Bestron DSW32 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Gebruikershandleiding Panini Grill

Gebrauchsanweisung Panini Grill

Grill Panini, mode d'emploi

User's instructions, Panini Grill

Panini Grill - Istruzioni per l'uso

Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados

DSW32

v 080305-03

Содержание DSW32

Страница 1: ...Panini Grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Grill Panini mode d emploi User s instructions Panini Grill Panini Grill Istruzioni per l uso Manual del usuario Grill de Bocadillos Tostados DSW32 v 08030...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde service...

Страница 4: ...altijd de handgreep om het deksel te openen en te sluiten Plaats geen zware voorwerpen op het deksel om het apparaat dicht te houden Voorkom dat er tijdens of direct na gebruik water op de hete bakpla...

Страница 5: ...een vlak stabiel en hittebestendig oppervlak 2 Plaats het opvangbakje aan de voorkant van de grill tegen de voorpoten 3 Sluit het deksel 4 Steek de stekker in het stopcontact Het rode lampje gaat bran...

Страница 6: ...in warm water met afwasmiddel Droog de bakplaten grondig af 4 Reinig het opvangbakje met een sopje 5 Reinig de behuizing en het deksel met een vochtige doek LET OP Zorg ervoor dat het apparaat niet i...

Страница 7: ...evoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie di...

Страница 8: ...t de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden 11 Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt Service Mocht zich onverhoopt een storing voordo...

Страница 9: ...potje 1 handvol rucola grof gehakt 2 tl 5 kruidenpoeder Chinees Bereiding Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en kruiden Uien en knoflook goudbruin braden en zouten 2 geroosterde sneetjes...

Страница 10: ...l rucola grof gehakt 2 tl 5 kruidenpoeder Chinees Bereiding Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en kruiden Uien en knoflook goudbruin braden en zouten 2 geroosterde sneetjes toastbrood rij...

Страница 11: ...aus vermengen en goed door elkaar roeren Dan de prei in ringen snijden Nu hebt u een schaal het beste met een afsluitbaar deksel nodig waarin het vlees kan worden gemarineerd Met het deksel afsluiten...

Страница 12: ...es Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt berpr fen Sie regelm ig ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt ist Lassen Sie ein besch digtes Kabel v...

Страница 13: ...gek hlt ist Sorgen Sie daf r dass um das Ger t herum mindestens 10 cm und ber dem Ger t mindestens 30 cm ausreichend Platz ist Teile des Ger ts k nnen w hrend der Benutzung hei werden Verwenden Sie zu...

Страница 14: ...e abnehmbar Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie die Verpackung 2 Reinigen Sie alle Zubeh rteile um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen siehe Reinigung und Wartung 3 Stecken S...

Страница 15: ...seitlichen Verschluss des Ger tes nicht um Druck auf die Produkte auszu ben Das Gewicht der oberen Platte ist f r einen gleichenm igen Druck ausreichend Hinweis Der Deckel hat ein wenig Spiel sodass...

Страница 16: ...die Abtropfschale mit einem Tuch 5 Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch ACHTUNG Sorgen Sie daf r dass das Ger t bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist Verwenden Sie zu...

Страница 17: ...selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieanspr che m ssen entweder beim H ndler bei dem das Ger t gekauft...

Страница 18: ...zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung Kundendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k n...

Страница 19: ...ll Rucola grob gehackt 2 TL Gew rzmischung chinesische Zubereitung H hnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kr ftig grillen und w rzen Zwiebeln und Knoblauch goldgelb braten und salzen 2 ger stete To...

Страница 20: ...1 Handvoll Rucola grob gehackt 2 TL Gew rzmischung chinesische Zubereitung H hnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kr ftig grillen und w rzen Zwiebeln und Knoblauch goldgelb braten und salzen 2 ger...

Страница 21: ...hen und gut verr hren Dann den Lauch in Ringe schneiden Nun wird eine Sch ssel am besten mit verschlie barem Deckel ben tigt in der das Fleisch mariniert werden kann Deckel schlie en oder die Sch ssel...

Страница 22: ...il lectricit et chaleur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Si vous utilisez une rallonge a...

Страница 23: ...llez laisser un espace libre suffisant autour de l appareil minimum 10 cm et au dessus de l appareil minimum 30 cm Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation...

Страница 24: ...Avant la premi re utilisation 1 Enlevez l emballage 2 Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste ventuel du processus de fabrication voir Nettoyage et entretien 3 Branchez la fiche et lais...

Страница 25: ...poids du couvercle fournira une pression quivalente Remarque Le couvercle a du jeu pour lui permettre de se refermer sur des aliments d paisseurs diff rentes en s y adaptant 7 Refermez le couvercle 8...

Страница 26: ...e doit pas tre branch sur le r seau lectrique pendant que vous le nettoyez N utilisez pas de d tergents agressifs ou d capants ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoya...

Страница 27: ...l importateur 3 Toute demande de garantie doit tre assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit tre faite aupr s du revendeur o l appareil a t achet ou aupr s de l i...

Страница 28: ...er l appareil 11 L appareil n est pas destin l usage professionnel Maintenance Si par malheur une panne se produisait veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON BELGIQUE FRANCE WILLEMEN S...

Страница 29: ...nt 2 cuil c de m lange d pices chinois Pr paration Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini grill feu vif et assaisonner Faire dorer les oignons et l ail puis saler Garnir deux tranc...

Страница 30: ...e m lange d pices chinois Pr paration Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini grill feu vif et assaisonner Faire dorer les oignons et l ail et saler Garnir deux tranches de pain de...

Страница 31: ...s pour obtenir une sauce et bien mulsionner Couper le poireau en rondelles et ajouter la sauce Mettre le tout dans un saladier si possible avec couvercle tanche pour faire mariner la viande Refermer l...

Страница 32: ...icated on the type plate on the appliance before use Regularly check the appliance s power cord to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged powe...

Страница 33: ...there is sufficient free space around the appliance at least 10 cm as well as above the appliance at least 30 cm Parts of the appliance will become hot during use Therefore always hold the handle to...

Страница 34: ...y removable Before use for the first time 1 Remove the packaging 2 Clean all the accessories to remove any residues that may be left from the manufacturing process see Cleaning and maintenance 3 Put t...

Страница 35: ...queezing the product The weight of the top cover will provide an equal pressure Note To be able to handle food with different thicknesses there is play in the cover so that it can easily adjust to the...

Страница 36: ...h Stow away 1 Close the appliance and lock the clip at the right site 2 Place the appliance at a flat and solid ground in vertical position with the handle up or just normal as you use the appliance A...

Страница 37: ...atically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the orig...

Страница 38: ...vice Department and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This appliance is not suitable for professional use Service If a fault should occur please contact the BESTRON service depa...

Страница 39: ...a jar 1 hand full rocket roughly chopped 2 Tsp Chinese mixed herbs Preparation Sprinkle the chicken fillet slices with herbs and cook them thoroughly on the Panini Grill Salt and fry the garlic and on...

Страница 40: ...full rocket roughly chopped 2 Tsp Chinese mixed herbs Preparation Sprinkle the chicken fillet slices with herbs and cook them thoroughly on the Panini Grill Salt and fry the garlic and onions until g...

Страница 41: ...he liquid ingredients and herbs to make a sauce Slice the leek into rings Now you need a bowl at best with a lid to marinate the meat in Close the lid or cover the bowl and place in the fridge Leave i...

Страница 42: ...ntrollare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Verificare regolarmente l integrit del cavo dell apparecchio Non u...

Страница 43: ...a dell apparecchio spazio minimo 30cm risultino sufficientemente libere da ostacoli Durante l utilizzo alcune parti dell apparecchio sono soggette a surriscaldamento Assicurarsi pertanto di aprire e d...

Страница 44: ...assi di cottura separata e posizionabile Operazioni preliminari al primo utilizzo 1 Rimuovere l imballaggio 2 Pulire accuratamente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione...

Страница 45: ...are sulla piastra di cottura inferiore ATTENZIONE Non utilizzare il bloccaggio del coperchio dell apparecchio per compattare i prodotti Il peso della teglia superiore assicura gi una pressione uniform...

Страница 46: ...con dell acqua insaponata 5 Pulire il contenitore e il coperchio con un panno umido ATTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato all alimentazione di rete mentre lo si pulisce Non utiliz...

Страница 47: ...ia dovr essere accompagnato dalla prova d acquisto dell azienda rivenditrice 4 I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l apparecchio stato acquistato o presso l import...

Страница 48: ...l malaugurato caso di un guasto possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON PAESI BASSI BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 NL 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 62...

Страница 49: ...alsa salsa all aglio dal barattolo 1 manciata di rucola tritata grossolanamente 2 cucchiaini di spezie cinesi miste Preparazione Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Paninigrill...

Страница 50: ...grossolanamente 2 cucchiaini di spezie cinesi miste Preparazione Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Paninigrill e insaporire Indorare cipolle e aglio e aggiungere il sale Copr...

Страница 51: ...e spezie fino ad ottenere una salsa ed emulsionare bene Tagliare quindi il porro ad anelli Ora occorre una ciotola meglio se con coperchio di chiusura in cui marinare la carne Chiudere il coperchio o...

Страница 52: ...tes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No lo use si el cabl...

Страница 53: ...or m nimo 10 cm y encima del aparato m nimo 30 cm Algunas partes del aparato se calientan demasiado durante el uso Por tal motivo use siempre la empu adura para abrir y cerrar la tapa No coloque objet...

Страница 54: ...0 Bandeja de recogida movible Antes de estrenar el aparato 1 Quite el embalaje 2 Limpie todos los accesorios para eliminar cualquier posible resto de fabricaci n v ase Limpieza y mantenimiento 3 Intro...

Страница 55: ...ATENCI N No utilice el cierre de la tapa del aparato para comprimir los productos El peso de la bandeja superior es suficiente para repartir uniformemente la presi n Nota Para poder procesar alimento...

Страница 56: ...alimentos con agua jabonosa 5 Limpie la carcasa y la tapa con un pa o h medo ATENCI N Aseg rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo No use li...

Страница 57: ...azo las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasar n autom ticamente a propiedad del importador 3 Toda reclamaci n por garant a deber ir acompa ada de la factura de compra de la empres...

Страница 58: ...debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional Servicio Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON PA SE...

Страница 59: ...ada groseramente 2 cucharaditas Mezcla de especias chinas Preparaci n Hacer en el grill a fuego fuerte las tiras de pechuga de pollo y sazonarlas con las especias Dorar en una sart n las cebollas y el...

Страница 60: ...dos 1 Diente de ajo muy picado Sal y pimienta 1 cucharadita Piment n 2 cucharadas Salsa salsa de ajo de la que se vende ya preparada 1 pu ado R cula picadas groseramente 2 cucharaditas Mezcla de espec...

Страница 61: ...hinas 2 cucharaditas Pimienta de cayena Preparaci n Picar muy finamente o machacar el ajo en un mortero Mezclarlo bien con la salsa de soja el aceite el vinagre el zumo de lim n las especias y la pimi...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...DSW32 v 080305 03...

Результаты поиска

Содержание DSW32

Отзывы:

Похожие инструкции для DSW32

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron DSW32, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DSW32

Отзывы:

Похожие инструкции для DSW32

Бренды по названию

Популярные бренды