Bestron WINTER WARM ACV3000T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

WINTER WARM

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

ACV3000T

INSTRUCTION MANUAL

1800

2000

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle

• Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik

• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use

• Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale

• Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual

Содержание WINTER WARM ACV3000T

Страница 1: ... den gelegentlichen Gebrauch geeignet Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Este prod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ezüglich der Funktion des Geräts und der Sicherheit aufgeklärt wurden und sie sich der potenziellen Gefahren die entstehen können bewusst sind Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen und einstellen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 4: ...ckdose ziehen ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschä digungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu ver meiden Das Ger...

Страница 5: ...nweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Prod...

Страница 6: ...endung Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial ACHTUNG Um überhitzung zu vermeiden decken Sie das Gerät nicht ab Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden gebrauchen Sie das Gerät nicht nahe bei Bädern Duschen und Schwimmbäder BENUTZUNG Montage der Stützfüße Bevor Sie den Konvektorofen benutzen können müssen die zwei...

Страница 7: ...t Das Gerät schaltet sich dann aus Die Temperaturüberwachung bewirkt dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird BENUTZUNG MIT TIMER Stellen Sie sicher dass der Timer auf eingestellt ist andernfalls schaltet der Timer das Gerät nicht ein oder aus 1 Stellen Sie sicher dass die gewünschte Temperatur bereits eingestellt ist zum Beispiel basierend auf vorheriger Verwendung Oder wählen Sie die ge...

Страница 8: ...um von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 5 Die Garantie gilt nicht für einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Rep...

Страница 9: ...onnement de l appareil ainsi que sur les mesures de sécurité à respecter et à condition que ceux ci aient suffisamment conscience des dangers potentiels qu ils peuvent courir Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher l appareil et le régler Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants Prenez soin de toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu ils ...

Страница 10: ...irer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une compétence qualifica...

Страница 11: ... d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indi qué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisa tion d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE ...

Страница 12: ...e utilisation Retirez l appareil de l emballage et enlevez tous les composants d emballage ATTENTION Ne couvrez pas l appareil ne marche pas pour éviter la surchauffe Ne placez pas le dispositif directement sous une prise socket Ne pas utiliser ce chauffe dans les environs immédiats d une baignoire une douche ou une piscine UTILISATION Montage des pieds d appui Avant d utiliser le radiateur à conv...

Страница 13: ...la gauche jusqu à ce que vous entendiez le déclic L appareil cesse son activité Le mécanisme de contrôle de la température maintient maintenant la température réglée FONCTIONNEMENT UTILISATION AVEC MINUTERIE Veillez à ce que l interrupteur de la minuterie soit placé sur autrement la minuterie n allumera pas et n arrêtera pas l appareil 1 Veillez à ce que la température souhaitée soit déjà définie ...

Страница 14: ...é de Bestron 4 La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages résultant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l app...

Страница 15: ...e veiligheid en dat zij zich bewust zijn van de potentiële gevaren die kunnen ontstaan Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het apparaat niet aansluiten en niet regelen Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de ne...

Страница 16: ...noer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe ...

Страница 17: ...aanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepaling...

Страница 18: ... Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen LET OP Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact Gebruik dit apparaat niet in de onmiddellijke omgeving van een bad een douche of een zwembad WERKING Montage steunvoetjes Voordat u de convectorkachel mag gebruiken moeten de twee steunvoetjes gemonteerd wo...

Страница 19: ...paraat slaat nu af De temperatuurcontrole zorgt ervoor dat de ingestelde temperatuur gehandhaafd blijft LET OP Zorg dat u de luchtinlaat en uitlaat nooit afdekt De thermostaat schakelt het verwarmingselement en de turboventilator uit zodra de gewenste tempera tuur is bereikt De convectorkachel is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Bij een te hoge bedrijfstemperatuur schakelt de convectork...

Страница 20: ...e installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transpor...

Страница 21: ... occur Children between the ages of 3 and 8 are not allowed to connect or adjust the appliance Children are not allowed to clean and maintain the appliance Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use i...

Страница 22: ...is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APP...

Страница 23: ...ons or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This pro...

Страница 24: ...evice from the packaging and remove all the packaging materials WARNING In order to avoid overheating do not cover the device The device must not be located immediately below a socket outlet Do not use this device in the immediate surroundings of a bath shower or swimming pool USE Assembly of the foot support The two support feet must be fitted by using the screws before you use the convector heat...

Страница 25: ...ture slowly rotate the dial anticlockwise until a click is heard The appliance will then turn itself off The temperature control will ensure that the room remains at the set temperature OPERATION USE WITH TIMER Make sure the timer switch is set to otherwise the unit will not turn on or off 1 Make sure the desired temperature is already set Based on previous use for instance Or use the selection bu...

Страница 26: ...r in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carri...

Страница 27: ...sono insorgere I bambini tra i 3 e gli 8 anni non sono autorizzati a collegare il dispositivo o a modificarne le impostazioni Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi ...

Страница 28: ... regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando...

Страница 29: ...dotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZI...

Страница 30: ...o Rimuovere il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio ATTENZIONE Non coprire l apparecchio non funziona per evitare il surriscaldamento Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa di corrente Non usare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno doccia o in piscina USO Montaggio del piedino I due piedi di sostegno devono es...

Страница 31: ...arà in modo che la temperatura del locale si mantenga sempre al livello impostato FUNZIONAMENTO UTILIZZO CON IL TIMER Assicurarsi che l interruttore del timer sia impostato su altrimenti il timer non accende o spegne il dispositivo 1 Assicurarsi di aver impostato la temperatura desiderata Ad esempio basandosi sugli usi precedenti Oppure selezionare l impostazione desiderata con l apposita manopola...

Страница 32: ...ranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate R...

Страница 33: ...idad y que sean conscientes de los posibles peligros que pueda haber Los niños de entre 3 y 8 años no pueden enchufar o regular el aparato La limpieza y mantenimiento no las pueden realizar niños Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensió...

Страница 34: ...trico está todavía en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable está un poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER S...

Страница 35: ... en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las sigui...

Страница 36: ...l primer uso Retire el dispositivo del embalaje y retire todos los materiales de embalaje ATENCIÓN No cubra el dispositivo no funciona para evitar el sobrecalentamiento No coloque el dispositivo directamente debajo de una toma de corriente No utilice este calentador en las inmediaciones de una bañera ducha o piscina USO Montaje de pies de soporte Los dos pies de apoyo deberá estar equipado con los...

Страница 37: ...ta que escuche un clic El aparato se apaga El sistema de control de la temperatura se encarga de mantener constante la temperatura fijada USO CON TEMPORIZADOR Asegúrese de que el interruptor del temporizador esté en de lo contrario el temporizador no encenderá ni apagará la unidad 1 Asegúrese de que la temperatura deseada ya esté fijada Por ejemplo basándose en el uso anterior O utilice el botón r...

Страница 38: ...s averiados y devueltos se convierten automáticamente en pro piedad de Bestron 4 La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cual...

Страница 39: ......

Страница 40: ...v200528 01 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание WINTER WARM ACV3000T

Отзывы:

Похожие инструкции для WINTER WARM ACV3000T

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron WINTER WARM ACV3000T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WINTER WARM ACV3000T

Отзывы:

Похожие инструкции для WINTER WARM ACV3000T

Бренды по названию

Популярные бренды