Bestron AVC800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

AVC800

INSTRUCTION MANUAL

PURE & CLEAN

P QUALITY

GUARANTEE

220

240

Volts

600W

nom.

Содержание AVC800

Страница 1: ...leiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES AVC800 INSTRUCTION MANUAL PURE CLEAN TOP QUALITY G UARANTEE 50 60 Hz 220 240 Volts 6...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder m ssen im Auge behalten werden um sich des...

Страница 4: ...nn Sie das Ger t im Freien benutzen Benutzen Sie das Ger t nie in feuchten R umen ReinigenSiedasGer tnachderBenutzunggr ndlich sieheReinigung und Wartung Passen Sie beim Einsetzen der Filter auf Benut...

Страница 5: ...odukt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Ger t Achten Sie auf das Symbol auf...

Страница 6: ...ndb rste 15 Ausziehbares Teleskoprohr 16 Kombisaugd se FUNKTION Verwendung 1 Rasten Sie das Kupplungsst ck 1 in den Rohranschluss 2 ein siehe Abbildung 2A Wenn Sie das Kupplungsst ck entfernen wollen...

Страница 7: ...mfang dieses Staubsaugers geh ren zwei Zubeh rteile siehe Abb 4 ein Fugend se 13 mit schmaler D se um Heizk rper Fenstergardinen Fugen kleine L cher u dgl zu reinigen eine Rundb rste 14 um empfindlich...

Страница 8: ...CHTUNG Reinigen Sie den Filter regelm ig um zu vermeiden dass der Filter verstopft und dadurch der Motor berhitzt 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entfernen Sie das Teleskoprohr vom Staubs...

Страница 9: ...rt ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes...

Страница 10: ...tiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doive...

Страница 11: ...ur le fil c ble Contr lez r guli rement si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endo...

Страница 12: ...er ENVIRONNEMENT D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plastique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d ch...

Страница 13: ...Suceur plat 14 Brosse ronde 15 Tube t lescopique 16 Brosse combin FONCTIONNEMENT Utilisation 1 Mettre la pi ce d accouplage 1 dans le connecteur du tube 2 figure 2A Si vous souhaitez retirer la pi ce...

Страница 14: ...eurs cadres de fen tre fentes trous etc une brosse ronde 14 destin e aux surfaces d licates ou bossel es meubles stores etc FONCTIONNEMENT Rangement apr s l utilisation Un support mural 12 est fourni...

Страница 15: ...que le moteur surchauffe 1 D branchez la prise 2 Retirez le tube t lescopique de l aspirateur 3 Videz le collecteur de poussi re voir Vidange du collecteur de poussi re 4 Retirez le collecteur de pou...

Страница 16: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Страница 17: ...kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker v...

Страница 18: ...rdige kwalificatie om elk gevaar te vermijden WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Maak het ap...

Страница 19: ...aarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische appara...

Страница 20: ...escopische klikbuis 16 Combizuigmond WERKING Gebruik 1 Klik het koppelstuk 1 vast in de buisaansluiting 2 zie figuur 2A Als u het koppelstuk wilt verwijderen drukt u de knop 3 aan de bovenkant van de...

Страница 21: ...gelijke te reinigen een ronde borstel 14 om tere of ongelijke oppervlakken meubels jaloezie n en dergelijke te reinigen WERKING Opbergen na gebruik Bij deze stofzuiger wordt een wandhouder 12 geleverd...

Страница 22: ...topt raakt en daardoor de motor oververhit 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de telescopische klikbuis van de stofzuiger 3 Verwijder het afval uit de stofopvangbak zie Verwijderen van...

Страница 23: ...gvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van...

Страница 24: ...ars old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD...

Страница 25: ...the filter Do not use the appliance if the filter is damaged or fitted incorrectly this could damage the appliance Do not use the appliance to suck up the following objects glowing or burning objects...

Страница 26: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 27: ...N Use 1 Push the coupler 1 into the tube connection 2 on the motor unit see figure 2A To remove the coupler push the button 3 at the top of the tube connection and pull it out 2 Slide the telescopic i...

Страница 28: ...ar surfaces furniture Venetian blinds and similar OPERATION Storage after use This vacuum cleaner is supplied with a wall mount 12 which can be attached to the wall using two screws Place the vacuum c...

Страница 29: ...1 Remove the plug from the wall socket 2 Remove the telescopic interlocking tube from the vacuum cleaner 3 Remove the waste from the dust container see Removing waste from the dust container 4 Remove...

Страница 30: ...y technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remo...

Страница 31: ...non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantem...

Страница 32: ...do si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l unit dopo l uso vedere la sezione Pulizia e manutenzione Prestare attenzione quando s...

Страница 33: ...a sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osservare il relat...

Страница 34: ...tonda compresa 15 Tubo telescopico 16 Bocca aspirante combinata FUNZIONAMENTO Uso 1 Inserire il pezzo di accoppiamento 1 nella connessione del tubo 2 vedere figura 2A Se si desidera rimuovere il pezzo...

Страница 35: ...pulire radiatori infissi di finestre spazi ristretti e simili una rotella girante per pulire superfici delicate come i rivestimenti dei mobili le tende e simili FUNZIONAMENTO Conservazione dopo l uso...

Страница 36: ...serire la spina dalla presa di rete 2 Rimuovere il tubo telescopico dall aspirapolvere 3 Rimuovere la sporcizia dal serbatoio raccogli polvere Vedere Rimozione della sporcizia dal serbatoio raccoglipo...

Страница 37: ...Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di s...

Страница 38: ...s y est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEB...

Страница 39: ...arato si el filtro est da ado o mal instalado Esto puede da ar el dispositivo No use este aparato para aspirar los siguientes objetos objetos incandescentes o encendidos astillas de vidrio u otros obj...

Страница 40: ...or apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un residuo normal Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenc...

Страница 41: ...de pared 13 Boquilla para ranuras 14 Cepillo redondo 15 Tubo telesc pico 16 Boquilla combinada FUNCIONAMIENTO Uso 1 Encaje la pieza de acoplamiento 1 en la conexi n del tubo 2 v ase la figura 2A Si de...

Страница 42: ...a 4 una cepillo redondo 13 con boca estre cha para limpiar radiadores marcos de ventanas ranur as orificios y similares una rueda orientable 14 para limpiar superficies blandas tales como muebles tapi...

Страница 43: ...impie regularmente el filtro para evitar que el filtro se convierte en atascado en el motor se sobrecalienta 1 Retire el enchufe de la toma de pared 2 Quitar el tubo telesc pico 3 Saque los desechos d...

Страница 44: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...v191120 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание AVC800

Отзывы:

Похожие инструкции для AVC800

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron AVC800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVC800

Отзывы:

Похожие инструкции для AVC800

Бренды по названию

Популярные бренды