background image

50

60

Hz 

220

240

Volts

1800

Watts

ACH1800DZR

INSTRUCTION MANUAL

DE

FR

NL

EN

IT

PL

ES

HU

SE

TO

P QUALITY

GUARANTEE

WINTER WARM

•  Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

•  Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle

•  Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik

•  This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use

•  Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale

•  Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual

•  Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning

• 

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych przestrzeni lub okazjonalnego użytku

•  Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas

Содержание ACH1800DZR

Страница 1: ...ge soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un us...

Страница 2: ...u ytkowania 17 Haszn lati utas t s 19 Antifrost Antigel Antivrost Anti frost Antigelo Antiheladas Anti frost Funkcja antyszronowa Fagy sg tl Bel ftung Ventilation Ventilatie Ventilation Ventilazione...

Страница 3: ...dient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle Metallteile k nnen sehr hei sein Bestimmte Teile eines Elektroger ts k nnen warm oder manchmal auch hei werden Halten Sie nur den Griff f...

Страница 4: ...t die Temperatur auf 7 Celsius BITTE BEACHTEN SIE Sie k nnen keine Temperatur einstellen sofern sich das Haushaltsger t im Bel ftungsmodus befindet Schlie lich stellt das Haushaltsger t nur eine Bel f...

Страница 5: ...Tenez toujours l appareil par les poign es tous les composants en m tal peuvent tre tr s chauds Certaines parties d un appareil lectrique peuvent devenir chaudes ou parfois br lantes Tenez uniquement...

Страница 6: ...ntigel Cette fonction permet de maintenir la temp rature 7 Celsius S lectionner la fonction Assurez vous que l appareil fonctionne Utilisez le bouton B pour s lectionner une fonction Voir page 2 REMAR...

Страница 7: ...apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Onderdelen van het apparaat worden heet tijdens het gebru...

Страница 8: ...geschakeld Deze functie houdt de omgevingstemperatuur op 7 Celsius Functie selecteren Zorg dat het apparaat in werking is Gebruik toets B om de gewenste functie in te stellen zie afb 2 op p 2 LET OP A...

Страница 9: ...er heat sources The appliance must not be operated by means of an external timer switch or by a separate system with remote control Certain parts of an electrical appliance may become warm or sometime...

Страница 10: ...mode This function keeps the temperature at 7 Celsius Select function Make sure the appliance is operating Use button B to select a function See page 2 PLEASE NOTE You cannot set a temperature when t...

Страница 11: ...ve essere messo in funzione con un timer esterno o un sistema separato provvisto di telecomando Alcune componenti dell apparecchio elettrico possono riscaldarsi o talvolta persino surriscaldarsi Tener...

Страница 12: ...o Il dispositivo si avvia automaticamente in modalit antigelo Questa funzione mantiene la temperatura a 7 Celsius Seleziona la funzione Verifica che l apparecchio sia in funzione Utilizza il pulsante...

Страница 13: ...a de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las asas Todas las partes met licas pueden estar muy calientes Algunas partes de este aparato pueden estar calientes y a veces muy calientes Sos...

Страница 14: ...heladas Esta funci n mantiene la temperatura a 7 C Funci n de selecci n Verificar que el aparato est operativo Utilizar el bot n B para seleccionar una funci n V ase la p gina 2 TENGA EN CUENTA No se...

Страница 15: ...ler v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av ett separat system med fj rrkontroll Vissa delar av en elektrisk apparat kan bli varma eller ibland heta H l...

Страница 16: ...n Se till att apparaten r i g ng Anv nd knappen B f r att v lja en funktion Se sidan 2 OBSERVERA Det g r inte att st lla in en temperatur n r apparaten befinner sig i ventilationsl ge N r allt kommer...

Страница 17: ...d ami ciep a Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego ani oddzielnego systemu ze zdalnym sterowaniem Niekt re cz ci urz dzenia elektrycznego mog si nagrzewa a nawet...

Страница 18: ...zronowym ANTI FROST Funkcja ta utrzymuje temperatur na poziomie 7 C Wybierz funkcj Sprawd czy urz dzenie dzia a U yj przycisku B aby wybra funkcj Patrz strona 2 UWAGA Nie mo na ustawi temperatury gdy...

Страница 19: ...ilos k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendelkez k l n rendszerrel m k dtetni Az elektromos k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek vagy n ha felforr sodhatnak Csak a k sz l k cser jekor t...

Страница 20: ...7 C on tartja a h m rs kletet V lassza ki a k v nt funkci t Ellen rizze hogy a k sz l k m k dik e A B gomb seg ts g vel v lasszon ki egy funkci t L sd a 2 oldalt NE FELEDJE Nem ll that be h m rs klete...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Отзывы: