Bestron A1500SR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

DS1800S

v 070111-08

Handleiding stofzuiger

Bedienungsanleitung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur,

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

v 021013-08

Handleiding turbine stofzuiger

Bedienungsanleitung Turbine Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur turbine

Instruction manual turbine vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere turbina

Manual del usuario aspiradora de turbina

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

A1500SR

D1500SP

Содержание A1500SR

Страница 1: ...suario aspiradora Nederlands Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol v 021013 08 Handleiding turbine stofzuiger Bedienungsanleitung Turbine Staubsauger Mode d emploi aspirateur turbine Instruction m...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Probeer nooit zelf het apparaat te repareren Veili...

Страница 4: ...en Zorg ervoor dat de zuig en uitblaasopeningen open zijn en het filter niet verstopt Verstoppingen veroorzaken oververhitting van het apparaat Schakel dan de stofzuiger uit Als u de storing heeft ver...

Страница 5: ...draait u het aansluitstuk linksom en trekt u het aansluitstuk eruit 2 Het snoer heeft een gele en een rode markering zie figuur 2b Trek het snoer uit tot de gele markering Trek het snoer nooit verder...

Страница 6: ...jl u het oprolt Anders kan het snoer in de knoop raken of kan de stekker hard tegen de achterkant van het apparaat slaan Neem het snoer bij de markering losjes in uw hand en laat het gecontroleerd doo...

Страница 7: ...ektrische beschadiging ontstaan Reinig het filter niet in de wasmachine Droog het filter niet met een haardroger Reiniging en onderhoud Reinigen of vervangen van het uitblaasfilter Vervang minstens 2x...

Страница 8: ...ordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van ev...

Страница 9: ...damit sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Sicherheitsbestimmungen Elektrizit t und W r...

Страница 10: ...und Ausblas ffnungen frei und der Filter nicht verstopft ist Verstopfungen verursachen eine berhitzung des Ger ts Schalten Sie in einem solchen Fall den Staubsauger aus Wenn Sie die St rung beseitigt...

Страница 11: ...siehe Abbildung 2b Ziehen Sie das Kabel bis zur gelben Markierung heraus Ziehen Sie es nie weiter als bis zur roten Markierung heraus Sonst kann das Kabel besch digt werden 3 Stecken Sie den Stecker i...

Страница 12: ...as Kabel verknotenoder der Stecker kann hart gegen die Ger ter ckseite schlagen Nehmen Sie das Kabel an der Markierung locker in Ihre Hand und lassen Sie es kontrolliert durch Ihre Finger in das Ger t...

Страница 13: ...er durch einen neuen Filter Abbildung 7 Wenn der Filter nicht richtig getrocknet ist kann Wasser in das Ger t gelangen Hierdurch k nnen elektrische Sch den entstehen Reinigen Sie den Filter nicht in d...

Страница 14: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Страница 15: ...un jouet En pr sence d enfants il est important de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l ap...

Страница 16: ...r Ne laissez jamais obstruer les prises d air et les sorties d air ni le filtre Les obstructions peuvent entra ner la surchauffe de l appareil Le cas ch ant arr tez l aspirateur Une fois que vous avez...

Страница 17: ...te une marque jaune et une rouge voir la figure 2b D roulez le cordon jusqu la marque jaune Ne d roulez jamais le cordon plus loin que la marque rouge Vous pourriez endommager le cordon 3 Branchez la...

Страница 18: ...ez donc le cordon au niveau de la marque sans serrer laissez le m canisme l attirer l int rieur de l enrouler de fa on contr l e voir la figure 5a 3 Rangement de l aspirateur voir la figure 5b Figure...

Страница 19: ...ectriques Ne nettoyez pas le filtre au lave linge Ne s chez pas le filtre au s che cheveux Nettoyage et entretien Nettoyage ou change du filtre de sortie Remplacez le filtre de sortie d air au moins 2...

Страница 20: ...s a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne...

Страница 21: ...ay with the appliance Have any repairs carried out solely by a qualified electrician Never try to repair the appliance yourself Safety instructions Electricity and heat Before use please verify that t...

Страница 22: ...he appliance over the cord Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use and before emptying the appliance cleaning the appliance fitting o...

Страница 23: ...as a yellow and red mark see Figure 2b Pull out the cord to the yellow mark Never pull out the power cord beyond the red mark This could damage the power cord Figure 2 3 Insert the plug in the wall so...

Страница 24: ...hold of the power cord near the mark and allow it to gently slide through your fingers back into the appliance see Figure 5a 3 Storing the vacuum cleaner see Figure 5b Figure 5 Cleaning and maintenan...

Страница 25: ...the exhaust filter from the appliance see Figure 8 3 Rinse the filter in lukewarm water Allow it to dry thoroughly 4 Return the cleaned filter to the appliance Close the cover and press until it clic...

Страница 26: ...so the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account Pleas...

Страница 27: ...ini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l apparecchio Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato Non cercare mai di riparare da soli l apparecchio Prescrizioni...

Страница 28: ...freddato Sar quindi possibile utilizzarlo nuovamente Tenere gli accessori aspiranti e i tubi lontano dal corpo mentre l aspirapolvere acceso Potrebbero verificarsi gravi lesioni ad esempio a occhi e o...

Страница 29: ...arcatura rossa vedere la figura 5b Estrarre il cavo fino alla marcatura gialla Non estrarre mai il cavo oltre la marcatura rossa In caso contrario il cavo potrebbe infatti danneggiarsi Figura 2 3 Inse...

Страница 30: ...avo durante l avvolgimento In caso contrario il cavo potrebbe aggrovigliarsi oppure la spina potrebbe urtare violentemente contro la parte posteriore dell apparecchio Prendere delicatamente la spina i...

Страница 31: ...re il portafiltro e il filtro HEPA nel serbatoio raccoglipolvere seguendo l ordine inverso Sostituire se necessario il filtro HEPA con un nuovo filtro Figura 7 Se il filtro non ben asciutto l acqua pu...

Страница 32: ...e spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di l della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose In n...

Страница 33: ...ue los ni os no jueguen con el aparato Haga reparar el aparato nicamente por un t cnico cualificado No intente nunca reparar el aparato usted mismo Normas de seguridad Electricidad y calor Antes de ut...

Страница 34: ...r est encendido debe mantener la boquilla y el tubo de aspiraci n alejados del cuerpo Puede causar lesiones graves por ejemplo en los ojos o las orejas Nunca se debe pasar el aspirador sobre el cable...

Страница 35: ...de la manguera de apertura 2 El cable lleva una marca amarilla y otra roja v ase la figura 2b Desenrolle el cable hasta alcanzar la marca amarilla No desenrolle el cable m s all de la marca roja De l...

Страница 36: ...lla De esta forma evita que el cable quede enredado o que el enchufe golpee contra la parte trasera del aparato Coja el cable en la mano a la altura de la marca y procure que se enrolle de forma contr...

Страница 37: ...Si el filtro no est completamente seco puede entrar agua en el aparato Esto puede resultar en aver as el ctricas No limpie el filtro en la lavadora No seque el filtro con un secador de pelo Limpieza y...

Страница 38: ...te a la sustituci n o reparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el ap...

Страница 39: ......

Страница 40: ...A1500SR D1500SP v021013 08...

Результаты поиска

Содержание A1500SR

Отзывы:

Похожие инструкции для A1500SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron A1500SR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A1500SR

Отзывы:

Похожие инструкции для A1500SR

Бренды по названию

Популярные бренды