Bestron SWEET DREAMS ACF300P страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

SWEET DREAMS

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

ACF300P

INSTRUCTION MANUAL

Watts

220

240

Volts

Содержание SWEET DREAMS ACF300P

Страница 1: ...EAMS TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES ACF300P INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 60 Watts 220 240 Volts ...

Страница 2: ... Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spie...

Страница 3: ...ie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels ei...

Страница 4: ...m Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die M aterialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMI...

Страница 5: ...das Steigrohr ein Drehen Sie die Schokoladenspirale mit der Hand bis die Öffnung an der Unterseite fest auf der Motorachse sitzt FUNKTION Zu verwendende Schokolade Für diese Schokoladenfontäne können Sie verschiedene Schokoladensorten und Geschmacksrichtungen verwenden flüssige Schokolade sofort verwendungsfähig Schokoladentropfen durch Erhitzen flüssig machen Schokoladenrippen erst in kleine Stüc...

Страница 6: ... bis zum Rand mit flüssiger Schokolade oder fester in Stücke geschnittener Schokolade die zum Schmelzen geeignet is 4 Wachten Sie bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist Füllen Sie gegebenenfalls noch etwas Schokolade dazu Falls das Niveau nicht ausreichend ist 5 Schalten Sie die Funktion Motor Heat ein Die Kontrollleuchte Power leuchtet auf Die flüssige Schokolade wird nun aufgeladen und f...

Страница 7: ...ür einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeig...

Страница 8: ...tructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à...

Страница 9: ...us débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un serv...

Страница 10: ...le sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de ch...

Страница 11: ...ée autour de l arbre du moteur FONCTIONNEMENT Quel chocolat utiliser Votre fontaine à chocolat accommode différentes sortes de chocolat chocolat liquide prêt à l emploi chocolat en callets à réchauffer pour les faire fondre chocolat en barre ou tablette à casser en morceaux avant de le réchauffer pour le faire fondre FONCTIONNEMENT Réchauffer le chocolat Vous pouvez réchauffer le chocolat de diffé...

Страница 12: ...la fonction Motor Heat Le voyant lumineux Power s allumera Le chocolat liquide est maintenant boosté et reflue sur les trois plateaux de chocolat dans le récipient en inox ATTENTION Assurez vous que le chocolat est bien fondu avant de mettre en route la spirale de chocolat sinon vous risquez de surcharger le moteur Si vous utilisez du chocolat FONCTIONNEMENT La fondue Avec des fourchettes à fondue...

Страница 13: ...une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6...

Страница 14: ...n en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat voordat u het gebruikt Controleer of ...

Страница 15: ... als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT We...

Страница 16: ... op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Dit prod...

Страница 17: ...espiraal met de opening aan de onderzijde in de opvoerbuis Draai de chocoladespiraal met de hand rond totdat de opening aan de onderzijde vast zit om de motoras WERKING Te gebruiken chocolade Voor deze chocoladefontein kunt u diverse soorten en smaken chocolade gebruiken vloeibare chocolade direct klaar voor gebruik chocoladecallets vloeibaar maken door verwarmen chocoladerepen eerst in stukjes br...

Страница 18: ...ade of vaste in stukjes gesneden gebroken chocolade die geschikt is om te smelten 4 Wacht tot de chocolade gesmolten is Vul eventueel nog wat chocolade bij indien nodig 5 Schakel de functie Motor Heat in Het indicatielampje Power zal gaan branden De vloeibare chocolade wordt nu opgevoerd en zal over de drie chocoladeplateaus weer terugstromen in de opvangschaal LET OP Maak de chocolade vloeibaar v...

Страница 19: ...laatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uit...

Страница 20: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Страница 21: ... appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the applian...

Страница 22: ...oduct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATIO...

Страница 23: ...lace the chocolate screw with the opening at the bottom in the rising tube Turn the chocolate screw by hand until the opening at the bottom is fixed around the motor shaft OPERATION Chocolate to be used You can use various types and flavours of chocolate with this chocolate fountain Liquid chocolate ready to use Chocolate callets liquefy by heating Chocolate bars break them into pieces first and l...

Страница 24: ...colate or solid cut into pieces chocolate that is suitable for melting 4 Wait until the chocolate turns into liquid chocolate If the chocolate is under the brim add some more chocolate 5 Now switch on the Motor Heat function The Power indicator light will illuminate The liquid chocolate is now being boosted and will flow back over the three chocolate trays into the drip tray ATTENTION Liquefy the ...

Страница 25: ...erent mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded ...

Страница 26: ...ambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che...

Страница 27: ...l dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU...

Страница 28: ...o simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccol...

Страница 29: ...aio inossidabile 2 Posizionare la coclea di trasporto cioccolato con l apertura nella parte inferiore del tubo di risalita Ruotare la coclea di trasporto cioccolato a mano fino a quando l apertura nella parte inferiore è fissata attorno all albero del motore FUNZIONAMENTO Tipi di cioccolato adatti all utilizzo Con la presente fontana fondicioccolato è possibile utilizzare diversi tipi di cioccolat...

Страница 30: ...rio aggiungere ca 250 ml di olio per condimento o di olio di semi di girasole per ogni 1 5 kg di cioccolato al latte FUNZIONAMENTO Utilizzo dell apparecchio immissione del cioccolato 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Attivare la funzione Heat Motor utilizzando l Interruttore accesso spento In questo modo è possibile verificare se la coclea di trasporto cioccolato ruota liberamente L in...

Страница 31: ...gli stessi apparecchi guasti torneranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispo...

Страница 32: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Страница 33: ...un poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nu...

Страница 34: ...reste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple con los ...

Страница 35: ... chocolate con la abertura en la parte inferior del tubo de elevación Gire espiral de chocolate con la mano hasta que la abertura en la parte inferior se fije alrededor del eje del motor FUNCIONAMIENTO Tipos de chocolate Para la fuente de chocolate puede usted usar chocolate de diversos tipos y sabores Chocolate fundido listo para usar Chocolate en pastilla calentar para fundirlo Chocolate en barr...

Страница 36: ...hocolate que sea adecuado para derretir 4 Espere hasta que el chocolate se haya derretido Si lo desea puede añadir más chocolate para que llegue de nuevo hasta el borde 5 Active la función Motor Heat La luz indicadora Power se encenderá El chocolate líquido ahora se está impulsando y fluirá de regreso sobre las tres platos de chocolate a la recipiente de acero inoxidable ATENCIÓN Licue el chocolat...

Страница 37: ...ción Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el númer...

Страница 38: ...v220622 01 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание SWEET DREAMS ACF300P

Отзывы:

Похожие инструкции для SWEET DREAMS ACF300P

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron SWEET DREAMS ACF300P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SWEET DREAMS ACF300P

Отзывы:

Похожие инструкции для SWEET DREAMS ACF300P

Бренды по названию

Популярные бренды