Bestron ASM531 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

ASM531

v 180613-08

Handleiding elektrische kruidencarrousel

Bedienungsanleitung elektrische Gewürz-Karussell

Mode d'emploi carrousel élecrique à épices

Instruction manual electric spice carousel

Istruzioni per l'uso spezia carosello elettrico

Manual del usuario carrusel de especias eléctrico

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Содержание ASM531

Страница 1: ...leitung elektrische Gewürz Karussell Mode d emploi carrousel élecrique à épices Instruction manual electric spice carousel Istruzioni per l uso spezia carosello elettrico Manual del usuario carrusel de especias eléctrico Nederlands Deutsch Français English Italiano Español ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t voordat u de adapter gebruikt Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u klaar bent met opladen en wanneer u de adapter niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van de adapter nog intact is Gebruik de adapter niet als het snoer of de adapter zelf beschadigingen vertonen Laat een beschadigd ...

Страница 4: ...dop om de kruiden te malen en te verstrooien over het gerecht 4 Plaats de kruidenmolen terug in de kruidencarrousel Volautomatisch 1 Neem de bedieningsunit uit het midden van de kruidencarrousel 2 Neem de kruidenmolen uit de kruidenhouder en trek de draaidop eraf 3 Bevestig de bedieningsunit bovenop de kruidenmolen en draai een kwartslag Zorg er daarbij voor dat het symbool gelijk komt te staan me...

Страница 5: ...ecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De garant...

Страница 6: ...st NEDERLAND BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 073 623 11 21 Fax 073 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com BELGIE NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B 9100 St Niklaas Tel 03 776 89 98 Fax 03 777 26 11 Email info newetp be Internet www newetp be CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende E...

Страница 7: ...hen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie mit dem Aufladen fertig sind und den Adapter nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Überprüfen Sie regelmäßig ob das Adapterkabel noch intakt ist Benutzen Sie den Adapter nicht wenn das Kabel oder der Adapter selbst beschädigt sind Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifiz...

Страница 8: ...lten Sie die Gewürzmühle über die Schüssel Teller 3 Drehen Sie die Drehdeckel um die Kräuter über das Gericht zu mahlen und zu streuen 4 Setzen Sie die Gewürzmühle zurück in das Gewürz Karussell Automatisch 1 Nehmen Sie die Bedieneinheit aus der Mitte des das Gewürz Karussell Indem Sie die Bedieneinheit im Uhrzeigers inn drehen 2 Nehmen Sie eine Gewürzmühle aus dem Gewürz Karussell und ziehen Sie ...

Страница 9: ...r Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe Garantiebestimmungen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden die aufgrund von Herstellungs und oder Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material bere...

Страница 10: ...il an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen 11 Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung Kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON Kundendie...

Страница 11: ...l appareil Retirez toujours la fiche de la prise lorsque le chargement est terminé et lorsque vous n utilisez pas l adaptateur Lorsque vous retirez la fiche de la prise tirez sur la fiche et non sur le fil électrique Vérifiez régulièrement que le cordon de l adaptateur est intact N utilisez pas l adaptateur si vous constatez que le cordon ou l adaptateur lui même est endommagé Faites remplacer le ...

Страница 12: ...ement automatiques Manuellement 1 Prendre le moulin à épices du Carrousel à épices 2 Tenez le moulin à épices au dessus du plat 3 Tourner le bouchon pou boryer lees epices et disperser sur le plat 4 Placer le moulin à épices dans le carrousel à épices Entièrement automatique 1 Prenez l unité de contrôle du milieu du Carrousel à épices 2 Prenez le moulin à épices du Carrousel à épices et retirez le...

Страница 13: ...traitement des matériaux sous quelle forme que ce soit est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement Conditions de garantie À compter de la date d achat de cet appareil l importateur donne aux conditions suivantes 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d œuvre 1 Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour...

Страница 14: ...oyez jamais rien sans avoir reçu d instructions au préalable Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge Prenez contact avec le service après vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l appareil 11 L appareil n est pas destiné à l usage professionnel Maintenance Si par malheur une panne se produisait veuillez contacter le service de...

Страница 15: ...e using the adapter Always remove the plug from the socket when you have finished charging the device and when you are no longer using the adapter When you remove the plug from the socket pull by holding the plug not the flex Check the adapter s cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the adapter if the lead or the adapter is damaged A damaged cord must be replaced by a qualified ...

Страница 16: ...bove the dish 3 Turn the twist cap to grind spices and to sprinkle them on the dish 4 Place the spice mill back in the Spice carousel Fully automatic 1 Take the control unit from the middle of the spice carousel 2 Take the spice mill from the spice carousel and pull the twist cap off 3 Fix the control unit on top of the spice mill and turn a quarter turn Make sure that the symbol corresponds with ...

Страница 17: ...period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first p...

Страница 18: ...THERLANDS BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman Quality control ...

Страница 19: ...di utilizzare l adattatore Rimuovere sempre la spina dalla presa quando avete finito di caricare il dispositivo e quando non sono più utilizzando l adattatore Quando si rimuove la spina dalla presa tirare tenendo la spina e non il cavo Controllare il cavo dell adattatore regolarmente per assicurarsi che non sia danneggiato Non utilizzare l adattatore se il cavo o l adattatore è danneggiato Un cavo...

Страница 20: ... spezie 2 Mantiene il mulino delle spezie sopra il piatto 3 Ruotare il tappo di torsione di mulino e di dispersione sul piatto 4 Collocare il mulino delle spezie indietro nel carosello delle spezie Completamente automatico 1 Prendere l unità di controllo dalla metà del Carosello delle spezie 2 Prendere il mulino delle spezie dal Carosello delle spezie e staccare il tappo di torsione 3 L unità di c...

Страница 21: ...iscono in modo essenziale alla salvaguardia dell ambiente Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d acquisto a copertura dei difetti di materiale e o di fabbricazione 1 Durant...

Страница 22: ...iante Bestron offre anche la possibilità di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 11 L apparecchio non è concepito per l uso...

Страница 23: ...es de utilizar el adaptador Siempre quite el tapón del zócalo cuando haya terminado de cargar el dispositivo y cuando ya no se utiliza el adaptador Cuando quite el tapón del zócalo tire manteniendo el enchufe no el flex Compruebe el cable del adaptador con regularidad para asegurarse de que no está dañado No utilice el adaptador si está dañado el cable o el adaptador Un cable dañado debe ser susti...

Страница 24: ...el de especias 2 Mantiene el molino de especias por encima del plato 3 Gire la tapa de giro molino y dispersión sobre el plato 4 Coloque el molino de especias en el carrusel de especias Totalmente automático 1 Tomar la unidad de control de la mitad del carrusel de especias 2 Tomar el molino de especias desde el carrusel de especias y retire el tapón de giro 3 Corrección de la unidad de control de ...

Страница 25: ...lidad Disposiciones de garantía Bajo las siguientes condiciones y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricación o en los materiales 1 Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material Una reparación que tenga lugar d...

Страница 26: ... costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional Servicio Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON PAÍSES BAJOS BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ASM531 v 180613 08 ...

Результаты поиска

Содержание ASM531

Отзывы:

Похожие инструкции для ASM531

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ASM531, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASM531

Отзывы:

Похожие инструкции для ASM531

Бренды по названию

Популярные бренды