Bestron AAC9000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 75

SUMMER BREEZE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

AAC9000

INSTRUCTION MANUAL

1010

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Содержание AAC9000

Страница 1: ...EEZE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 Hz 220 240 Volts AAC9000 INSTRUCTION MANUAL 1010 Watts TOP QUALITY G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und d...

Страница 4: ...n fachkundigen Personen durchgef hrt werden WAS SIE BER DIESES GER T WISSEN M SSEN Anmerkungen Die Klimaanlage ist nur f r den Innenbereich geeignet und eignet sich nicht f r andere Anwendungen Befolg...

Страница 5: ...er andere brennbare Substanzen in der N he der Klimaanlage Wischen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen L sungsmitteln wie Benzin oder Alkohol ab Wenn Sie die Klimaanlage reinigen m ssen Sie die S...

Страница 6: ...Ger ten Die Lagerung der Ausr stung sollte den Anweisungen des Herstel lers entsprechen Lagerung von verpackten unverkauften Ger ten Der Schutz der Lagerverpackung sollte so konstruiert sein dass mec...

Страница 7: ...erpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Ger tes leist...

Страница 8: ...h Taste hoch F Temperatur Abw rtstaste Abw rts G Knopfmoduseinstellung Modus H Schlafknopf Schlaf I Ein Ausschalter 3 Luftaustritt 4 Lamellen 5 R der schwenken 6 Kondenswasserablaufwanne 7 Kabel mit S...

Страница 9: ...d achten Sie darauf dass das T St ck der T Nut Schraube in den Schlitz des inneren Teils des Schiebefenstersat zes gleitet 7 Schrauben Sie die Fl gelmutter des Schrauben satzes locker auf die T Nut Sc...

Страница 10: ...ufleuchtet Das Ger t schaltet auf die niedrigste Geschwindigkeit um und entzieht der Luft nun Feuchtigkeit K hlen 1 Dr cken Sie die Taste mode ein oder mehrmals Abbildung 1 G bis die Kontrollleuchte b...

Страница 11: ...Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Ventilator und der Fernbedienung nicht mehr als 6 Meter betr gt Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und stellen Sie sicher dass es einen Richtu...

Страница 12: ...en an die ffnung der kontinuierlichen Wasserableitung an und stellen Sie sicher dass das Ende des Schlauchs zu einem Ablauf Eimer oder einem anderen Auffangbeh lter f hrt Abbildung 7 4 Verwenden Sie d...

Страница 13: ...sind blockiert Schlie en Sie ge ffnete T ren oder Fenster Schalten Sie die Heizung aus Reinigen Sie den Filter Entfernen Sie Hindernisse Das Ger t macht viel L rm Das Ger t ist nicht auf einer stabile...

Страница 14: ...ne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7 Vo...

Страница 15: ...s elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par...

Страница 16: ...ersonnes comp tentes CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL Remarques La climatisation convient uniquement pour une utilisation l int rieur et ne convient pas d autres applications Suivez l...

Страница 17: ...des solvants chimiques tels que de l essence ou de l alcool Lorsque vous devez nettoyez la climatisation vous devez d connecter l alimentation lectrique et la nettoyer avec un chiffon doux moiti humid...

Страница 18: ...gaz r frig rant R290 Ne faites pas fonctionner l appareil avec une minuterie externe L appareil doit toujours tre transport en position verticale ENVIRONNEMENT D barrassez vous du mat riel d emballage...

Страница 19: ...19 FR D CLARATION DE CONFORMIT CE Ce produit r pond aux exigences des directives Europ ennes R Neyman Contr le qualit...

Страница 20: ...temp rature up F Bouton d abaissement de la temp rature down G R glage du mode du bouton mode H Bouton de veille sleep I Bouton marche arr t power 3 Sortie d air 4 Lattes 5 Roues pivotantes 6 Bac de r...

Страница 21: ...boulon en T glisse dans le sens de la longueur dans la fente de la partie int rieure du coulissant de fen tre 7 Vissez le papillon du jeu de vis sur le boulon en T 8 Ouvrez la fen tre moiti et placez...

Страница 22: ...appareil se met en vitesse la plus basse et va d shumidifier l air Rafra chir 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton mode figure 1 G jusqu ce que le voyant lumineux pr s de cool s allume L app...

Страница 23: ...veillez ce que l angle de direction soit inf rieur 30 degr s NETTOYAGE ET ENTRETIEN G n ralit s Au fil du temps de la poussi re reste dans les grilles et entre les lamelles de l appareil 1 Arr tez l...

Страница 24: ...ur un r sultat optimal vous devez nettoyer les 4 filtres toutes les deux semaines et les remplacer au moins une fois par an ou plus souvent si le filtre est visiblement plein Nettoyez aussi le filtre...

Страница 25: ...allum s Le filtre est sale et bouch Les entr es et sorties d air sont bloqu es Fermez les portes et les fen tres ouvertes Coupez le chauffage Nettoyez le filtre Enlevez les obstructions L appareil fa...

Страница 26: ...appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Su...

Страница 27: ...e als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Houd kinderen steeds in de gaten en zorg ervoor dat ze niet met het toest...

Страница 28: ...el geschikt voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor andere toepassingen Volg de plaatselijke regelgeving op omtrent het aansluiten van de airconditioning op het elektriciteitsnetwerk en zorg...

Страница 29: ...zoals benzine of alcohol Haal de stekker uit het stopcontact wanneer je de airconditioning schoon moet maken en maak schoon met een vochtige doek Maak de machine schoon met een mild reinigingsmiddel w...

Страница 30: ...bevat ongeveer 220g R290 koelgas Gebruik het toestel niet met een externe timer Het toestel moet steeds in een verticale positie vervoerd worden MILIEU Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen...

Страница 31: ...31 NL EU CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen R Neyman Quality control...

Страница 32: ...nop temperatuur omlaag down G Knop modus instellen mode H Knop slaapstand sleep I Knop aan uit power 3 Luchtuitlaat 4 Lamellen 5 Zwenkwielen 6 Afvoer opvangbak condenswater 7 Snoer met stekker 8 Boven...

Страница 33: ...ifset weer terug in elkaar en zorg ervoor dat het T stuk van de T bout in de lengerichting in de sleuf van het binnenste deel van de raamschuifset schuift 7 Draai de vleugelmoer uit de montageset losj...

Страница 34: ...atielampje bij dehum gaat branden Het apparaat schakelt naar de laagste snelheid en zal nu vocht aan de lucht onttrekken Koelen 1 Druk n of meerdere keren op de knop mode figuur 1 G totdat het indicat...

Страница 35: ...dan 30 graden REINIGING EN ONDERHOUD Algemeen Na verloop van tijd kan er stof blijven zitten in de roosters en tussen de lamellen van het apparaat 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het...

Страница 36: ...en Voor een optimaal resultaat dient u de 4 filters iedere twee weken te reinigen en minstens 1x per jaar te vervangen of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit Reinig het filter ook voor...

Страница 37: ...f uitlaten zijn geblokkeerd Sluit openstaande deuren of ramen Zet de verwarming uit Maak het filter schoon Verwijder obstructies Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat is niet op een stabiele en...

Страница 38: ...g transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het ap...

Страница 39: ...he appliance except if they are over the age of 8 years old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that...

Страница 40: ...it is properly grounded If you have any question on electrical installation follow the instructions of the manufacturer and if necessary ask a professional electrician to install it Place the machine...

Страница 41: ...ersons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 42: ...tainers Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on th...

Страница 43: ...ed E Temperature up button up F Temperature down button down G Button mode setting mode H Sleep button sleep I On off button power 3 Air outlet 4 Slats 5 Swivel wheels 6 Condensate water drain pan 7 C...

Страница 44: ...t of the T bolt slides into the slit of the inner part of the window slide set lengthwise 7 Screw the butterfly nut from the screw set loosely onto the T bolt 8 Slide the window half open and place th...

Страница 45: ...p at dehum The device switches to the lowest speed and will now dehumidify the air Cooling 1 Press the button mode figure 1 G once or multiple times until the indication light lights up at cool The de...

Страница 46: ...on angle is smaller than 30 degrees CLEANING AND MAINTENANCE General After a period of time dust can get into the rosters and the slats of the device 1 Turn off the device and pull the plug from the s...

Страница 47: ...ING AND MAINTENANCE Cleaning the filter For an optimal result you have to clean the 4 filters every two weeks and replace at least 1x per year or more often if the filter is visibly full Also clean th...

Страница 48: ...is dirty or clogged The inlets or outlets are blocked Close open doors and windows Turn off the heating Clean the filter Remove obstructions The device makes a lot of noise The device is not placed o...

Страница 49: ...hnical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed o...

Страница 50: ...a e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei b...

Страница 51: ...ioni che interessino i dispositivi di sicurezza devono essere eseguite esclusivamente da persone qualificate COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Note Questo climatizzatore stato concepito esc...

Страница 52: ...stesso Non utilizzare spray insetticidi o altre sostanze infiammabili in prossimit del climatizzatore Non pulire o lavare il climatizzatore con solventi chimici quali benzina o alcool Per pulire il cl...

Страница 53: ...ccati insieme determinato dalle normative locali Il climatizzatore contiene circa 220g di gas refrigerante R290 Non utilizzare il dispositivo con timer esterni Il dispositivo deve essere sempre traspo...

Страница 54: ...54 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee R Neyman Controllo qualit...

Страница 55: ...temperatura up F Pulsante di abbassamento della temperatura down G Impostazione della modalit pulsante mode H Pulsante di sospensione sleep I Pulsante di accensione spegnimento power 3 Uscita dell ar...

Страница 56: ...rti del vetrino scorrevole e assicurarsi che la parte a T del bullone a T scorra nella direzione di rotazione nella fessura della parte interna della finestra scorrevole 7 Avvita leggermente il dado a...

Страница 57: ...a alla velocit pi bassa e inizia ad asciugare l umidit nell aria Raffreddare 1 Premere il tasto mode figura 1 G una o pi volte finch l indicatore si illumina su cool Il dispositivo ora funziona come u...

Страница 58: ...ZIA E MANUTENZIONE Generali Col passare del tempo possono formarsi depositi di polvere nelle griglie e tra le alette dell apparecchio 1 Spegnere l apparecchio e staccare la spina 2 Rimuovere la polver...

Страница 59: ...el filtro Per un risultato ottimale necessario pulire i 4 filtri ogni due settimane e sostituirli almeno 1 volta all anno o pi spesso se il filtro visibilmente pieno Pulire il filtro anche prima di co...

Страница 60: ...truito Le prese di entrata e di uscita dell aria sono bloccate Chiudere porte o finestre aperte Spegnere il riscaldamento Pulire il filtro Rimuovere le ostruzioni Il dispositivo fa molto rumore Il dis...

Страница 61: ...porto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie...

Страница 62: ...las pueden realizar ni os excepto si son mayores de 8 a os y est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni o...

Страница 63: ...n ser llevados a cabo nicamente por personas competentes QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Notas El aire acondicionado solo es adecuado para uso en interiores y no para otras aplicaciones Siga las...

Страница 64: ...amables cerca del aire acondicionado No limpie ni lave el aire acondicionado con disolventes qu micos como gasolina y alcohol Cuando necesite limpiar el aire acondicionado desconecte la fuente de alim...

Страница 65: ...El aire acondicionado contiene 220 g de gas refrigerante R290 aproximadamente No utilice el aparato con un temporizador externo El aparato debe transportarse en posici n vertical siempre MEDIO AMBIEN...

Страница 66: ...66 ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con los requisitos de las directrices Europeas R Neyman Control de calidad...

Страница 67: ...n de bajada de temperatura down G Configuraci n del modo de bot n mode H Bot n de suspensi n sleep I Bot n de encendido apagado power 3 Salida de aire 4 Listones 5 Ruedas giratorias 6 Bandeja de dren...

Страница 68: ...3 6 Empuje las piezas del juego para ventana deslizante y aseg rese de que la pieza en T del perno en T se deslice dentro de la ranura de la parte interior de manera longitudinal 7 Ajuste suavemente...

Страница 69: ...e encienda en dehum El aparato arrancar a la m nima velocidad y deshumidifica el aire Refrigeraci n 1 Pulse el bot n mode figura 1 G una o varias veces hasta que la luz indicadora se encienda en cool...

Страница 70: ...or a 30 grados LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO General Despu s de un per odo de tiempo las rejillas y aspas del aparato pueden llenarse de polvo y suciedad 1 Apague el aparato y desench felo de la toma de co...

Страница 71: ...ZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del filtro Para obtener un resultado ptimo debe limpiar los 4 filtros cada dos semanas y reemplazar al menos 1 vez al a o o con mayor frecuencia si el filtro est visiblemen...

Страница 72: ...otras fuentes de calor El filtro est sucio o tapado Las entradas y salidas est n bloqueadas Cierre las puertas o ventanas abiertas Apague la calefacci n Limpie el filtro Quite las obstrucciones El apa...

Страница 73: ...embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los cable...

Страница 74: ......

Страница 75: ...v200114 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание AAC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для AAC9000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron AAC9000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AAC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для AAC9000

Бренды по названию

Популярные бренды