Bestron 8 7121 8405 6828 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

COOL & CLEAN

220

240

Volts

AAC12000

INSTRUCTION MANUAL

1357

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Instruktionsmanual

Содержание 8 7121 8405 6828

Страница 1: ...0 240 Volts AAC12000 INSTRUCTION MANUAL 1357 Watts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Ki...

Страница 4: ...schlie lich von fachkundigen Personen durchgef hrt werden Wenn Sie dieses Ger t weitergeben ist es erforderlich diese Bedienungsanweisung dem Ger t beizuf gen Schalten Sie das Ger t nicht unmittelbar...

Страница 5: ...schlusskabel Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenst nde auf das Ger t um zu verhindern dass Wasser oder andere Fl ssigkeiten in die Klimaanlage gelangen Verwenden Sie keine Insektensprays oder a...

Страница 6: ...Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Ger t Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiede...

Страница 7: ...FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER 30 MA ABSICHERUNG BAUSEITS 16 A CE KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der f r dieses Produkt anwendbaren EURichtlinien Eine Kopie der Konformit t...

Страница 8: ...MODUS G Ein Aus Taste STROM 2 Luftauslass 3 Luftschlitze 4 Handgriffe 5 Schwenkrollen 6 Hei luftauslass 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 7 Kabel mit Stecker 8 Auffangwanne f r K...

Страница 9: ...chalten 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Ger t piept dies ist normal Das Display Abbildung 1 A zeigt die aktuelle Raumtemperatur an 2 Dr cken Sie die Taste STROM Abbildung 1 G Das Ger t...

Страница 10: ...utomatisch ein oder ausschalten k nnen Automatisch einschalten Wenn das Ger t ausgeschaltet ist 1 Dr cken Sie die Taste TIMER Abbildung 1 B Die Anzeige beginnt zu blinken 2 Verwenden Sie die Taste AUF...

Страница 11: ...s Ablaufloch des Wassersammlers 3 Schrauben Sie die Schraubkappe und die Gummikappe vom Ablaufloch ab Abbildung 1 8 siehe auch Abbildung 7 Das Wasser flie t vom Wasserauffangbeh lter in den Eimer 4 We...

Страница 12: ...wenn Sie es nach l ngerer Zeit wieder verwenden 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Entfernen Sie die Filter oben und unten hinten am Ger t siehe Abbildung 9 3 Sp len Sie di...

Страница 13: ...sind blockiert Schlie en Sie ge ffnete T ren oder Fenster Schalten Sie die Heizung aus Reinigen Sie den Filter Entfernen Sie Hindernisse Das Ger t macht viel L rm Das Ger t ist nicht auf einer stabile...

Страница 14: ...ne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7 Vo...

Страница 15: ...s ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des en...

Страница 16: ...hors tension attendez quelques instants avant de rallumer l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL Remarques La climatisation convient uniquement pour une utilisation l int rieur...

Страница 17: ...la climatisation N utilisez pas des sprays insecticides ou d autres substances inflammables pr s de la climatisation N essuyez pas ni ne nettoyez la climatisation avec des solvants chimiques tels que...

Страница 18: ...D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plas tique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais...

Страница 19: ...ERGIE 1357 W QUANTIT DE R FRIG RANT CA 230 G TYPE DE R FRIG RANT R 290 DISJONCTEUR DIFF RENTIEL RECOMMAND 30 MA PROTECTION SUR SITE 16 A D CLARATION DE CONFORMIT CE Ce produit r pond aux exigences des...

Страница 20: ...DE G Bouton marche arr t POWER 2 Sortie d air 3 Lamelles 4 Poign es 5 Roulettes pivotantes 6 Sortie air chaud 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 7 Cordon et fiche 8 Evacuation coll...

Страница 21: ...ns rez la fiche dans une prise lectrique L appareil met un bip c est normal L cran figure 1 A indique la temp rature ambiante 2 Appuyez sur le bouton POWER figure 1 G L appareil commence fonctionner d...

Страница 22: ...ettre l appareil en marche et l arr ter automatiquement Mise en marche automatique Si l appareil est arr t 1 Appuyez sur le bouton TIMER figure 1 B L cran commence clignoter 2 Utilisez le bouton UP DO...

Страница 23: ...pe de bac collecteur sous le trou d vacuation du bac collecteur d eau 3 D vissez le bouchon visser et le bouchon en caoutchouc du trou d vacuation figure 1 8 voir aussi figure 7 L eau coule depuis le...

Страница 24: ...utilisez nouveau apr s une longue p riode 1 Eteignez l appareil et d branchez la fiche de la prise de courant 2 Enlevez les filtres du dessous de l appareil et de la partie arri re sup rieure de celui...

Страница 25: ...allum s Le filtre est sale et bouch Les entr es et sorties d air sont bloqu es Fermez les portes et les fen tres ouvertes Coupez le chauffage Nettoyez le filtre Enlevez les obstructions L appareil fa...

Страница 26: ...appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Su...

Страница 27: ...an door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Houd kinderen steeds in de gaten en zorg ervoor da...

Страница 28: ...apparaat niet snel achter elkaar in en uit Wacht na het uitschakelen even voordat u het apparaat weer inschakelt WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Gebruik geen andere middelen dan degenen die aanbevo...

Страница 29: ...kke en droge plaats en bewaar een afstand van meer dan 30 cm tussen de machine en omgevende voorwerpen of muren Zorg er na het aansluiten van de airconditioning voor dat de stekker intact is en dat de...

Страница 30: ...koelmiddelen Vraag uw verantwoordelijke afvalverwerkingsbedrijf Bewaar het apparaat als het niet wordt gebruikt alleen in droge en vorstvrije ruimtes Het apparaat mag tijdens opslag niet worden besch...

Страница 31: ...t voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen R Neyman Quality control NETSPANNING 220 240 V ENERGIEVERBRUIK 1357 W HOEVEELHEID KOELMIDDEL CA 230 G TYPE KOELMIDDEL R 290 AANBEVOLEN AARDLEKSCH...

Страница 32: ...OWN F Knop modus instellen MODE G Knop aan uit POWER 2 Luchtuitlaat 3 Lamellen 4 Handgrepen 5 Zwenkwielen 6 Warmeluchtuitlaat 7 Snoer met stekker 8 Afvoer opvangbak condenswater 9 Boven rooster met de...

Страница 33: ...uitschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat geeft een pieptoon dat is normaal Het display figuur 1 A geeft de huidige kamertemperatuur aan 2 Druk op de knop POWER figuur 1 G Het ap...

Страница 34: ...nt laten in of uitschakelen Automatisch inschakelen Als het apparaat is uitgeschakeld 1 Druk op de knop TIMER figuur 1 B Het display begint te knipperen 2 Gebruik de knop UP DOWN om de inschakeltijd t...

Страница 35: ...s een emmer of andersoortige opvangbak onder het afvoergat van de wateropvangbak 3 Draai de draaidop en rubberen dop van het afvoergat figuur 1 8 zie ook figuur 7 Het water stroomt vanuit de wateropva...

Страница 36: ...er u het na langere tijd weer in gebruik neemt 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de filters aan de achterboven en onderkant van het apparaat zie figuur 9 3...

Страница 37: ...f uitlaten zijn geblokkeerd Sluit openstaande deuren of ramen Zet de verwarming uit Maak het filter schoon Verwijder obstructies Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat is niet op een stabiele en...

Страница 38: ...g transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het ap...

Страница 39: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance and the remote contr...

Страница 40: ...any question on electrical installation follow the instructions of the manufacturer and if necessary ask a professional electrician to install it Place the machine in a flat and dry place and keep a d...

Страница 41: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chi...

Страница 42: ...electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the mat...

Страница 43: ...mode button MODE G Power on off button POWER 2 Air outlet 3 Blonds shutters 4 Handles 5 Castors 6 Warm air outlet 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 7 Cord with plug 8 Drain collec...

Страница 44: ...nsert the plug in the wall socket The appliance will beep this is normal The displays Figure 1 A indicate the current room temperature 2 Press the POWER button Figure 1 G The device will start operati...

Страница 45: ...er that allows you to switch the device on or off automatically Automatic power on When the appliance is switched off 1 Press the TIMER button Figure 1 B The display starts to flash 2 Use the button U...

Страница 46: ...other type of container under the drainage hole of the water collector 3 Unscrew the rubber cap from the drainage hole figure 1 8 see also figure 7 The water flows from the water collector into the b...

Страница 47: ...of non use or when returning it to use after a longer period of time 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Remove the filters at the top and bottom rear of the appliance figure 9 3 Rinse the filt...

Страница 48: ...is dirty or clogged The inlets or outlets are blocked Close open doors and windows Turn off the heating Clean the filter Remove obstructions The device makes a lot of noise The device is not placed o...

Страница 49: ...hnical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed o...

Страница 50: ...non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inf...

Страница 51: ...a successione Dopo lo spegnimento attendere qualche istante prima di riaccendere il dispositivo COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Note Questo climatizzatore stato concepito esclusivamente p...

Страница 52: ...izzare spray insetticidi o altre sostanze infiammabili in prossimit del climatizzatore Non pulire o lavare il climatizzatore con solventi chimici quali benzina o alcool Per pulire il climatizzatore oc...

Страница 53: ...eriali di imballaggio come plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un pu...

Страница 54: ...357 W QUANTIT DI REFRIGERANTE CA 230 G TIPO DI REFRIGERANTE R 290 INTERRUTTORE DIFFERENZIALE CONSIGLIATO 30 MA PROTEZIONE IN LOCO 16 A DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Questo prodotto soddisfa i requisit...

Страница 55: ...ostare le modalit G Tasto POWER per l accensione e il spegnimento 2 Erogatore dell aria 3 Alette 4 Maniglie 5 Rotelle 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 6 Erogatore dell aria calda...

Страница 56: ...LIZZO Accendere e spegnere 1 Inserire la spina nella presa di corrente Di norma l apparecchio emette un segnale acustico Il display figura 1 A indica l attuale temperatura dell ambiente 2 Premere il p...

Страница 57: ...o di un timer che consente di accendere o spegnere il dispositivo automaticamente Accensione automatica Quando il dispositivo spento 1 Premere il tasto TIMER figura 1 B Il display inizia a lampeggiare...

Страница 58: ...recchio su una superficie piana e posizionare un secchio o un altro tipo di recipiente sotto la bocchetta di scarico dell acqua 3 Svitare il tappo a vite e il tappo di gomma dal foro di scarico figura...

Страница 59: ...e dopo un lungo periodo di inattivit 1 Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente 2 Rimuovere i filtri nella parte posteriore superiore e inferiore del dispositivo vedere fig...

Страница 60: ...truito Le prese di entrata e di uscita dell aria sono bloccate Chiudere porte o finestre aperte Spegnere il riscaldamento Pulire il filtro Rimuovere le ostruzioni Il dispositivo fa molto rumore Il dis...

Страница 61: ...porto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie...

Страница 62: ...os y est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Vigil...

Страница 63: ...tas El aire acondicionado solo es adecuado para uso en interiores y no para otras aplicaciones Siga las reglas de interconexi n a la red local al instalar el aire acondicionado y aseg rese de que est...

Страница 64: ...icionado desconecte la fuente de alimentaci n y l mpiela con un pa o suave medio h medo Si la m quina est muy sucia frote con un detergente suave El aparato puede ser utilizado por ni os a partir de l...

Страница 65: ...Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutil...

Страница 66: ...NTIDAD DE REFRIGERANTE CA 230 G TIPO DE REFRIGERANTE R 290 DISYUNTOR DE CORRIENTE RESIDUAL RECOMENDADO 30 MA PROTECCI N EN EL SITIO 16 A DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con los requ...

Страница 67: ...mode G Bot n de encendido apagado power 2 Salida de aire 3 L minas 4 Asas 5 Ruedas giratorias 6 Salida de aire caliente 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 7 Cable con enchufe 8 Ba...

Страница 68: ...nte toda la ventana USO encendido y apagado 1 Introducir el enchufe en la toma de corriente El aparato emitir un pitido es normal La pantalla ilustraci n 1 A marca la temperatura ambiente actual 2 Pre...

Страница 69: ...tica Si el aparato est desconectado 1 Pulsar el bot n timer ilustraci n 1 B La pantalla empieza a parpadear 2 Usar el bot n UP DOWN para ajustar el tiempo de conexi n entre 1 y 24 horas 3 Esperar a q...

Страница 70: ...n cubo u otro recipiente bajo el orificio de drenaje del colector de agua 3 Girar el tap n de rosca y el tap n de goma del orificio de drenaje ilustraci n 1 8 ver tambi n ilustraci n 7 El agua sale de...

Страница 71: ...va a poner en funcionamiento despu s de mucho tiempo 1 Apagar el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente 2 Retirar los filtros de la parte superior trasera e inferior del aparato ver ilus...

Страница 72: ...otras fuentes de calor El filtro est sucio o tapado Las entradas y salidas est n bloqueadas Cierre las puertas o ventanas abiertas Apague la calefacci n Limpie el filtro Quite las obstrucciones El apa...

Страница 73: ...embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los cable...

Страница 74: ...DENNA APPARAT MED BRANDFARLIGT K LDMEDIUM Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med den angivna n tsp nningen p typskylten p alla elektriska apparater innan du anv nder dem Kontrollera att elutt...

Страница 75: ...ventilations ppningar fria Underh ll b r endast utf ras i enlighet med tillverkarens rekommen dationer Enheten ska f rvaras i ett v lventilerat utrymme av storlek motsva rande den best mda storleken...

Страница 76: ...professionella att reparera maskinen f r att undvika fara Installera inte eller anv nd luftkonditioneringen i badrummet eller p andra fuktiga platser St ng alltid av apparaten innan du tar ut kontakt...

Страница 77: ...minska risken f r personskador F r att minska risken f r personskador b j inte knivh llarna n r du installerar h llarna balanserar knivarna eller reng r fl kten Batterierna i fj rrkontrollen b r enda...

Страница 78: ...nsatt Luftintagen eller utloppen r blockerade St ng ppna d rrar eller f nster St ng av v rmen Reng r filtret Ta bort eventuella hinder Apparaten r onormalt h gljudd Enheten r inte placerad p en stabil...

Страница 79: ...n l ge knapp L GE G Str m p av knapp STR M 2 Luftutlopp 3 Jalusier 4 Handtag 5 Hjul 6 Varmluftutlopp 1 G F E A D C B 2 3 4 5 1 14 15 16 6 9 11 10 12 13 8 7 7 Sladd med stickkontakt 8 Dr neringsuppsaml...

Страница 80: ...NDNING Str m p av 1 S tt i kontakten i v gguttaget Enheten piper det r normalt Displayerna Figur 1 A indikerar den aktuella rumstemperaturen 2 Tryck p STR M knappen Figur 1 G Enheten kommer att tas i...

Страница 81: ...r utrustad med en timer som l ter dig sl p eller av enheten automatiskt Automatisk p slagning N r enheten r avst ngd 1 Tryck p TIMER knappen Figur 1 B Displayen b rjar blinka 2 Anv nd knappen UPP NER...

Страница 82: ...tform och placera en hink eller annan typ av beh llare under dr neringsh let p vattenuppsamlaren 3 Skruva av gummilocket fr n dr neringsh let Figur 1 8 se ven Figur 7 Vattnet str mmar fr n vattensamla...

Страница 83: ...inte anv nds eller n r den terg r till anv ndning efter en l ngre tid 1 St ng av enheten och koppla ur den 2 Ta bort filtren vid toppen och i botten av enhetens baksida Figur 9 3 Sk lj filtren med lju...

Страница 84: ...ka eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har tagits bor...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...v210315 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание 8 7121 8405 6828

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 7121 8405 6828

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron 8 7121 8405 6828, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8 7121 8405 6828

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 7121 8405 6828

Бренды по названию

Популярные бренды