background image

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

The surface chosen to install the pool must respect the following 

technical characteristics:

  1. Because of the combined weight of the water inside the pool 

and the pool users, it is extremely important that the surface 

chosen to install the pool is capable of uniformly supporting 

the total weight for the entire time the pool is installed. When 

choosing the surface, take into consideration that water may 

come out of the pool when in use or in the rain. If the water 

softens the surface, it may lose its capability to support the 

pool weight.

  2. Check regularly the position of the vertical legs and the 

U-supports. They must be on the same level as the bottom of 

the pool at all times. If the vertical leg or the U-support starts 

to sink into the ground, drain the water immediately to avoid 

the pool collapsing due to the uneven loading on the frame 

structure. Change the location of the pool or modify the 

surface material.

  3. We recommend positioning the pool away from any objects 

children could use to climb into the pool.

  4. Position the pool near an adequate drainage system to deal 

with overflow or to discharge the pool.

  5. The surface must be flat and smooth. If the surface is 

inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on 

the structure of the pool. This situation can damage the 

welding point of the liner and bend the frame. In the worst 

cases, the pool can collapse, causing serious personal injury 

and/or damage to personal property.

  6. The selected surface must be clear of any type of object. 

Due to the weight of the water, any object under the pool 

could damage or perforate the bottom of the pool.

  7. The selected surface must be clear of aggressive plants and 

weed species. Those types of strong vegetation could grow 

through the liner and create water leakage. The grass or 

other vegetation that may cause odor or slime to develop 

have to be eliminated from the set-up location.

  8. The selected location must not have overhead power lines or 

trees. Be sure the location does not contain underground 

utility pipes, lines or cables of any kind.

  9. The selected position must be far from house entrance. Do 

not position any equipment or other furniture around the pool. 

The water that comes out of the pool during the use or due to 

a faulty product can damage the furniture inside the house or 

surrounding the pool.

10. The selected surface must be flat and without holes that can 

damage the material of the liner.

Follow the important instructions above to choose the correct 

surface and location to set up your pool. Damaged parts of the 

pool, due to the fact that the set-up surface and location does not 

match the instructions, will not be considered as manufacture 

defect and will avoid the warranty and any service claims.

Suggested set-up surfaces: 

grass, ground, concrete, and all other surfaces that respect the above set-up conditions.

Not suggested surfaces: 

mud, sand, gravel, deck, balcony, driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does not meet the 

above set-up conditions.

NOTE: 

Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements and ensure you 

comply with all laws.

NOTE: 

If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.

NOTE: 

The ladder must match the pool size and should be used only for entering and exiting the pool. It is forbidden to exceed the 

permitted payload of the ladder. Check regularly if the ladder is properly assembled.

POOL MAINTENANCE

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children.

Using chemical tablets (not included):

NOTE:

 Chemconnect or Chemical Floater must be used when you perform chemical maintenance with tablets. Your purchased item 

may not include any of those dispensers, in this case you can purchase it by visiting our website www.bestwaycorp.com or at the 

nearest pool dealer.

WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN ORT

Bevor der Pool aufgebaut wird, sollten folgende Aspekte 

berücksichtigt werden:

  1. Aufgrund des Gesamtgewichts aus Wassermenge und 

Benutzer, ist es absolut notwendig, dass der gewählte 

Untergrund dieses während der gesamten Nutzungszeit 

problemlos tragen kann. Zudem sollte beachtet werden, dass 

der Boden durch überschwappendes Wasser oder Regen 

aufgeweicht und dessen Tragfähigkeit dadurch beeinträchtigt 

werden kann. Das Gewicht des Pools kann unter diesen 

Umständen eventuell nicht mehr ausreichend getragen 

werden.

  2. Überprüfen Sie daher bitte regelmäßig die Position der 

Standfüße sowie der Seitenträger. Diese muss zu jeder Zeit 

der Höhe des Poolbodens entsprechen. Sollte einer der 

Füße oder Seitenträger in den Boden sinken, muss das 

Wasser unverzüglich abgelassen werden. Durch die 

ungleichmäßige Verteilung des Gewichts kann es zu einem 

Zusammensturz des Pools kommen. Wählen Sie im 

Anschluss einen anderen Ort oder verstärken Sie den 

Untergrund.

  3. Wir empfehlen den Pool nicht in der Nähe von Objekten, 

welche Kindern als Einstieg dienen können, aufzubauen.

  4. Positionieren Sie den Pool in der Nähe einer geeigneten 

Ablaufstelle. Dies erleichtert den Umgang mit 

überschwappendem Wasser, sowie das Entleeren des Pools.

  5. Die Oberfläche sollte eben und glatt sein. Befindet sich diese 

im Gefälle oder ist uneben, kann dies zu einer 

ungleichmäßigen Belastung des Rahmens führen. Dies kann 

die Schweißpunkte der Folie beschädigen sowie ein 

Verbiegen des Rahmens zur Folge haben. Im schlimmsten 

Fall können bei einem Zusammensturz ernsthafte 

Verletzungen bei Personen sowie Schäden an persönlichem 

Eigentum entstehen.

  6. Die gewählte Oberfläche sollte frei von jeglichen 

Parameter

Klarheit des Wassers

Farbe des Wassers

Trübung in FNU/NTU

Nitratkonzentration über der des Füllwassers in mg/l

Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) in mg/l

Redoxpotential gegen Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV

pH-Wert

Freies, aktives Chlor (ohne Cyanursäure) in mg/l

Freies Chlor in Kombination mit Cyanursäure in mg/l

Cyanursäure in mg/l

Gebundenes Chlor in mg/l

Werte

Klare Sicht auf den Poolboden

Es sollte keine Färbung erkennbar sein

max. 1,5 (möglichst geringer als 0,5)

max. 20

max. 4,0

min. 650

6,8 bis 7,6

0,3 bis 1,5

1,0 bis 3,0

max. 100

max. 0,5 (möglichst nahe 0,0 mg/l)

WICHTIG: 

Verwenden Sie keine Granulat-Tabletten und werfen Sie keine Tabletten direkt ins Wasser. Die Chemikalien können sich 

am Boden absetzen, das Material beschädigen und das PVC verfärben.

Einsatz von Flüssigchemikalien (nicht enthalten):

WICHTIG: 

Geben Sie Flüssigchemikalien in kleinen Mengen in die Mitte des Pools, um den direkten Kontakt von Chemikalien und 

PVC-Oberfläche zu vermeiden. Direkter Kontakt kann das Material beschädigen und die Oberfläche verfärben.

BITTE BEACHTEN: 

Entfernen Sie den Chemikaliendosierer aus dem Pool, während Sie den Pool verwenden.

WICHTIG: 

Nach der Wartung des Pools mit Chemikalien verwenden Sie ein Testset (nicht enthalten), um die chemische 

Zusammensetzung des Wassers zu testen, bevor Sie den Pool verwenden. Wir empfehlen die Pflege Ihres Poolwassers 

entsprechend der folgenden Tabelle.

Gegenständen sein. Durch das Gewicht des Wassers kann jedes sich unter dem Pool befindendes Objekt Löcher oder andere 

Schäden in und an der Poolfolie hervorrufen.

  7. Die gewählte Oberfläche sollte frei von aggressiven Pflanzen und Unkraut sein. Zu starke Vegetation kann in die Folie eindringen 

und zu einem Wasseraustritt führen. Geruchs- oder flüssigkeitserzeugende Vegetation sollte ebenfalls vor dem Aufbau entfernt 

werden.

  8. Es sollten sich keine Hochspannungsleitungen oder Bäume über der gewählten Oberfläche befinden. Stellen Sie zudem sicher, 

dass sich dort keine unterirdischen Versorgungsleitungen oder Kabel befinden.

  9. Der Pool sollte nicht in der Nähe von Hauseingängen platziert werden. Es wird zudem davon abgeraten, Möbel oder andere 

Einrichtung rund um den Pool herum aufzustellen. Wasser, welches während der Benutzung oder aufgrund einer defekten 

Komponente aus dem Pool dringt, kann Innen- sowie Außenrichtung erheblich beschädigen. 

10. Die gewählte Oberfläche sollte frei von Löchern sein. 

Die oben genannten Punkte zum Aufbau des Pools sind in jedem Fall zu befolgen. Sollten entstandene Schäden auf ein nicht 

sachgemäßes Befolgen dieser Anweisungen zurückzuführen sein, können diese nicht als Folge eines Produktionsfehlers gewertet 

werden. Die Inanspruchnahme der Herstellergarantie ist in diesem Fall nicht möglich.

Empfohlene Oberflächen: 

Grass, Boden, Beton oder andere Oberflächen, welche den vorab genannten Anweisungen entsprechen.

Nicht empfohlene Oberflächen: 

Schlamm, Sand, Kies, Deck, Balkon, Einfahrt, Plattform, weicher/loser Boden oder andere 

Oberflächen, welche nicht den vorab genannten Anweisungen entsprechen.

BITTE BEACHTEN: 

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Stadtverwaltung über Gemeindeverordnungen bezüglich Einzäunung, 

Barrieren, Beleuchtung und Sicherheitsanforderungen.

BITTE BEACHTEN: 

Bezüglich einer vorhandenen Filterpumpe sei auf die entsprechende Gebrauchsanweisung verwiesen.

BITTE BEACHTEN: 

Die Leiter muss für die Höhe des Pools geeignet sein und sollte nur für dessen Betreten oder Verlassen 

verwendet werden. Die maximal zulässige Traglast darf in keinem Fall überschritten werden. Stellen Sie zu jeder Zeit den 

ordnungsgemäßen Aufbau der Leiter sicher. 

POOLWARTUNG

Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen besteht Gefahr für Ihre Gesundheit, vor allem für die Ihrer Kinder.

Einsatz von Chemikalien-Tabletten (nicht enthalten):

BITTE BEACHTEN:

 Warten Sie Ihren Pool mit Chemikalien in Tablettenform, verwenden Sie unbedingt einen Dosierschwimmer oder 

Chemconnect Chemikaliendosierer. Enthält der von Ihnen erworbene Artikel keinen solchen Dosierer, können Sie ihn über unsere 

Webseite www.bestwaycorp.com oder bei einem entsprechenden Fachhändler in Ihrer Nähe kaufen.

12

Содержание 511936

Страница 1: ...Mitte des Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Außenseite WAARSCHUWING glad uit de bodem Doe 1 tot 2 water in het zwembad net voldoende om de bodem onder water te zetten Wanneer dit gebeurd is worden alle rimpels voorzichtig gladgestreken Begin in het midden van het zwembad en ga zo rechtsom naar de rand toe ATTENTION lisser le fond Mettre quelques centimètres d eau dans la piscine pour cou...

Страница 2: ...ons 1 The thickness is less than 1cm 2 The board should not touch the pool liner Den Pool nicht mit den Poolfüßen auf weichem Rasen montieren Falls Sie die Montage des Pools auf einer weichen Fläche durchführen wollen müssen Bretter nicht enthalten unter den Füßen der senkrechten Stützen platziert werden um die Traglast zu verteilen Die Holzbretter müssen folgende Bedingungen erfüllen 1 Stärke höc...

Страница 3: ... zutreffend um unberechtigten Zutritt zum Schwimmbecken zu vermeiden Absperrungen Beckenabdeckungen Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind sinnvolle Hilfsmittel ersetzen jedoch keine ständige und sachkundige Überwachung durch erwachsene Personen Sicherheitsausrüstung Es wird empfohlen Rettungsausrüstung z B einen Rettungsring in der Nähe des Beckens aufzubewahren Ein funktioniere...

Страница 4: ...t keine unterirdischen Versorgungsleitungen oder Kabel befinden 9 Der Pool sollte nicht in der Nähe von Hauseingängen platziert werden Es wird zudem davon abgeraten Möbel oder andere Einrichtung rund um den Pool herum aufzustellen Wasser welches während der Benutzung oder aufgrund einer defekten Komponente aus dem Pool dringt kann Innen sowie Außenrichtung erheblich beschädigen 10 Die gewählte Obe...

Страница 5: ...lwasser sauber und hygienisch einwandfrei bleibt sind Chemikalien hinzuzufügen REPARATUR Sollte ein Loch auftreten reparieren Sie es mit dem mitgelieferten wasserfesten Reparaturflicken Hinweise dazu entnehmen Sie den Fragen Antworten auf unserer Webseite www bestwaycorp com ZERLEGUNG 1 Schrauben Sie die Kappe des Abflussventils an der Außenseite des Pools entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfern...

Страница 6: ...en en vullen Zwembaden met frame kunnen zonder gereedschap worden opgezet Om ervoor te zorgen dat uw zwembad langer meegaat is het belangrijk om de bovenste rail te besprenkelen met talkpoeder voor de montage Het talkpoeder wordt niet bij het zwembad geleverd maar is gemakkelijk verkrijgbaar op de markt Bestway kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan het zwembad die is veroorzaakt do...

Страница 7: ...ter in it serious personal injury or damage to the pool may result WARNING Your pool may contain a great deal of pressure If your pool has any bulge or uneven side then the pool is not level the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious personal injury and or damage to property 3 Check pool for any leaks at valves or seams check any evident water loss Do not add chemical...

Страница 8: ...ppen of naden controleer duidelijk waterverlies Voeg geen chemicaliën toe totdat dit is gebeurd REMPLISSAGE DE LA PISCINE AVEC DE L EAU ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant le remplissage 1 Remplissez la piscine jusqu à ce que l eau atteigne la ligne de soudure située entre 5 cm et 20 cm 2 0 7 9 du haut de la piscine NE PAS TROP LA REMPLIR car la piscine pourrait s effondr...

Страница 9: ... wird ACHTUNG Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Sollte das Kabel beschädigt sein muss das Gerät entsorgt werden ACHTUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter...

Страница 10: ...lle sind welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben ANMERKUNG Stellen Sie die Pumpe auf einem soliden Fundament auf oder legen Sie ein ebenes Brett unter Ebenso sollte guter Zugang für die Reinigung vorhanden sein Stellen Sie die Pumpe nie in einem Bereich auf in dem sich Wasser ansammeln kann oder in einem Bereich wo rund um den Pool ständiger Fußgängerverkehr ist Nach dem Aufbau des Pools muss der ...

Страница 11: ...uberes Poolwasser zu garantieren wird eine tägliche Mindestbetriebsdauer von acht Stunden empfohlen Es ist unbedingt notwendig jegliche beschädigte Elemente oder Elementgruppen so schnell wie möglich zu ersetzen Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Teile Alle Filter und Filtermedien müssen regelmäßig untersucht werden um sicherzustellen dass keine Schmutzansammlungen vorliegen die eine...

Страница 12: ...tikaler Lage am Boden oder einem zuvor ausgeführten Fundament aus Holz oder Beton befestigt werden Das Fundament muss zwei Bohrungen mit einem Durchmesser von 9mm und einem Abstand von 159mm aufweisen Setzen Sie die Filterpumpe auf das Fundament und befestigen Sie sie mit Schrauben und Muttern Alle Teile des Fundamente sollte mehr als 18kg wiegen um das Fallen der Pumpe zu vermeiden 390 159 390 25...

Страница 13: ...ie Verschlusskappendichtung des Filters korrekt angebracht ist 9 Ersetzen Sie die Verschlusskappe und verschrauben Sie den Überwurfring in seiner Position 10 Ersetzen Sie die Verschlussstopfen in den Einlass und Auslassventilen des Pools durch die Schmutzsiebe Ziehen Sie die Schlauchklemme an Das Wasser fließt nun zur Pumpe 11 Befolgen Sie die ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER PUMPE um das System a...

Отзывы: