje visoke koncentracije kemičnih snovi, 

kar lahko škoduje uporabnikom bazena.

V primeru občasne uporabe kemikalij z namenom zmanjšanja pogostosti 

menjave vode, strogo upoštevajte navodila proizvajalca kemikalij, poskrbite za 

ustrezno mešanje kemikalij, da preprečite morebitne telesne poškodbe in 

V primeru uporabe ali nameščanja kakršne koli električne opreme v bližini mini 

bazenov upoštevajte nacionalne predpise.

Kjer je mogoče, odstranite vse pripomočke za vstopanje v mini bazen in jih 

lestve, pokrivala, črpalke ipd.), obstaja nevarnost telesnih poškodb ali gmotne 

škode.

Otroci naj bodo v vodi ves čas pod nadzorom.                      

bazena ter jih upoštevajte.

postavite na tako mesto, kjer je mogoč stalni nadzor.

MONTAŽA

NAVODILA ZA LED svetilko
Specifikacije

• Tehnični podatki: DC6V

2 W

IP67

• Najvišja temperatura okolja: 60 °C

Opozorilo

• Uporabljajte samo pod nadzorom odrasle osebe.
• Za vgradnjo naj poskrbi odrasla oseba.

• Baterij ne izpostavljajte previsoki temperaturi, kakršno oddajajo sonce, ogenj 

ali podobne snovi.

• Preden izdelek zavržete, vrnete ali razstavite, iz njega odstranite 

baterijo.Baterije vsebujejo nevarne snovi, zato je treba poskrbeti za njihovo 

pravilno odlaganje.Baterij ne odlagajte med običajne komunalne odpadke.

• Baterij, ki niso namenjene polnjenju, ne polnite.
• Pred polnjenjem vzemite baterije, ki se jih sme polniti, iz izdelka.
• Baterije, ki se jih sme polniti, je dovoljeno polniti le pod nadzorom odrasle 

osebe.

• Ne uporabljajte sočasno starih in novih baterij.

• Ne uporabljajte sočasno različnih vrst baterij.

• Pri vstavljanju baterij je treba paziti na pravilno polariteto.
• Izrabljene baterije je treba vzeti iz izdelka.

• Baterijam ni dovoljeno povzročati kratkega stika.Uporabljajte le baterije LR14

/C 

(niso priložene izdelku).

• Zunanjega gibljivega kabla ali vrvice te svetilke ni mogoče zamenjati. Če se 

vrvica poškoduje, svetilko zavrzite.

Vstavljanje baterije

4. Pritisnite gumb za vklop (levo zgoraj na razdelku za baterije), da vključite LED 

svetilko in ga znova pritisnite, da svetilko izključite.LED svetilka se samodejno 

izključi po 2 urah delovanja.

Opomba:

 Če bazena dlje časa ne bost uporabljali, odstranite baterije.

NAMESTITEV BAZENA

Ena oseba običajno postavi 

BAZEN 

že v 10 minutah.

1. Poiščite trdna in ravna tla ter iz njih očistite morebitne smeti ali druge ostanke.

POZOR:

 Bazena ne postavljajte neposredno pod električnim daljnovodom ali 

drevesi.

2. Bazen previdno vzemite iz embalaže.

3. Raztegnite bazen in se prepričajte, da je pravilno obrnjen.

4. Odprite varnostne ventile in napihnite bazen s tlačilko (tlačilka ni priložena temu 

izdelku) ter na koncu zaprite ventile.

POZOR:

 Izdelka ne smete čezmerno napihniti.

5. Počasi napolnite bazen tik pod črto na notranji strani bazena. Bazena ne 

napolnite čez črto na notranji strani bazena. Bazena NE SMETE ČEZMERNO 

NAPOLNITI, saj lahko to poruši bazen.

POZOR:

 Medtem ko polnite vodo, ne puščajte bazena nenadzorovanega.

OPOMBA: 

Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev. Risbe morda ne 

odražajo dejanskega izdelka. Slike ne predstavljajo dejanskih dimenzij.

RAZSTAVLJANJE IN ČIŠČENJE

1. Za morebitna posebna navodila glede odstranjevanja vode iz bazena 

preverite lokalne predpise.

2. Izpraznite bazen.

OPOMBA:

 Bazen naj izprazni odrasla oseba.

POZOR:

 Bazena, ki ste mu izčrpali vodo, ne puščajte zunaj.

3. Odprite varnostni ventil in ga stisnite pri dnu ter izpustite zrak.

4. Ko ste spustili zrak, z mehko krpo očistite bazen in dodatke.

DELOVANJE
Opozorilo: 

Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.

1. Redno menjujte vodo v bazenu; nečista voda škoduje zdravju uporabnika.

2. Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na 

lokalnega trgovca. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca 

kemičnega sredstva.

3. Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.

4. Prostornina vode je navedena na embalaži.

POPRAVILA

Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.

1. V celoti izpustite zrak iz izdelka.

2. Očistite in osušite poškodovan predel.

3. Nanesite priloženo krpico za popravilo in zgladite morebitne zračne 

mehurčke.

SHRANJEVANJE

1. Prepričajte se, ali ste izpraznili vso vodo iz bazena. Ko je bazen popolnoma 

suh, ga zloženega spravite v embalažo.

2. Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok. 

3. Priporočamo vam, da bazen razstavite, ko ga ne uporabljate (pozimi).

Odlaganje

Pomen prečrtanega smetnjaka:

Električno in elektronsko opremo je prepovedano odlagati med običajne 

komunalne odpadke, temveč je treba poskrbeti za njeno ločeno zbiranje.

Za informacije o načinih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne 

organe.

V primeru odlaganja električne in elektronske opreme na divja odlagališča ali 

smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, od tam pa v 

prehranjevalno verigo, kar je škodljivo zdravju in dobremu počutju.

V primeru zamenjave odsluženega aparata z novim enakovrednim je 

pooblaščeni prodajalec po zakonu dolžan sprejeti vaš odsluženi aparat in 

brezplačno poskrbeti za njegovo odlaganje.

Črta za maksimalno 

globino vode

1

3

2

Baterija LR14/C

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: