background image

25

FIGYELMEZTETÉS 

Biztonsági információk

A mini medence felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a 

  használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. 

Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek 
elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de nem 
tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek végzése 

során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű. Tegye félre ezt a 

kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen.

Az úszni nem tudók biztonsága

• 

A gyengén úszóknak és úszni nem tudóknak mindig hozzáértő felnőtt általi 

folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe, hogy 
az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb a fulladásveszély).

• 

A medence minden egyes használata alkalmával jelöljön ki hozzáértő felnőttet 

a medence felügyeletére.

• 

A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence használatakor 

egyéni védőfelszerelést kell viselniük.

• 

Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és a 

környezetéből minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy a medencébe 

csalogassák.

• 

Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és a 

környezetéből minden olyan játékot és egyéb tárgyat, melyek segítségével a 

gyermekek bejuthatnak a mini medencébe (pl. szék, nagy méretű játékok).

Biztonsági berendezések

• 

Tanácsos kerítéssel (és adott esetben az ajtók és ablakok bezárásával) 
megakadályozni az illetéktelenek a mini medencéhez való hozzáférését.

• 

Az egyéni védőfelszerelések, kerítések, medencefedelek, medenceriasztók, 

illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos segítségek, de nem 

helyettesítik a hozzáértő felnőtt általi folyamatos felügyeletet.

Biztonsági berendezések

• 

Tartson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a medence mellett.

A medence biztonságos használata

• 

Biztasson minden felhasználót – különösen a gyermekeket –, hogy tanuljanak 

meg úszni.

• 

Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztés – CPR), és 

rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.

• 

Tájékoztassa az összes medencehasználót, hogy mit kell csinálni vészhelyzet 
esetén.

• 

Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

• 

Ne használja a mini medencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, 
amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence biztonságos használatát.

• 

Medencefedél használata esetén a medencébe való beszállás előtt teljesen 

távolítsa el azt a vízfelületről.

• 

A vízzel terjedő fertőzések elkerülése érdekében cserélje a vizet rendszeresen.

• 

Ha a mini medencében vízkeringtetés nélkül használja a vegyszereket, akkor 
közvetlen kapcsolatba kerülhet a vegyszerekkel, illetve magas 
vegyszer-koncentrációjú területek alakulhatnak ki, ami személyi sérülést 
okozhat a felhasználóknak.

• 

Amennyiben időnként vegyszereket használ a vízcserélés gyakoriságának 

csökkentésére, az esetleges személyi sérülések elkerülése érdekében tartsa 
be alaposan a vegyszer gyártójának utasításait, gondoskodjon a vegyszer 

helyes keveréséről, valamint gyermekektől elzárt helyen tárolja a vegyszereket.

• 

Az elektromos készülékek mini medence körüli használatának és 

beszerelésének meg kell felelnie a nemzeti szabályozás előírásainak.

• 

Ha a mini medencét nem használja, távolítsa el a mini medencébe való 

bejutást elősegítő eszközöket (ha vannak ilyenek), és tartsa őket gyermekektől 

elzárt helyen.

• 

A mini medence gyártója által nem jóváhagyott kiegészítők (pl. létrák, fedelek, 

szivattyúk) használata személyi vagy tárgyi sérülést okozhatnak.

• 

Használja az alább leírt jelzést.

Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül. 
Merülni tilos!

• 

Kérjük, alaposan olvassa el, és tartsa be a medence falán feltüntetett 
biztonsági figyelmeztetésekben és biztonsági jelzésekben foglaltakat.

• 

A kisgyermekek fulladásának elkerülése érdekében válasszon meg jól a 
helyszínt és olyan helyen állítsa föl a mini medencét, ahol a folyamatos 
felügyelet biztosítható.

ÖSSZESZERELÉS

Útmutató a LED-es lámpához

Műszaki adatok

• Névleges adatok: 6 V DC; 2 W; IP67
• Max. környezet: 60 °C

Figyelmeztetés

• Csak felelős felnőtt személy felügyelete mellett használja.

• A terméket csak felnőtt szerelheti össze.

• Az akkumulátorokat nem szabad túlzott hőnek – pl. napsugárzásnak, tűznek 

vagy hasonlóknak – kitenni.

• A termék ártalmatlanítása, visszaküldése vagy kidobása előtt vegye ki belőle 

az akkumulátort. Az akkumulátorok veszélyes anyagokat tartalmaznak, ezért 

megfelelően kell őket ártalmatlanítani. Kérjük, ne ártalmatlanítsa az 

akkumulátorokat normál háztartási hulladékként.

• A nem tölthető akkumulátorokat nem lehet újratölteni.

• A tölthető akkumulátorokat feltöltésük előtt ki kell szedni a termékből.

• A tölthető akkumulátorokat csak felnőtt felügyelete mellett szabad újratölteni.

• Ne keverjen régi és új akkumulátorokat.

• Ne keverjen különböző típusú akkumulátorokat.

• Az akkumulátorokat megfelelő pólusirányban tegye be.

• A lemerült akkumulátorokat el kell távolítani a termékből.

• Ne okozzon rövidzárlatot az akkumulátorban. Csak LR14/C akkumulátorokat 

használjon (nincs mellékelve).

• A lámpa külső flexibilis csöve vagy kábele nem cserélhető ki. Ha a kábel 

megsérül, a lámpát tönkre kell tenni.

Az akkumulátorok behelyezése

4.  A LED lámpa bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot (az 

akkumulátortartó rekesz tetején, balra) a kikapcsolásához pedig nyomja meg 
újra. A LED lámpa 2 órányi világítás után automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés:

 Ha a medencét várhatólag hosszú ideig nem fogja használni, 

vegye ki az akkumulátorokat.

A MEDENCE FELÁLLÍTÁSA

A MEDENCE

 felállítása 1 embernek általában csak 10 percet vesz igénybe.

1. Keressen szilárd, vízszintes területet, és takarítsa meg a törmeléktől.

FIGYELEM:

 Ne állítsa fel a medencét kábelek vagy fák alatt.

2. Óvatosan vegye ki a medencét a csomagolásból.

3. Terítse ki a medencét, és győződjön meg arról, hogy a medence megfelelő 

oldala fölfelé néz.

4. 

Nyissa ki a biztonsági szelepeket, és egy levegőpumpa (nincs mellékelve) 

használatával fújja föl a terméket, majd a felfújás végeztével zárja be a szelepeket.

FIGYELEM:

 Ne fújja túl.

5. Lassan töltse fel a medencét vízzel addig, hogy a víz szintje majdnem elérje a 

medence belsején feltüntetett töltésszintet. Ne lépje túl a medence belsején 

feltüntetett töltésszintet. NE TÖLTSE TÚL, mivel ez a medence összedőlését 

okozhatja.

FIGYELEM: 

Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a vízzel való feltöltés során.

1. Ellenőrizze az úszómedencevíz ártalmatlanításával kapcsolatos helyi 

előírások vonatkozó utasításait.

 A leürítést felnőttnek kell végeznie.

3. A megfelelő karbantartás maximalizálhatja a medence élettartamát.

1. Győződjön meg arról, hogy minden víz leürült a medencéből. Ha a medence 

2. Tárolja száraz, hűvös helyen, gyermekektől távol. 

megfelelő gyűjtőhelyeken adja le őket.

A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a 

el, veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan az 

A régi készülékek új készülékre cserélésekor a kereskedőnek jogszabályi 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Cikk

Méret

Részegység

2,80m x 1,57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

Ajánlott kor

3 év fölött

1 db medence, 

 javítótapasz

1

3

2

LR14/C 
akkumulátor

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: