17
；
；
。
；
；
Pečlivě přečtěte a uchovejte pro budoucí nahlížení.
UPOZORNĚNí
Bezpečnostní informace
Pečlivě si přečtěte, porozumějte a dodržujte všechny pokyny v této uživatelské
příručce před tím, než začnete instalovat a používat bazének. Tato varování,
pokyny a bezpečnostní návody se týkají některých rizik rekreace u bazénu, ale
nepokrývají všechna rizika a nebezpečí ve všech situacích. Vždy buďte
používejte zdravý rozum a správně se rozhodujte při jakékoliv vodní aktivitě.
Uchovejte tuto příručku pro pozdější potřebu.
Bezpečnost neplavců
Osoby, které neumí dobře plavat, nebo jsou neplavci musí být pod neustálým,
aktivním a pozorným dohledem kompetentní dospělé osoby (pamatujte, že
největší počet utonutí je u dětí mladších 5 let).
Určete kompetentní dospělou osobu pro dohled nad bazénem, kdykoliv je
používán.
Osoby, které neumí dobře plavat, a neplavci musí při používání bazénu
používat osobní ochranné pomůcky.
Když se bazének nepoužívá, odstraňte všechny hračky a jiné pozornost
poutající předměty z vody a bazének přiklopte, aby to do něj nelákalo děti.
Když se bazének nepoužívá, odstraňte z jeho okolí takové hračky či předměty,
které by mohly dítěti sloužit jako prostředek k tomu, aby se do bazénku dostalo
(např. židle, velké hračky apod.).
Bezpečnostní zařízení
Doporučuje se instalovat zábranu (a zajistit všechny dveře a okna tam, kde je
to potřeba), a zabránit tak nepovolaným osobám přístupu k bazénku.
bezpečnostní zařízení pomáhají, ale nemohou nahradit neustálý a kompetentní
dohled dospělé osoby.
Záchranné prostředky
Poblíž bazénu musí být fungující telefon s telefonními čísly pro případ nouze.
Bezpečné používání bazénu
Snažte se, aby se všichni, včetně dětí, naučili plavat.
Naučte se základům první pomoci (včetně srdeční masáže) a pravidelně si tyto
znalosti osvěžujte. To může v případě nouze znamenat rozdíl mezi záchranou
Poučte všechny uživatele bazénu, včetně dětí, jak se mají chovat v případě
Nikdy neskákejte do míst, kde je málo vody. Může to vést k vážnému nebo
Nepoužívejte bazének pod vlivem alkoholu nebo léků, které mohou ovlivnit
vaše bezpečné používání bazénu.
Pokud jsou používány kryty bazénu, před vstupem do bazénu je všechny zcela
odstraňte.
Pravidelně vyměňujte vodu, abyste zabránili vzniku onemocnění ze špinavé
Pokud budete v bazéncích bez cirkulace vody používat chemikálie, může dojít
v místě přímého kontaktu nebo vysoké koncentrace k poranění uživatelů.
Pokud občas použijete chemikálie pro prodloužení intervalu výměny vody,
postupujte přesně podle pokynů výrobce a ujistěte se, že používáte správné
množství chemikálie, abyste předešli poraněním. Chemikálie ukládejte mimo
dosah dětí.
Používání a instalace jakéhokoliv elektrického zařízení kolem bazénků musí
být v souladu s národními předpisy.
Kde je to možné, vyjměte jakoukoliv možnost přístupu z bazénku a uložte ji
mimo dosah dětí, pokud bazének není používán.
Pokud budete používat příslušenství neschválené výrobcem bazénku (např.
žebříky, kryty, čerpadla apod.), může dojít ke zranění nebo poškození věcí.
Použijte níže uvedené označení.
V prostředí okolo bazénu mějte děti pod dohledem.
Varování a bezpečnostní cedule na stěně bazénu si pečlivě přečtěte a řiďte
nebezpečí utopení malých dětí, instalujte jej např. tam, kde na něj neustále
；
；
Upozornění
• Používejte pouze pod dozorem odpovědné osoby.
• Sestavení musí provést dospělá osoba.
• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. v důsledku slunečního
záření, ohně apod.
• Před likvidací, vrácením či vyhozením tohoto produktu z něj vyjměte baterii.
Baterie obsahují nebezpečné látky a musí být řádně zlikvidovány. Nevyhazujte
baterie do běžného komunálního odpadu.
• Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu.
• Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby.
• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.
• Nepoužívejte současně různé typy baterií.
• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.
• Vybité baterie z produktu vyjměte.
• Baterii nezkratujte. Používejte pouze baterie typu LR14 (nejsou součástí
• Nelze vyměnit ohebný kabel této svítilny. Pokud dojte k poškození kabelu, je
4. Svítilnu zapnete stisknutím tlačítka napájení (vlevo nahoře na krytu baterií) a
dalším stisknutím tohoto tlačítka svítilnu vypnete. LED svítilna se automaticky
Pokud nebudete bazén delší dobu používat, vyjměte baterie.
jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut.
1. Najděte pevný rovný povrch a očistěte jej.
UPOZORNĚNÍ:
Bazén nestavte pod elektrickým vedením ani pod stromy.
2. Bazén a příslušenství vytahujte z krabice opatrně.
3. Rozložte bazén a ověřte, že je správnou stranou nahoru.
4. Otevřete bezpečnostní ventily a nahustěte vzduchovým čerpadle (není součástí
dodávky tohoto produktu). Po nahuštění ventily uzavřete.
UPOZORNĚNÍ
: Nepřehušťujte.
5. Pomalu bazén napusťte těsně pod čáru plnění bazénu, která se nachází na
vnitřní straně bazénu. Nepřekračujte značku plnění bazénu na vnitřní straně
bazénu. NEPŘEPLŇUJTE, protože to by mohlo vést ke kolapsu bazénu.
UPOZORNĚNÍ:
Během plnění bazénu vodou jej nenechávejte bez dozoru.
Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat
daný produkt. Bez měřítka.
ROZEBRÁNÍ A ČIŠTĚNÍ
1. Zjistěte si, jaké jsou místní předpisy pro vypouštění vody z bazénu.
2. Vypusťte bazén.
POZNÁMKA:
Vypouštění musí provádět dospělá osoba.
UPOZORNĚNÍ:
Nenechávejte vypuštěný bazén venku.
3. Otevřete bezpečnostní ventil, zmáčkněte jej u základny vyfoukněte.
4. Po vyfouknutí očistěte bazén a příslušenství měkkým hadrem.
ÚDRŽBA
Upozornění:
Pokud nedodržíte zde uvedené pokyny pro údržbu, můžete
ohrozit své zdraví a zvláště zdraví svých dětí.
1. Pravidelně vyměňujte vodu v bazénu. Znečištěná voda muže škodit zdraví
uživatelů.
2. Ohledně potřebných chemikálií pro úpravu vody se obraťte na svého
prodejce. Pečlivě dodržujte pokyny výrobce chemikálií.
3. Správná údržba může maximalizovat životnost vašeho bazénu.
4. Objem vody zjistíte na obalu.
OPRAVA
Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro opravu.
1. Vypusťte z produktu všechen vzduch.
2. Poškozené místo očistěte a osušte.
3. Přiložte dodávanou záplatu a vyhlaďte všechny bubliny.
SKLADOVÁNÍ
1. Vypusťte vodu z bazénu. Když je bazén zcela suchý, složte bazén do obalu.
2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí.
3. Důrazně doporučujeme demontovat bazén v období mimo sezónu (v zimních
měsících).
Likvidace
Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:
Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je
na k tomu určených sběrných místech.
Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady.
Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do
spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může
ohrozit vaše zdraví.
Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět
staré zařízení a zajistit jeho likvidaci.
Les denne veiledningen nøye og oppbevar den for senere bruk.
ADVARSEL
Sikkerhetsinformasjon
Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du installerer
og bruker minibassenget. Disse advarslene, anvisningene og retningslinjene
for sikkerhet gjelder vanlige risikoer ved lek med vann, men de kan ikke dekke
alle risikoer og farer i alle tilfeller. Bruk alltid forsiktighet, sunn fornuft og god
dømmekraft når du driver vannaktivitet. Oppbevar denne informasjonen for
framtidig bruk.
Sikkerhet for personer som ikke kan svømme
•
Kontinuerlig, aktiv og oppmerksom overvåking av svake svømmere og
personer som ikke kan svømme av en kompetent voksen til enhver tid (husk at
barn under fem år har høyest risiko for å drukne).
•
Utpek en kompetent voksen til å overvåke bassenget hver gang det er i bruk.
•
Svake svømmere eller personer som ikke kan svømme bør bruke personlig
flytehjelp når de er i bassenget.
•
Når minibassenget ikke er i bruk må du fjerne alle leker og appellerende
gjenstander fra vannet og dekklisten for å unngå at barn tiltrekkes av
bassenget.
•
Når minibassenget ikke er i bruk må du fjerne alle leker eller andre gjenstander
fra området rundt bassenget som kan brukes av barn til å skaffe seg tilgang til
minibassenget (for eksempel stoler, store leker etc.)
Sikkerhetsanordninger
•
Det anbefales det å montere et gjerde (og sikre alle dører og vinduer der dette
er aktuelt) for å forhindre uautorisert tilgang til bassenget.
•
Personlig verneutstyr, gjerder, bassengdeksler, bassengalarm eller liknende
sikkerhetsanordninger er nyttige hjelpemidler, men de utgjør ingen erstatning
for kontinuerlig og kompetent overvåking av voksne.
Sikkerhetsutstyr
•
Ha en fungerende telefon og en liste over nødnumrene nær bassenget.
Sikker bruk av bassenget
•
Oppfordre alle brukere, særlig barn, til å lære seg å svømme
•
Lær grunnleggende livredning og frisk opp denne kunnskapen med jevne
mellomrom. Dette kan utgjøre en livreddende forskjell i tilfelle av en
bassengulykke.
•
Instruér alle bassengbrukerne, inkludert barn, om hva de skal gjøre hvis det
oppstår en nødsituasjon
•
Stup aldri i et grunt basseng. Dett kan føre til alvorlig personskade eller død.
•
Ikke bruk bassenget når du har drukket alkohol eller tatt inn medisiner som kan
redusere din evne til å bruke bassenget på en sikker måte.
•
Når bassengdekselet brukes må det fjernes fullstendig fra vannflaten før du går
opp i bassenget.
•
Skift ut vannet med jevne mellomrom for å forhindre vannrelaterte sykdommer.
•
Bruk av kjemikalier i minibassenger uten vannsirkulering kan resultere i direkte
kontakt med kjemikaliene eller i områder med høy kjemikaliekonsentrasjon
som kan resultere i personskade.
•
Hvis kjemikaliene av og til brukes for å redusere antall utskiftinger av vann må
du følge kjemikalieprodusentens anvisninger nøye og sikre deg at blandingen
av kjemikaliene blir korrekt for å unngå mulig personskade og oppbevar
kjemikaliene utenfor barns rekkevidde.
•
Bruk og installasjon av elektriske apparater rundt minibassenger må kun skje i
samsvar med nasjonale regler.
•
Der dette er aktuelt må du fjerne alle midler for tilgang til minibassenget og
lagre det utenfor barns rekkevidde når minibassenget ikke er i bruk.
•
Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av produsenten av minibassenget (for
eksempel stiger, deksler, pumper etc.) kan føre til fare for personskade eller
skade på eiendom.
•
Bruk merkingen slik det er forklart under.
Hold barn under oppsikt når de er i vann.
Ingen dykking.
• Vennligst les og følg sikkerhetsadvarslene og sikkerhetsmerkingen på
bassengveggen nøye.
；
；
BRUKERVEILEDNING
Vare
Størrelse
Del
2.80m x 1.57m x 46cm
(9.2’ x 62” x 18”)
54135
Alder
Over 3 år
Ett basseng,
reparasjonslapp
S-S-005458
Содержание 54135
Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 2 80 x 1 57 x 46 9 2 x 62 x 18 54135 3 S S 005458...
Страница 15: ...15 DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 4 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...
Страница 34: ...34 AH CPR LED DC6V 2W IP67 60 C LR14 C 2 80m x 1 57m x 46cm 9 2 x 62 x 18 54135 3 1 3 2 LR14 C S S 005458...
