Bestron DFD20R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

DFD20R

Handleiding fondueset

Gebrauchsanweisung Fondue set

Mode d’emploi set fondue

Instruction manual fondue set

Istruzioni per l’uso del fonduta

Manual del usuario de la fondue

1250-1500W, 220-240V ~ 50/60Hz

V 120116-09

Содержание DFD20R

Страница 1: ...andleiding fondueset Gebrauchsanweisung Fondue set Mode d emploi set fondue Instruction manual fondue set Istruzioni per l uso del fonduta Manual del usuario de la fondue 1250 1500W 220 240V 50 60Hz V 120116 09 ...

Страница 2: ... het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoo...

Страница 3: ... de pan alleen vast bij de handvatten De metalen delen waarmee de handvatten aan de pan vastzitten kunnen zeer heet zijn Gebruik alleen metalen hulpmiddelen met een goed warmte isolerend handvat in de fondue olie Raak de metalen delen van de vorkprikkers niet aan tijdens het fonduen deze kunnen zo heet zijn als de olie Zorg ervoor dat de producten goed droog zijn voordat u ze fonduet Vochtige prod...

Страница 4: ...cake en fruit worden gedoopt in gesmolten chocolade Plaats een bord placemat of andere bescherming onder de fondueset Met de bijgeleverde vorkprikkers kunt u de producten in de fonduepan plaatsen en ze eruit halen 1 Vul de fonduepan met niet meer dan 1 4 liter olie of bouillon die geschikt is voor fonduen Gebruik geen normale margarine of boter 2 Plaats de anti spatrand op de pan 3 Steek de stekke...

Страница 5: ... 2 Wacht tot de verwarmingsplaat voldoende afgekoeld is 3 Reinig de behuizing met een vochtige doek en eventueel wat afwasmiddel Droog de behuizing vervolgens grondig 4 Giet de gebruikte olie terug in de pan of berg deze apart op in een goed afsluitbare opbergbak op een donkere plek Gebruik de olie niet meer dan tien keer Voordat u de olie hergebruikt kunt u het schoonfilteren met behulp van filte...

Страница 6: ...ectievelijk bescherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk repar...

Страница 7: ...enen Stromstärke übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerätekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädi...

Страница 8: ... auch mit Käse oder Bouillon machen Fassen Sie den Topf nur an den Griffen an Die Metallteile mit denen die Griffe am Topf befestigt sind können sehr heiß werden Verwenden Sie im Fondueöl nur metallische Hilfsmittel mit einem guten wärmeisolierendenGriff KommenSiebeimFondueessennichtmitdenMetallteilen der Fonduegabeln in Berührung Diese können so heiß sein wie das Öl Sorgen Sie dafür dass die Prod...

Страница 9: ...n in einer Fischbouillon gegart Schokoladen Fondue Gebäck und Früchte werden in geschmolzene Schokolade getaucht Legen Sie eine Tischdecke oder einen anderen Schutz unter das Fondue Set Mit den mitgelieferten Fonduegabeln können Sie die Produkte in den Fonduetopf legen und sie wieder herausholen 1 Füllen Sie den Fonduetopf höchstens mit 1 4 Litern Öl oder Bouillon das sich zum Fondue machen eignet...

Страница 10: ...tknopf erst nach links und ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose 2 Warten Sie bis die Heizplatte ausreichend abgekühlt ist 3 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas Spülmittel Trocknen Sie das Gehäuse danach gründlich ab 4 Gießen Sie das verwendete Öl zurück in den Topf oder heben Sie dieses gesondert in einem gut schließenden Aufbewahrungsbehälter an einem d...

Страница 11: ... 7 Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die während des Transports auftreten b Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Außer einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann...

Страница 12: ...uette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cordon Vérifiez régulièrement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommagé Faites remplacer le cord...

Страница 13: ... la fondue classique au fromage ou la fondue chinoise avec du bouillon Soulevez le bain uniquement par les poignées Les parties métalliques fixant les poignées au bain peuvent d échauffer très fortement Dans la fondue n utilisez des accessoires métalliques que s ils ont une poignée isolant bien la chaleur Ne touchez pas les parties métalliques des fourchettes pendant l utilisation elle deviennent ...

Страница 14: ...aux de poisson saisis dans du bouillon de poisson Fondue de chocolat morceaux de gâteau trempés dans le chocolat fondu Placez une assiette ou un dessous de plat sous l appareil à fondue Les fourchettes spéciales fournies avec le set vous permettent de placer les aliments dans le bain et de les en retirer 1 Remplissez le bain d une quantité maximale de 1 4 litres d huile convenant à la fondue bourg...

Страница 15: ...oussures Nettoyage et entretien Nettoyage de l extérieur 1 Mettez le bouton de réglage de la température tout à gauche puis débranchez la fiche 2 Attendez que la plaque chauffante soit suffisamment refroidie 3 Nettoyez l extérieur avec un chiffon humide et éventuellement un peu de détergent pour la vaisselle Séchez le ensuite avec soin 4 Remettez l huile à frire dans le bain ou gardez la séparémen...

Страница 16: ...ection et l emballage appropriés 7 Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du numéro de série de l appareil 8 Les cordons ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages éventuels autres que le re...

Страница 17: ...use Plug the appliance only into an earthed wall socket Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified service ...

Страница 18: ...h cheese or bouillon Always hold the pan by the handles The metal parts to which the wooden handles are attached can be very hot Only metal implements with a suitable insulating handle should be used in the fondue oil Do not touch the metal parts of the forks whilst using the fondue they can become as hot as the oil Make sure that the food is thoroughly dry before you put it in the fondue Moist pr...

Страница 19: ...e set The enclosed forks enable you to put pieces of food in the fondue pan and to remove them when they are done 1 Fill the fondue pan with a maximum of 1 4 litres of oil or bouillon suitable for use in a fondue Do not use standard margarine or butter 2 Fit the anti splash rim to the pan 3 Put the plug into the wall socket The fondue set is switched off when the thermostat dial is turned fully an...

Страница 20: ...e housing with a damp cloth if necessary with an additional couple of drops of washing up liquid After cleaning dry the housing thoroughly 4 Either return the oil to the pan or store it in a securely sealed container placed in the dark Do not use the oil more than ten times You can clean the oil by allowing it to pass through a filter or paper kitchen towel before you reuse it 5 Store the fondue s...

Страница 21: ...rd parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty ...

Страница 22: ...rra Estrarre sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non è in uso Quando si estrae la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Verificare regolarmente l integrità del cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato Per sostituire il cavo danneggiato rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato Se si usa una ...

Страница 23: ...ruola soltanto per i manici Le parti in metallo che collegano i manici alla casseruola possono infatti surriscaldarsi Immergere nell olio per fonduta soltanto accessori in metallo dotati di un adeguata impugnatura termoisolante Evitare di entrare in contatto con le parti in metallo delle forchette durante la preparazione dei cibi tali elementi potrebbero infatti avere la stessa temperatura dell ol...

Страница 24: ...rmaggio i pezzetti le verdure pane pesce e la carne vengono intinti nel formaggio fuso Fonduta giapponese o cinese la carne o le verdure vengono intinte nel brodo Fonduta di pesce i pezzettini di pesce vengono intinti nel brodo imbevuti di pesce Fonduta di cioccolato i pezzetti di dolce e frutta vengono intinti nel cioccolato fuso Sistemare un piatto una tovaglietta o un altra protezione sotto il ...

Страница 25: ...zzando una spugna non abrasiva Quindi asciugare a fondo tutti gli elementi 4 La casseruola il coperchio antischizzo e le forchette possono anche essere lavati in lavastoviglie pulizia e manutenzione Pulizia del corpo dell apparecchio 1 Assicurarsi di avere ruotato il termostato regolabile completamente verso sinistra e di avere estratto la spina dell apparecchio dalla presa di corrente 2 Attendere...

Страница 26: ... f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritt...

Страница 27: ...e siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma asegúrese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable está averiado Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado Si usa un cable de extensión asegúrese d...

Страница 28: ...ente por las asideras Las partes metálicas que unen las asideras a la sartén pueden calentarse demasiado En el aceite o la grasa que use para la fondue sólo deben introducirse accesorios metálicos cuyo mango tenga un buen aislamiento térmico No toque las partes metálicas de los tenedores mientras está haciendo la fondue éstas pueden estar tan calientes como el aceite Procure que los alimentos esté...

Страница 29: ... en caldo Fondue de pescado los trocitos de pescado se bañan en caldo de pescado Fondue de chocolate trocitos de bizcocho y fruta se bañan en chocolate fundido Coloque un plato un mantelito u otra protección bajo el conjunto de la fondue Utilice los tenedores adjuntos para colocar los ingredientes en la cazuela o sacarlos de ella 1 Llene la cazuela con no más de 1 4 litros de caldo o de aceite apt...

Страница 30: ... lavar en el lavaplatos eléctrico Limpieza y mantenimiento Limpieza de la unidad 1 Gire primero el botón del termostato hacia la izquierda y retire a continuación el enchufe de la toma de alimentación 2 Espere a que la placa calentadora se haya enfriado completamente 3 Limpie la unidad con un paño húmedo y eventualmente con un poco de detergente líquido A continuación séquela bien 4 Vuelva a verte...

Страница 31: ...in el embalaje o protección adecuados 7 No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos a pérdida ocurrida durante el transporte b remoción o modificación del número de serie del aparato 8 La garantía no cubre los cables las bombillas ni las partes de cristal 9 La garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños diferente a la sustitución o reparaci...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание DFD20R

Отзывы:

Похожие инструкции для DFD20R

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron DFD20R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFD20R

Отзывы:

Похожие инструкции для DFD20R

Бренды по названию

Популярные бренды