background image

19

Läs igenom noga och spara den för framtida bruk.

VARNING 

Säkerhetsinformation

Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i 
användarmanualen innan poolen installeras och används. Dessa varningar, 
instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker med vattenlek, 
men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion. Var alltid 
uppmärksam och använd sunt förnuft och gott omdöme under vattenaktiviteter. 
Spara informationen för framtida bruk.

Säkerhet för icke-simkunniga

• Det krävs alltid att en kunnig vuxen konstant, aktivt och noggrant övervakar de 

som inte kan simma eller inte har så god simkunskap, (kom ihåg att barn under 
fem år löper störst risk att drunkna).

• Utse en kunnig vuxen att övervaka poolen varje gång den används.
• De som inte kan simma eller inte har så god simkunskap bör bära 

personsäkerhetsutrustning när de använder poolen.

• När mini-poolen inte används, ta ur alla leksaker och lockande föremål från 

vattnet och poolkanten för att undvika att barn lockas till poolen.

• När mini-poolen inte används, ta ur alla leksaker eller andra föremål runt om 

polen som skulle kunna användas av barn för att lättare komma åt poolen (t.ex. 
stolar, stora leksaker, et.c.)

Säkerhetsanordningar

• Det rekommenderas att installera en barriär (och säkra alla fönster och dörrar, 

där det är aktuellt) för att hindra otillåten åtkomst till mini-poolen.

• Personlig skyddsutrustning, barriärer, poolskydd, poollarm, eller liknande 

säkerhetsanordningar är bra hjälpmedel men de är inget substitut för 
kontinuerlig övervakning av en kunnig vuxen.

Säkerhetsutrustning

• Se till att ha en fungerande telefon och en lista med nödtelefonnummer nära 

poolen. 

Säker användning av poolen

• Uppmuntra alla användare, speciellt barn att lära sig simma. 
• Lär dig grundläggande livräddning (Hjärt- och lungrädding HLR) och fräscha 

upp kunskaperna regelbundet. Det kan vara livsavgörande i en nödsituation.

• Instruera alla poolanvändare, även barn om vad de skall göra i en nödsituation. 
• Dyk aldrig på grunt vatten. Det kan leda till allvarlig skada eller död.
• Använd inte mini-poolen i samband med alkoholintag eller under påverkan av 

medicin som kan inverka på din möjlighet att använda poolen säkert.

• När poolskydd inte används, ta bort dem helt från vattenytan innan du stiger i 

poolen.

• Ersätt vattnet regelbundet för att förhindra vattenrelaterade sjukdomar.
• Användning av kemikalier i mini-pooler utan vattencirkulation, kan leda till 

direktkontakt med kemikalierna eller att kemikalierna koncentreras punktvis 
och då kan orsaka skada på användarna. 

• Om kemikalier används då och då för att minska frekvensen för att byta vatten, 

följ kemikalietillverkarens instruktioner noga, försäkra dig om korrekt blandning 
av kemikalier för att undvika personskada och förvara kemikalier utom räckhåll 
för barn.

• Användning och installation av elektrisk utrustning vid mini-pooler måste följa 

nationella regelverk.

• Där det är tillämpligt, avlägsna alla hjälpmedel för att ta sig i poolen och förvara 

dem utom räckhåll för barn när mini-poolen inte används. 

• Användning av tillbehör som inte är godkända av pooltillverkaren (såsom 

stegar, poolskydd, pumpar et.c.) kan leda till personskada eller skada på 
egendom.

• Använd skyltarna som visas nedan.

Håll barn under uppsikt i vattenmiljöer.                               
Dykning förbjuden!

• Vänligen läs och följ säkerhetsvarningarna och säkerhetsskyltarna på 

poolkanten noga.

• Välj en lämplig plats för att undvika faran att små barn drunknar, installera 

mini-poolen på en plats där konstant övervakning är möjlig.

MONTERING

INSTRUKTION FÖR LED-lampa
Specifikation
• Detaljer: DC6V

2W

IP67

• Max. omgivning: 60 °C

Varning

• Använd endast under konstant tillsyn.
• Montering ska utföras av en vuxen.
• Batterierna får inte utsättas för hög värme som t.ex. solsken, eld eller liknande.
• Ta bort batteriet innan produkten kasseras, återlämnas eller skrotas. Batterier 

innehåller farliga ämnen och ska kasseras på lämpligt sätt. Släng inte 
batterierna i hushållsavfallet.

• Icke återuppladdningsbara batterier får inte laddas.
• Återuppladdningsbara batterier ska tas ur produkten innan de laddas.
• Återuppladdningsbara batterier måste laddas under uppsikt av en vuxen.
• Blanda inte nya och gamla batterier.
• Blanda inte olika typer av batterier.
• Batterierna ska sättas in med polerna vända korrekt.
• Tömda batterier ska tas ur produkten.
• Kortslut inte batteriet. Använd endast LR14/C-batterier (ingår ej).
• Den externa flexibla kabeln eller sladden på denna armatur kan inte bytas ut. 

Om sladden är skadad, skall armaturen förstöras.

Batteriinstallation

4. Tryck på strömbrytaren (uppe till vänster på batterifacket) för att tända 

LED-lampan och tryck igen för att stänga av. LED-lampan har en automatisk 
avstängning efter 2 timmar.

OBS:

 Ta ur batterierna om du inte tänker använda poolen under en längre tid.

POOL INSTALLATION

Det tar normalt sett bara 10 minuter för en person att installera 

POOLen

.

1. Hitta en fast, jämn markyta utan skräp.

OBS: 

Ställ inte poolen under elledningar eller under träd.

2. Ta försiktigt ur poolen från förpackningen.
3. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är uppår.
4. Öppna säkerhetsventilerna och blås upp poolen med en luftpump (pump följer ej 

med produkten), stäng ventilerna efter att poolen blåsts upp.

OBS:

 Blås inte upp för mycket

5. Fyll långsamt poolen med vatten upp till linjen på poolens insida. Låt inte 

vattnet gå över linjen på insidan av poolen. ÖVERFYLL INTE poolen, det kan 
få den att kollapsa.

OBS: 

Lämna ej poolen oövervakad under tiden den fylls med vatten.

OBS: 

Alla bilder är enbart som illustration. Behöver inte motsvara faktisk 

produkt. Ej skalenlig.

ÄGARMANUAL

Föremål

Storlek

Delar

2.80m x 1.57m x 46cm

(9.2’ x 62” x 18”)

54135

Ålder

 Över 3 år

En pool; 

 lagningslapp

Markerad linje

1

3

2

LR14/C-batteri

S-S-005458

Содержание 54135

Страница 1: ...use more than recommended assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children The use and installation of any electrical applia...

Страница 2: ...les non nageurs portent des quipements de protection individuelle lorsqu ils utilisent la piscinette Lorsque la piscinette n est pas utilis e retirer tous les jouets et les objets attrayants de l eau...

Страница 3: ...ne de remplissage l int rieur de la piscine Ne d passez pas la ligne de remplissage situ e l int rieur de la piscine NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine...

Страница 4: ...n zu direktem Kontakt mit den Chemikalien oder in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu Verletzungen der Benutzer f hren Bei gelegentlichem Einsatz von Chemikalien um die H ufigkeit des Ausw...

Страница 5: ...di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi i...

Страница 6: ...MPIRE IN MODO ECCESSIVO in quanto ci potrebbe causare il crollo della piscina ATTENZIONE Non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie d acqua NOTA I disegni sono riportati solo a scopo ill...

Страница 7: ...n bewaar de chemicali n buiten het bereik van kinderen Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen Waar van toe...

Страница 8: ...inco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogamiento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que esta est en uso Los nadadores principiantes o los no nadadores deben l...

Страница 9: ...que la piscina se desplomara ATENCI N No deje de supervisar la piscina mientras la est llenando de agua NOTA Las ilustraciones se incluyen nicamente a t tulo indicativo Puede que no se correspondan c...

Страница 10: ...ng mini bassiner skal ske i henhold til de nationale bestemmelser Hvor det er relevant skal alle adgangsmidler og muligheder fjernes fra mini bassinet og opbevares utilg ngeligt for b rn n r mini bass...

Страница 11: ...tec o pessoal sempre que utilizarem a piscina Sempre que a mini piscina n o esteja a ser utilizada retire todos os brinquedos e objectos atractivos da gua e das margens para evitar atrair crian as at...

Страница 12: ...m gua at alcan ar a linha de enchimento no interior da piscina N o exceda a linha de enchimento no interior da piscina N O ENCHA DEMASIADO j que isto pode causar o colapso da piscina ATEN O N o deixe...

Страница 13: ...13 I CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 LED LED 2 10 1 1 2 3 4 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...

Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 16: ...n a instalace jak hokoliv elektrick ho za zen kolem baz nk mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy Kde je to mo n vyjm te jakoukoliv mo nost p stupu z baz nku a ulo te ji mimo dosah d t pokud baz nek...

Страница 17: ...get N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne alle leker og appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for unng at barn tiltrekkes av bassenget N r minibassenget ikke er i bruk m du fjerne a...

Страница 18: ...t OVERFYLL ALDRI da dette kan gj re at bassenget sprekker MERK Ikke la bassenget v re uten oppsyn mens du fyller det med vann MERK Alle tegninger er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje...

Страница 19: ...personskada och f rvara kemikalier utom r ckh ll f r barn Anv ndning och installation av elektrisk utrustning vid mini pooler m ste f lja nationella regelverk D r det r till mpligt avl gsna alla hj l...

Страница 20: ...inen valvomaan allasta joka kerta kun sit k ytet n Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi k ytt henkil nsuojauslaitteita altaassa Kun miniallas ei ole k yt ss poista kaikki lelut ja muut kii...

Страница 21: ...ill se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen HUOMIO l j t allasta ilman valvontaa kun t yt t sit vedell HUOMAA Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa Eiv t v ltt m tt vastaa todellista...

Страница 22: ...eniam os b Chemik lie skladujte mimo dosah det Pou vanie a in tal cia elektrick ch zariaden v bl zkosti mini baz na mus by v s lade s n rodn mi predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stu...

Страница 23: ...abo p ywaj ce lub nieumiej ce p ywa pami taj e dzieci poni ej 5 roku ycia s najbardziej zagro one utoni ciem Przed ka dym u yciem baseniku wyznacz kompetentn osob doros w celu jego nadzoru Osoby s ab...

Страница 24: ...basenu NIE PRZEPE NIA WOD Mog oby to spowodowa przewr cenie basenu UWAGA Podczas operacji nape niania basenu wod nie nale y pozostawa go bez nadzoru UWAGA Rysunki zosta y zamieszczone wy cznie w cela...

Страница 25: ...at nak s beszerel s nek meg kell felelnie a nemzeti szab lyoz s el r sainak Ha a mini medenc t nem haszn lja t vol tsa el a mini medenc be val bejut st el seg t eszk z ket ha vannak ilyenek s tartsa k...

Страница 26: ...etenta pieaugu ilgsto a akt va un modra uzraudz ba atcerieties ka b rniem vecum l dz pieciem gadiem past v liels nosl k anas risks Noz m jiet lai kompetents pieaugu ais uzraudz tu baseinu katr lieto a...

Страница 27: ...ina iek pus Nep rsniedziet piepild anas l niju baseina iek pus P RM R GI NEPIEPILDIET jo tas var izrais t baseina sabruk anu UZMAN BU Uzpildot ar deni neatst jiet baseinu bez uzraudz bas PIEZ ME Visi...

Страница 28: ...o ir laikykite chemines med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tur t b ti naudojami ir rengiami alia mini baseino laikantis nacionalini reikalavim Jei taikoma pa alinkite visa...

Страница 29: ...kemikalij da prepre ite morebitne telesne po kodbe in kemikalije shranjujte zunaj dosega otrok V primeru uporabe ali name anja kakr ne koli elektri ne opreme v bli ini mini bazenov upo tevajte nacion...

Страница 30: ...I saj lahko to poru i bazen POZOR Medtem ko polnite vodo ne pu ajte bazena nenadzorovanega OPOMBA Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev Risbe morda ne odra ajo dejanskega izdelka Slike ne predst...

Страница 31: ...sek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol a abilir Kimyasallar n suyu de i tirme s kl n azaltmak i in ara s ra kullan lmas halinde kimyasal reticilerinin talimatlar n yak ndan takip edin insanlar n ya...

Страница 32: ...un adult competent nu uita i c copiii cu v rste mai mici de cinci ani sunt cei mai expu i la riscul de nec Desemna i un adult competent pentru a supraveghea piscina de fiecare dat c nd este utilizat n...

Страница 33: ...inei NU UMPLE I N EXCES ntruc t acest lucru poate duce la pr bu irea piscinei ATEN IE Nu l sa i piscina nesupravegheat n timpul umplerii cu ap NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Este posibil s...

Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...

Страница 35: ...opis brojeva telefona za hitne slu ajeve pokraj bazena Sigurna uporaba bazena Potaknite sve korisnike bazena a posebice djecu da savladaju vje tinu plivanja Nau ite osnove pru anja prve pomo i kardiop...

Страница 36: ...jem dijelu bazena Bazen ne smijete napuniti vodom iznad crte koja ozna ava najve u dopu tenu razinu vode a koja se nalazi na unutarnjem dijelu bazena PRIPAZITE DA NE PRENAPUNITE bazen jer bi se u prot...

Страница 37: ...ikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele k ttesaamatus kohas Elektriseadmete kasutamine ja paigaldamine minibasseini mber peab vastama kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele Kui v imalik k rvalda...

Страница 38: ...gleda bazen svaki put kada se koristi Slabi pliva i ili nepliva i trebaju nositi li nu za titnu opremu kada koriste bazen Kada mini bazen nije u upotrebi uklonite sve igra ke i privla ne predmete iz v...

Страница 39: ...ne bazena NEMOJTE PREVI E NAPUNITI jer ovo mo e prouzrokovati ru enje bazena PA NJA Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom NAPOMENA Crte i su samo za ilustraciju Mogu e je da ne predstav...

Страница 40: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: