Bestron Copper ASW113CO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

COPPER COLLECTION

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

1000

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

ASW113CO

INSTRUCTION MANUAL

Содержание Copper ASW113CO

Страница 1: ...TION DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 1000 Watts TOP QUALITY G UARANTEE ASW113CO INSTRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb de...

Страница 4: ...es noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Besch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer h...

Страница 5: ...um Beispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung...

Страница 6: ...erpackungsgeruch aus dem Ger t ACHTUNG Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und geht von selbst wieder weg Sor...

Страница 7: ...haftbeschichtung der Platten besch digen Besch digung durch scharfe gegenst nde der platten f llt nicht unter die garantie REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Ger t nach jeder Verwendung 1 Ziehen S...

Страница 8: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Страница 9: ...e sp tere Sauce Die Zwiebeln Tomaten und die Sauce mit auf den Esstisch Auf dem Panini Grill das Fleisch von beiden Seiten sch n braun werden lassen Kurz vor Grillende die Br tchen mit auf den Grill l...

Страница 10: ...und mit der Kr uterbutter bestreichen Den Schinken oder die Salami auf die unteren H lften verteilen Die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden und ebenfalls auf das Baguette legen w rzen und mit...

Страница 11: ...e des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent tre sous la surveillance d un adulte Conservez l ap...

Страница 12: ...core intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant par un service technique ou par une pe...

Страница 13: ...in de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le pro...

Страница 14: ...pr sente dans l appareil ATTENTION Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une l g re fum e peut se d velopper accompagn e d une odeur caract ristique C est un ph nom ne normal qui disp...

Страница 15: ...uee lorsque le revetement antiadhesif est endommage par des objects coupant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil chaque fois que vous l avez utilis 1 D branchez la fiche et laissez refroidir com...

Страница 16: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Страница 17: ...ketchup Cette sauce sera utilis e pour les hamburgers Placer les rondelles d oignons les tranches de tomates et la sauce sur la table Faire griller la viande sur le Panini grill en faisant bien bruni...

Страница 18: ...i inf rieure de jambon et de salami Couper le concombre et les tomates en tranches et disposer galement sur la baguette Assaisonner et saupoudrer de fines herbes fra ches Garnir de fromage et couvrir...

Страница 19: ...inderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van...

Страница 20: ...che servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een af...

Страница 21: ...ksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de...

Страница 22: ...verpakkingsgeur uit het apparaat LET OP De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg...

Страница 23: ...voorwerpen valt niet onder de garantie REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 2 Verwijder voedselreste...

Страница 24: ...ldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het...

Страница 25: ...nteuitjes 6 el paneermeel 2 tl worcestersaus 2 tl peper 800 g rundergehakt 8 broodjes hamburgerbroodjes Sla 2 tomaat 1 uien zoetige ui 4 tl mosterd 2 el mayonaise 2 el tomatenketchup Bereiding Uien in...

Страница 26: ...de kruidenboter bestrijken De ham of de salami over de onderste helften verdelen De komkommer en de tomaat in plakjes snijden en eveneens op de baguette leggen op smaak brengen en met verse kruiden b...

Страница 27: ...the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that t...

Страница 28: ...HIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Never move the applian...

Страница 29: ...duct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you wi...

Страница 30: ...any packaging odor from the appliance WARNING The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the...

Страница 31: ...t with it Warranty becomes void when damaging the baking plate with sharp objects CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appli...

Страница 32: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Страница 33: ...rill Shortly before the end of grilling them place the bread buns on the grill This will make the bread crispy too Vegetable kebabs to grill Ingredients medium large mushrooms as desired 1 red pepper...

Страница 34: ...ucumber and tomato and place on the bread season and sprinkle with fresh herbs Add the slices of cheese and cover with the other half of the Panini Grill the Paninis in the preheated grill for about 5...

Страница 35: ...ambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono...

Страница 36: ...uito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA NEC...

Страница 37: ...li appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettr...

Страница 38: ...a elettrica per 10 minuti In tal modo sar possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi ATTENZIONE La prima volta che si utilizza l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di...

Страница 39: ...n utilizzare mai forchette coltelli od oggetti taglienti o acuminati Cos facendo potreste danneggiare il rivestimento antiaderente I danni alle teglie da forno dovuti a oggetti appuntiti non sono cope...

Страница 40: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Страница 41: ...re senape maionese e ketchup Questa sar la salsa successiva Portare in tavola anche cipolle pomodori e salsa Dorare bene la carne sui due lati sulla piastra Paninigrill Mettere sulla piastra anche i p...

Страница 42: ...alle erbe Disporre il prosciutto o il salame sulla met inferiore Tagliare il cetriolo e il pomodoro a strisce e disporli sulla baguette insaporire e cospargere di erbette fresche Disporre il formaggi...

Страница 43: ...bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER S...

Страница 44: ...ptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios h medos Limpi...

Страница 45: ...iudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Recicla...

Страница 46: ...r del embalaje ATENCI N Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir un poco de humo y desprender un olor particular Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecer n autom...

Страница 47: ...podr a da ar la capa antiadherente La garant a mp cubre da os en las bandejas de horno causados por objetos afilados LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato despu s de cada uso 1 Retire el enchufe...

Страница 48: ...e sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los...

Страница 49: ...a para hacer hamburguesas con forma aplanada El m todo m s sencillo es hacer primero bolas y luego aplastarlas sobre una tabla de cortar hasta que tengan la forma ideal La carne deber a quedar tan fin...

Страница 50: ...ubrir las cuatro porciones inferiores del pan con los siguientes ingredientes pechuga de pollo cocida pimiento cebolla y queso Taparlas con las otras cuatro mitades y poner estos paninis en el grill p...

Страница 51: ...nte semejante a una coctelera el aceite la salsa de ostras el comino el zumo de lim n y la pasta de curry todo mezclado Cerrar el frasco y agitar la mezcla para emulsionarla y preparar el ali o Cuanto...

Страница 52: ...v210419 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание Copper ASW113CO

Отзывы:

Похожие инструкции для Copper ASW113CO

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron Copper ASW113CO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Copper ASW113CO

Отзывы:

Похожие инструкции для Copper ASW113CO

Бренды по названию

Популярные бренды