background image

28

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

ĮSPĖJIMAS

Saugos informacija

Atidžiai perskaitykite, supraskite ir laikykitės visos informacijos, pateiktos 

naudotojo vadove, prieš montuodami ir naudodami mini baseiną. Šie įspėjimai, 

instrukcijos ir saugos nurodymai atkreipia dėmesį į dažnus vandens pramogų 

pavojus, tačiau jie negali apimti visų rizikų ir pavojų. Visada būkite atsargūs, 

vadovaukitės sveiku protu ir priimkite tinkamus sprendimus, kai mėgaujatės 

vandens pramogomis. Išsaugokite šią informaciją ateičiai.

Nemokančių plaukti asmenų saugumas

• 

Visada kompetentingas suaugęs asmuo turi užtikrinti nuolatinę, aktyvią ir akylą 

silpnų plaukikų ir nemokančių plaukti asmenų priežiūrą (įsidėmėkite, kad 

jaunesniems nei penkerių metų vaikams gresia didžiausia rizika nuskęsti).

• 

Paskirkite kompetentingą suaugusįjį asmenį prižiūrėti baseiną kiekvieną kartą, 

kai jis naudojamas.

• 

Silpni plaukikai arba nemokantys plaukti asmenys naudodamiesi baseinu turi 

naudoti asmeninės apsaugos priemones.

• 

Kai mini baseinas nėra naudojamas, išimkite iš vandens ir nuimkite nuo 

dengiamosios plokštės visus žaislus ir patrauklius objektus, kad vaikai neliptų į 

baseiną.

• 

Kai mini baseinas nėra naudojamas, surinkite visus aplink jį esančius žaislus 

arba kitus objektus, kuriuos vaikas gali panaudoti kaip priemones pasiekti mini 

baseiną (pvz., kėdes, didelius žaislus ir pan.).

Apsaugos įrenginiai

• 

Rekomenduojama įrengti užtvarą (ir apsaugoti visas duris bei langus, jei 

įmanoma) siekiant išvengti neįgaliotos prieigos prie baseino.

• 

Asmeninės apsaugos priemonės, užtvaros, baseino dangos, baseino 

signalizacija arba panašūs apsaugos įrenginiai yra pagalbinės priemonės, 

tačiau jie nėra nuolatinės kompetentingo suaugusiojo asmens priežiūros 

pakaitalai.

Saugos įranga

• 

Laikykite veikiantį telefoną ir avarinių tarnybų numerių sąrašą netoli baseino.

Saugus baseino naudojimas

• 

Skatinkite visus naudotojus, ypač vaikus, mokytis plaukti.

• 

Išmokite pagrindinės pirmosios pagalbos (širdies ir plaučių funkcijos gaivinimo 

procedūros) ir reguliariai atnaujinkite šias žinias. Tai gali padėti išgelbėti gyvybę 

nelaimės atveju.

• 

Nurodykite visiems baseino naudotojams, įskaitant vaikams, ką daryti nelaimės 

atveju.

• 

Niekada nenardykite sekliame vandenyje. Galite rimtai susižeisti arba net mirti.

• 

Nenaudokite mini baseino, kai vartojate alkoholį arba vaistus, galinčius 

pakenkti jūsų gebėjimui saugiai naudotis baseinu.

• 

Kai naudojamos baseino dangos, visiškai jas nuimkite nuo vandens paviršiaus 

prieš lipdami į baseiną.

• 

Reguliariai keiskite vandenį, kad apsisaugotumėte nuo su vandeniu susijusių ligų.

• 

Cheminių medžiagų naudojimas mini baseine be vandens cirkuliacijos gali 

lemti tiesioginį sąlytį su jomis, o didelės cheminių medžiagų koncentracijos gali 

sužaloti naudotojus.

• 

Jei cheminės medžiagos kartais naudojamos sumažinti vandens keitimo 

dažnumą, atidžiai laikykitės cheminių medžiagų gamintojo instrukcijų, 

užtikrinkite tinkamą cheminių medžiagų maišymą, kad išvengtumėte galimo 

susižalojimo, ir laikykite chemines medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• 

Elektriniai prietaisai turėtų būti naudojami ir įrengiami šalia mini baseino 

laikantis nacionalinių reikalavimų.

• 

Jei taikoma, pašalinkite visas prieigos priemones iš mini baseino ir laikykite jas 

vaikams nepasiekiamoje vietoje, kai mini baseinas nėra naudojamas.

• 

Priedų, kurių nepatvirtino mini baseino gamintojas (pvz., kopėčių, angų, siurblių 

ir pan.), naudojimas kelia susižalojimo ir nuosavybės sugadinimo riziką.

• 

Naudokite ženklus, kaip nurodyta toliau.

Prižiūrėkite vaikus vandens aplinkoje. 

Nenardykite.

• 

Atidžiai perskaitykite ir laikykitės saugos įspėjimų ir ženklų, nurodytų ant 

baseino sienelės.

• 

Pasirinkite tinkamą vietą, kad išvengtumėte mažų vaikų nuskendimo pavojaus, 

ir įrenkite mini baseiną tokioje vietoje, kur būtų galima nuolatinė priežiūra.

SUMONTAVIMAS

LED lempos INSTRUKCIJOS
Specifikacija

• Duomenys:6 V nuolatinė srovė; 2 W; IP67

• Didžiausia aplinkos temperatūra: 60 °C

Įspėjimas

• Naudoti tik prižiūrint kompetentingam asmeniui.

• Surinkti turi suaugusysis.

• Baterijas reikia saugoti nuo per didelio karščio, pavyzdžiui, saulės spindulių, 

ugnies ir pan.

• Prieš šalindami, grąžindami arba atiduodami šį gaminį į metalo laužą, išimkite 

baterijas.Baterijose yra pavojingų medžiagų, todėl jos turi būti šalinamos 

atitinkamai.Neišmeskite baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis.

• Negalima pakartotinai įkrauti neįkraunamų baterijų.

• Prieš įkraunant įkraunamas baterijas, pirmiausia reikia jas išimti iš gaminio.

• Daugkartinio naudojimo elementus galima įkrauti tik prižiūrint suaugusiajam.

• Nenaudokite senų ir naujų baterijų vienu metu.

• Kartu nenaudokite skirtingų tipų baterijų.

• Dėkite baterijas tinkamu poliškumu.

• Išsekusias baterijas reikia išimti iš gaminio.

• Stenkitės išvengti baterijų trumpojo jungimo.Naudokite tik LR14/C tipo baterijas 

(nepridėtos).

• Šio šviečiančio produkto išorinis lankstus kabelis arba laidas nekeičiamas: jei 

laidas pažeistas, šviečiantis gaminys yra sugadintas.

Baterijų įdėjimas

4. Norėdami įjungti LED lempą, nuspauskite maitinimo mygtuką (baterijų skyrelio 

viršutinėje kairiojoje dalyje), o jei norite išjungti, dar kartą nuspauskite šį 

mygtuką.LED lempa automatiškai išsijungia po 2 valandų.

Pastaba: 

J

ei ruošiatės ilgą laiką nenaudoti baseino, baterijas išimkite.

BASEINO SUMONTAVIMAS

Paprastai vienas asmuo 

BASEINĄ 

surenka vos per 10 minučių.

1. Suraskite tvirtą, lygią vietą ir nuvalykite nuo jos nešvarumus.

DĖMESIO:

 N

eįrenkite baseino ant laidų arba po medžiais.

2. Atsargiai išimkite baseiną iš pakuotės.

3. Išskleiskite baseiną ir įsitikinkite, kad baseinas tinkama puse į viršų.

4. Atidarykite apsauginius vožtuvus ir pripūskite oro pompa (pompa su šiuo 

gaminiu nepateikiama). Pripūtę baseiną, uždarykite vožtuvus.

DĖMESIO:

 Neperpūskite gaminio.

5. Lėtai pripildykite baseiną vandeniu tiksliai žemiau linijos baseino vidinėje dalyje. 

Neužpildykite daugiau užpildymo linijos baseino vidinėje dalyje. 

    

NEPERPILDYKITE, nes baseinas gali sugriūti.

DĖMESIO:

 Pildydami vandeniu nepalikite baseino be priežiūros.

Brėžiniai pateikiami tik kaip pavyzdys. Jie gali neatspindėti faktinio 

gaminio. Ne pagal mastelį.

IŠARDYMAS IR VALYMAS

1. Pasižiūrėkite vietinius reglamentus dėl specifinių baseino vandens išleidimo 

nurodymų.

2. Išleiskite vandenį iš baseino.

Vandenį išleisti turi suaugusysis.

DĖMESIO: 

Nepalikite išleisto baseino lauke.

3. Atidarykite apsauginį vožtuvą, suspauskite vožtuvo pagrindą ir išleiskite orą.

4. Išleidę orą, drėgna šluoste nuvalykite baseiną ir priedus.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Įspėjimas:

 Jei nekreipsite dėmesio į čia pateikiamas priežiūros gaires, gali kilti 

pavojus jūsų, o ypač jūsų vaikų, sveikatai.

1. Reguliariai keiskite baseino vandenį. Nešvarus vanduo gali pakenkti 

2. Susisiekite su vietiniu pardavėju, iš kurio galėsite įsigyti baseino vandens 

priežiūros priemonių. Įsitikinkite, kad vykdote cheminių priemonių gamintojo 

3. Tinkamai prižiūrėdami galite pailginti savo baseino eksploatavimo laiką.

4. Vandens talpa nurodyta ant pakuotės.

Jei kamera pažeidžiama, naudokite pateiktąjį defekto užtaisymo lopą.

1. Visiškai išleiskite orą iš gaminio.

2. Išvalykite jį ir nusausinkite pažeistą vietą.

3. Uždėkite pateiktąjį defekto užtaisymo lopą ir išlyginkite susidariusias oro 

pūsles.

1. Įsitikinkite, kad iš baseino išleistas visas vanduo. Kai baseinas yra visiškai 

sausas, įdėkite sulankstytą baseiną į pakuotę.

2. Laikykite gaminį šaltoje, sausoje vietoje ir kuo toliau nuo vaikų. 

3. Rekomenduojame išmontuoti baseiną ne sezono metu (žiemą).

Perbraukto konteinerio su ratukais reikšmė:

Šio elektrinio prietaiso su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis utilizuoti negalima. 

Jį meskite tik į tam tikslui skirtą konteinerį.

Susisiekite su vietinės valdžios atstovais ir susižinokite atliekų tvarkymo 

Elektros prietaisui patekus į šiukšlyną ar sąvartyną, iš jo ištekėjusios pavojingos 

medžiagos gali užteršti gruntinius vandenis, patekti į maistą ir pakenkti jūsų 

Kai keičiate įrenginius naujais, pardavėjas įstatymų numatyta tvarka privalo 

nemokamai priimti atgal jūsų senąjįįrenginį ir utilizuoti.

NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS

Elementas

Dydis

Dalis

2,80m x 1,57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

Tinkamumas naudoti

Daugiau nei 3 metai

Vienas baseinas;

 korekcinis lopas

Pripildymo linija

1

3

2

LR14/C baterija

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: